Translation of "valves and taps" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Valves control fluid flow and regulate pressure. | Água Canalização Esgoto Metalurgia Tubo inox |
| So the valves at the bottom of those tubes there are like radio controlled airplane valves. | Então as válvulas embaixo daqueles tubos são como válvulas de avião controladas por rádio. |
| That is a company not counting taps. | Ok, então esta é uma companhia que não conta os cliques. |
| I heard my heart's valves snapping open and closed. | Escutei as válvulas do meu coração abrindo e fechando. |
| Pre sweat the details for your audience. Count the taps. | Antecipe o esforço do seu público. Conte os toques. |
| When my wife crosses her arms and taps her foot I know she's angry. | Quando minha mulher cruza os braços e bate os pés, eu sei que ela está nervosa. |
| In most countries, there is a standard arrangement of hot cold taps. | O tubo de saída é único não havendo separação entre água quente e fria. |
| And you can go inside the heart itself and repair the valves from the inside. | É possível até entrar no coração, e consertar as válvulas de dentro. |
| The first stage, early diastole, is when the semilunar valves (the pulmonary valve and the aortic valve) close, the atrioventricular (AV) valves (the mitral valve and the tricuspid valve) open, and the whole heart is relaxed. | A pressão no interior do ventrículo esquerdo é maior que a aórtica (classicamente valores acima dos 80 mmHg) abrindo se a válvula aórtica de modo a que o sangue saia do ventrículo a grande velocidade e pressão. |
| Typically both shells (or valves) are symmetrical along the hinge line. | Typically both shells (or valves) are symmetrical along the hinge line. |
| The top of the range was the 2.0 Sedicivalvole (16 valves). | O título de top de linha da gama ficava com o Sedicivalvole 2.0 (16V), lançado em 1991. |
| Children collecting water from public taps in Moroni, Grande Comores, Union of the Comoros. | Crianças recolhem água de torneiras públicas em Moroni, Grande Comores, União das Comores. |
| And this is what a photograph taps into when it makes its own powerful connection to a viewer. | E é aí que a fotografia se encaixa quando ela faz seu próprio vínculo poderoso com o espectador. |
| The two valves on a bass trombone can either be independent or dependent. | Estes podem ser válvulas rotativas , válvulas de pistão , ouválvulas de disco . |
| He can go inside, push inside of the heart, and really feel how the valves are moving. | Ele pode ir dentro, pressionar o coração, e sentir como as válvulas estão se movendo. |
| When Sabesp cuts off the supply (every day), they keep getting water from their taps and think it's all good. | Quando a Sabesp desliga o fornecimento (todo dia), o morador não vê a torneira seca e fica tranquilão. |
| I'm about to snap like a brittle twig, when suddenly someone taps me on the shoulder. | Eu estou para arrebentar como um pequeno galho, quando alguém repentinamente me dá um tapinha no ombro. |
| The fourth and final chamber is the conus arteriosus which contains several valves and sends blood to the ventral aorta . | A quarta e última cavidade é o cone arterial, que contém várias válvulas e envia sangue para a aorta ventral . |
| Imagine, as I shake the ketchup bottle, someone very kindly comes up to me and taps it on the back for me. | Imaginem que, enquanto agito a bisnaga, alguém muito gentil chega e dá um tapinha no fundo da bisnaga para mim. |
| It's got all the valves and knobs and things you need to do to inject the right gases at the right time. | Ele contém todas as válvulas e ligações e coisas que você precisa para injetar os gases certos na hora certa. |
| Used singly and in combination these valves make the instrument fully chromatic, i.e., able to play all twelve pitches of classical music. | Usadas isoladamente e em combinação, as válvulas fazem do trompete um instrumento totalmente cromático, isto é, capaz de tocar as doze notas da escala cromática. |
| From the ganglia and the commissures where they join, nerves run to the lophophore, the mantle lobes and the muscles that operate the valves. | A partir dos gânglios, os nervos passam para o lofóforo, os lobos do manto e os músculos que operam as valvas. |
