Translation of "valuables" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Valuables 17 . | Objectos de valor 17 . |
| 4 ) Including acquisitions less disposals of valuables . | 4 ) Incluindo aquisições líquidas de cessões de objectos de valor . |
| 4 ) Including acquisitions less disposals of valuables | 4 ) Incluindo aquisições líquidas de cessões de objectos de valor |
| I'd like to check some of my valuables. | Gostaria de verificar alguns dos meus objetos de valor. |
| My jacket has a secret pocket where I can hide money or other valuables. | Minha jaqueta tem um bolso secreto onde eu posso esconder dinheiro ou outras coisas de valor. |
| I bundled myself and my valuables into the blanket and slept as much as I could. | Juntei me aos meus objetos de valor embaixo do cobertor e dormi o tanto quanto eu pude. |
| Your value is not based on your valuables it's based on a whole different set of things. | O seu valor não se baseia nos seus bens, baseia se num conjunto de coisas bem diferentes. |
| Some people also put important documents, photos and other valuables in a fireproof safe, just in case. | Algumas pessoas também colocam documentos importantes, fotos e outras coisas valiosas em cofres à prova de fogo, por precaução. |
| While Dolley Madison saved valuables from the Presidential Mansion, President James Madison and the government fled to Virginia. | Entre 1812 e 1814 ocorreu o conflito, durante o governo do presidente James Madison. |
| Gross capital formation a ) Gross fixed capital formation b ) Changes in inventories c ) Acquisitions less disposals of valuables 10 . | Formação bruta de capital a ) Formação bruta de capital fixo b ) Variação de existências c ) Aquisições líquidas de cessões de objectos de valor 10 . |
| Religion Though the Zapotecs are now largely Catholics, some of their ancient beliefs and practices, such as the burial of the dead with valuables, still survive. | Apesar de convertidos ao catolicismo, sobrevivem ainda algumas das suas práticas ancestrais, como o enterro dos mortos com dinheiro. |
| They robbed him of cash and valuables but amazingly did not take his cell phone which contained amongst other things photographs of poll violence at the Coast which we will publish later. | They robbed him of cash and valuables but amazingly did not take his cell phone which contained amongst other things photographs of poll violence at the Coast which we will publish later. |
| Looters had stolen part of the castle's archive, including surviving letters between daughter and mother, as well as other valuables, some of which were only later recovered in Chicago after the war. | Saqueadores roubaram parte do arquivo do castelo, incluindo cartas trocadas entre filha e mãe, bem como outros valores, alguns dos quais foram recuperados depois da guerra, em Chicago. |
| 35 is equal to the increase in inventories ( P. 52 ) , net acquisition of valuables ( P. 53 ) , and net acquisition of non financial nonproduced assets ( K. 2 ) recorded among changes in assets of S. 13 . | 35 é igual à variação ( aumento ) de existências ( P. 52 ) , aquisição líquida de objectos de valor ( P. 53 ) e aquisição líquida de cessões de activos não financeiros não produzidos ( K. 2 ) contabilizadas entre as variações do activo do S. 13 . |
| Looting began immediately Edward IV's bejewelled coat of mail was stolen the chapel's organs, windows and books destroyed the Lady Chapel was emptied of valuables, including the component parts of Henry VIII's unfinished tomb. | A pilhagem começou imediatamente a cota de malha cheia de joias de Eduardo IV foi roubada, os órgãos, janelas e livros foram destruídos, a capela foi esvaziada de seus bens, incluindo os componentes da tumba inacabada de Henrique VIII. |
| 35 is equal to the increase in inventories ( P. 52 ) , net acquisition of valuables ( P. 53 ) , and net acquisition of non financial non produced assets ( K. 2 ) recorded among changes in assets of S. 13 . | 35 é igual a variação de existências ( P. 52 ) , aquisição líquida de objectos de valor ( P. 53 ) e aquisição líquida de cessões de activos não financeiros não produzidos ( K. 2 ) registadas entre as variações do activo do S. 13 . |
| 35 is equal to the increase in inventories ( P. 52 ) , net acquisition of valuables ( P. 53 ) , and net acquisition of non financial non produced assets ( K. 2 ) recorded among changes in assets of S. 13 . | 35 é igual à variação ( aumento ) de existências ( P. 52 ) , aquisição líquida de objectos de valor ( P. 53 ) e aquisição líquida de cessões de activos não financeiros não produzidos ( K. 2 ) contabilizadas entre as variações do activo do S. 13 . |
| 37 is equal to changes in inventories ( P. 52 ) , plus net acquisition of valuables ( P. 53 ) , plus net acquisition of non financial non produced assets ( K. 2 ) recorded among changes in assets of S. 13 . | 37 é igual a variação de existências ( P. 52 ) , mais aquisição líquida de objectos de valor ( P. 53 ) , mais aquisição líquida de cessões de activos não financeiros não produzidos ( K. 2 ) registadas entre as variações do activo do S. 13 . |
| Specific observations Article 2 ( 1 ) of the draft decree law sets out the addressees of the draft decree law , i.e. credit institutions and other professional cash handlers , and clarifies that the scope of the latter includes companies which transport valuables . | Observações específicas O n.º 1 do artigo 2.º do projecto de decreto lei estabelece quais os destinatários do diploma , designadamente as instituições de crédito e demais entidades que operem profissionalmente com numerário , e esclarece que as empresas de transporte de valores se incluem no âmbito das últimas . |
| After only a year, Leonardo made a list of his misdemeanours, calling him a thief, a liar, stubborn, and a glutton , after he had made off with money and valuables on at least five occasions and spent a fortune on clothes. | Depois de apenas um ano, Leonardo fez uma lista de suas contravenções, chamando o de um ladrão, um mentiroso, teimoso, e glutão , depois de ele ter roubado dinheiro e objetos de valor em pelo menos cinco ocasiões, e gastar uma fortuna em roupas. |
| This item consists of investments in tangible fixed assets ( e.g. dwellings , other buildings and structures , and non residential buildings ) and valuables ( e.g. precious metals ) , and tangible or intangible non financial assets , which are intended to be used repeatedly for more than one year by IFs . | Esta rubrica é constituída por investimentos em imobilizado corpóreo ( por exemplo , casa de habitação , outros edifícios e estruturas e edifícios não residenciais ) e objectos valiosos ( por exemplo , metais preciosos ) , e activos não financeiros , corpóreos ou incorpóreos , que se destinem a utilização repetida durante mais de um ano pelos FI . |
| One of these symbols, the Paço de São Cristóvão, the official residence of the emperors in the Quinta da Boa Vista, became vacant therefore, in 1892, the National Museum, with all its collections, valuables and researchers, was transferred to this palace, where it stays until today. | Então, em 1892, o Museu Nacional, com todo o seu acervo e seus pesquisadores, foi transferido da Casa dos Pássaros para o Paço de São Cristóvão, na Quinta da Boa Vista, onde se encontra até os dias de hoje. |
