Translation of "vacated" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Apartments and houses in the path of the tower were vacated for safety. | Apartamentos e casas no caminho da torre foram desocupados por segurança. |
| He vacated the WWA Cruiserweight title in April 2002 after returning to WWF. | Ele deixou vago o título da WWA em abril de 2002, sendo recontratado pela WWF. |
| This contrasted with the original plan by the Prime Minister to demolish all vacated buildings. | Isto contrastava com o plano original do primeiro ministro para demolir todos os edifícios deixados vagos. |
| According to this bill, the Minister of Treasury would decide how such positions would be filled and vacated. | Segundo este projeto de lei, o Ministro do Tesouro irá decidir como tais cargos seriam ocupados ou desocupados. |
| Thirty schools were occupied in Goiás at different moments starting in January the last occupation was vacated in March. | Trinta escolas chegaram a ser ocupadas em Goiás desde janeiro e a última só foi desocupada em março. |
| On June 19, Benoit wrestled his last match, defeating Burke in a match to determine who would compete for the vacated ECW World Championship at . | Em 19 de junho, Benoit teve sua última luta, uma vitória contra Burke em uma luta para determinar quem competiria pelo Campeonato Mundial da ECW no Vengeance. |
| At least 14 schools have been occupied in São Paulo most of them were vacated a couple of weeks later, according to newspaper Folha de S. Paulo. | O esquema envolvia pagamento de propina a políticos, que celebravam contratos de merenda superfaturados com fornecedores. |
| WRITE DOWNS ON FINANCIAL ASSETS AND POSITIONS 2005 Euros 2004 Euros Change Euros current premises to their original condition when they are vacated , led to an increase in this item . | PREJUÍZOS NÃO REALIZADOS EM OPERAÇÕES FINANCEIRAS 2005 Euros 2004 Euros Variação Euros |
| 193 construct its permanent premises , it became appropriate to make an adequate provision against the contractual obligation to restore its current premises to their original condition when these are vacated . | Como consequência do anúncio pelo BCE , em 2001 , da intenção de adquirir um local na cidade de Frankfurt para a construção das suas instalações permanentes , tornou se necessário efectuar uma provisão para fazer face à obrigação contratual de devolver as actuais instalações na sua condição original , aquando da sua libertação . |
| Totila sacked and vacated Rome in 546, destroying most of its ancient population, but in 549 he invited those who were still alive to return to the empty and ruined streets. | Totila saqueou e despopulou Roma em 546, assassinando quase toda a população que ainda vivia ali, mas, três anos depois, convidou os poucos sobreviventes a retornarem para as ruas vazias e arruinadas da cidade. |
| It was launched from the Baikonur Cosmodrome and docked on September 5, 1995 with Mir's Kvant 2 module at the port that was vacated by Progress M 28 a day before. | Ela foi lançada do Cosmódromo de Baikonur e aterrissou no módulo Kvant 2 da Mir em 5 de Setembro de 1995 no porto que havia sido liberado pela Progress M 28 um dia antes. |
| Podolski took the number 9 from Park Chu Young, who had been loaned out to Celta Vigo, after the number 10 shirt vacated by Robin van Persie was given to Jack Wilshere. | Depois da pré temporada recebeu a camisa número 9 que era de Park Chu Young, que tinha sido emprestado ao Celta de Vigo, e após o holandês Robin van Persie sair do Arsenal a camisa 10 foi deixada para Jack Wilshere. |
| BJ But when this little cub saw that I had vacated my seat and climbed to the back to get some camera gear, she came in like a curious cat to come and investigate. | BJ Mas quando esse filhote viu que eu tinha saído do meu assento e voltado para pegar alguns equipamentos, ela veio como um gato curioso para investigar. |
| The latter include an appropriate provision against the contractual obligation of the ECB to restore its current premises to their original condition when they are vacated and the ECB moves to its new site . | Estas últimas incluem uma provisão específica destinada ao cumprimento das obrigações contratuais do BCE de restituir , nas condições iniciais , os edifícios onde actualmente se encontra instalado , quando mudar para a sua nova sede . |
| An appropriate provision against the contractual obligation of the ECB to restore its current premises to their original condition when they are vacated and the ECB moves to its final site and other provisions are included in this item . | Responsabilidades finais |
| An appropriate provision against the contractual obligation of the ECB to restore its current premises to their original condition when they are vacated and the ECB moves to its final site is included in this item , together with other miscellaneous provisions . | Nesta rubrica estão incluídas uma provisão específica destinada ao cumprimento das obrigações contratuais do BCE de restituir , nas condições iniciais , os edifícios onde actualmente se encontra instalado quando mudar para a sua sede definitiva , bem como outras provisões . |
| This position also includes administrative provisions relating to expenditure on goods and services , together with an appropriate provision against the contractual obligation of the ECB to restore its current premises to their original condition when they are vacated and the ECB moves to its final site . | BCE Relatório Anual 2002 7 |
| This position also includes provisions relating to pensions and expenditure on goods and services , together with an appropriate provision against the contractual obligation of the ECB to restore its current premises to their original condition when they are vacated and the ECB moves to its final site . | Esta posição inclui igualmente provisões administrativas referentes a pensões e despesas com bens e serviços , assim como uma provisão específica destinada ao cumprimento das obrigações contratuais do BCE de restituir às condições iniciais os edifícios onde actualmente se encontra instalado , quando mudar para a sua sede definitiva . |
| This item also includes an appropriate provision against the contractual obligation of the ECB to restore its current premises to their original condition when they are vacated and the ECB moves to its final site , and other miscellaneous provisions . These accounts represent revaluation balances arising from unrealised gains on assets and liabilities . | Esta rubrica inclui igualmente uma provisão específica destinada ao cumprimento das obrigações contratuais do BCE de restituir , nas condições iniciais , os edifícios onde actualmente se encontra instalado quando mudar para a sua sede definitiva , bem como outras provisões . |