| Many brachiopods close their valves if shadows appear above them, but the cells responsible for this are unknown. | Muitos braquiópodos fecham suas valvas se alguma sombra aparecer a cima deles, mas as células responsáveis por isso são desconhecidas. |
| It taps on trees to find insect larvae, then gnaws holes in the wood and inserts its elongated middle finger to pull the larvae out. | Eles perfuram troncos de árvores para achar larvas de insetos, roendo a madeira e inserindo o longo dedo no buraco para retirar as larvas. |
| Industrial Welded titanium pipe and process equipment (heat exchangers, tanks, process vessels, valves) are used in the chemical and petrochemical industries primarily for corrosion resistance. | Produtos industriais Tubulações com soldas de titânio e os equipamentos de processos industriais (trocadores de calor, tanques, vasos de processo, válvulas) são utilizados na indústria química e petroquímica por causa de sua resistência à corrosão. |
| The aortic valve is one of the two semilunar valves of the heart, the other being the pulmonary valve. | Válvula aórtica ou valva aórtica é uma das quatro válvulas cardíacas, separando o ventrículo esquerdo cardíaco da artéria aorta. |
| After the A4, the Audi A3 was the second model in the Audi lineup to use five valves per cylinder. | Depois do A4, o Audi A3 foi o segundo modelo da linha Audi a utilizar cinco válvulas por cilindro. |
| So one of the pioneers, for example, is Dr. Anthony Atala, and he has been working on layering cells to create body parts bladders, valves, kidneys. | Um dos pioneiros, por exemplo, Dr. Anthony Atala, tem trabalhado em depositar células para criar partes do corpo bexigas, válvulas, rins. |
| Writer Louise Welsh found that the novel Live and Let Die taps into the paranoia that some sectors of white society were feeling as the civil rights movements challenged prejudice and inequality. | A escritora Louise Welsh acha que o romance Live and Let Die cutuca a paranoia que alguns setores da sociedade branca estavam sentindo enquanto os movimentos dos direitos civis desafiavam o preconceito e a desigualdade. |
| They concluded that the direct cause of sinking was scuttling sabotage of engine room valves by her crew, as claimed by German survivors. | Concluiu se que a causa direta do naufrágio foi a ação de sua própria tripulação sabotagem das válvulas da sala da engenharia, como sobreviventes alemães afirmaram. |
| And the fact that pig heart valves have lots of these on them is the reason that you can't transplant a pig heart valve into a person easily. | E o fato que válvulas de coração suíno tem muitas destas é a razão da dificuldade de transplantá las em humanos. |
| The great advantage of an external support for me was that I could retain all of my own bits, all of my own endothelium and valves, and not need any anticoagulation therapy. | A grande vantagem de um suporte externo para mim é que eu ficaria com todos os meus pedaços, todo o meu endotélio e minhas válvulas, e não precisaria de nenhuma terapia anticoagulante. |
| Loop scavenging, disc valves and expansion chambers worked in a highly coordinated way to significantly increase the power output of two stroke engines, particularly from the Japanese manufacturers Suzuki, Yamaha and Kawasaki. | Limpeza Loop, válvulas de disco e câmaras de expansão trabalhou de uma forma altamente coordenada para aumentar significativamente a potência de motores de dois tempos, principalmente a partir dos fabricantes japoneses Suzuki, Yamaha e Kawasaki. |
| To prevent this, air and vacuum relief valves, or air vents, are installed just downstream of the valve to allow air to enter the line for preventing this vacuum from occurring. | Quando novamente a pressão aumentar, estando a ventosa instalada em ponto conveniente da linha, esta possibilitará também a saída do ar contido na tubulação, que deverá ser de maneira controlada para evitar sobrepressão. |
| Until last week, there was no water running from the taps of Ayres de Menezes Hospital, but its director now assures that the issue has been taken care of. | O artigo reforçava ainda uma denúncia anterior do desvio de água para as habitações de uma das zonas de elite de São Tomé Príncipe o Campo de Milho |
| The valves in the probe and drogue that are most commonly used are to a NATO standard and were originally developed by the company Flight Refuelling Limited in the UK and deployed in the late 1940s and 1950s. | A válvula utilizada nos sistema de cesto e sonda normalmente utilizado é um padrão OTAN e foi originalmente desenvolvido pela companhia Flight Refuelling Limited . |
| Nor Heel Taps which featured studio recordings of Irish Pub versions of Skyclad classics by the new line up, proceeded by a single, 2001's Swords of a Thousand Men . | Nor Heel Taps em 2000, com a gravação no estúdio de Irish Pub versions dos clássicos do Skyclad para a nova formação, continuando com o single, Swords of a Thousand Men de 2001. |
| But I said we can't get rid of it, because all the people who tried to transplant heart valves found out you can't get rid of that immunity. | Mas não se pode acabar com isso. Porque todo mundo que tentou transplantar válvulas suínas viram que não tem jeito de se livrar da reação imunológica. |
| So, on the top, we had these beautiful rainforests and an ocean, and underneath we had all this technosphere, we called it, which is where all the pumps and the valves and the water tanks and the air handlers, and all of that. | Então em cima tínhamos estas belas florestas e um oceano. E abaixo tínhamos esta tecnosfera, como a chamávamos. Onde estava todas as bombas e válvulas e tanques de água e tubos de ar e essas coisas. |
| They generally possess compound eyes and a carapace, which may be a shell of two valves enclosing the trunk (as in most Cladocera), broad and shallow (as in the Notostraca), or entirely absent (as in the Anostraca). | Classificação e Filogenia dos branquiópodes De acordo com Martin Davies, a Classe Branchiopoda é subdividida em duas subclasses Sarsostraca (com apenas uma ordem, Anostraca) e Phyllopoda (com duas ordens, Notostraca e Diplostraca). |
| The left atrium receives the oxygenated blood from the left and right pulmonary veins, which it pumps to the left ventricle for pumping out through the aorta for systemic circulation.The atria do not have valves at their inlets. | Aurícula esquerda A aurícula esquerda recebe o sangue arterial, rico em oxigénio, proveniente das veias pulmonares e envia o, através da valva mitral (ou bicúspide), para o ventrículo esquerdo. |
| Some operational problems were reported due to the high viscosity of vegetable oils compared to petroleum diesel fuel, which results in poor atomization of the fuel in the fuel spray and often leads to deposits and coking of the injectors, combustion chamber and valves. | Alguns problemas operacionais foram relatados devido à alta viscosidade dos óleos vegetais em comparação ao diesel de petróleo, o que resulta em baixa atomização do combustível no pulverizador de combustível e muitas vezes leva a depósitos e carbonização dos injetores, câmara de combustão e válvulas. |
| I'm like, You're a what? He goes, Well, Jeff Hawkins, the CEO, says, 'If any task on the Palm Pilot takes more than three taps of the stylus, it's too long, and it has to be redesigned.' So I'm the tap counter. | E eu perguntei, O quê? . Ele disse, Bem, o Jeff Hawkins, nosso presidente, diz que 'se qualquer terefa em um Palm Pilot precisa de mais de 3 toques com a caneta, é longa demais, e deve ser redesenhada.' Por isso, eu sou a pessoa que conta os toques. |
| Each cylinder has four valves for a total of 64, but the VR8 configuration of each bank allows two overhead camshafts to drive two banks of cylinders so only four camshafts are needed. | A configuração VR8 de cada bancada permite o uso de apenas dois comandos de válvulas para operar as duas bancadas de cilindros, por isso, apenas quatro comandos de válvulas são necessários. |
| As the Rakhat Aliyev affair spins, and the ex ambassador and former presidential son in law continues blackmailing the country s authorities with discrediting materials, including publication of illegal taps of telephone conversations between the top officials, a number of websites have been recently blocked in Kazakhstan. | Enquanto Rakhat Aliyev affair passeia e o ex embaixador e genro ex presidencial continua chantageando as autoridades do país com materiais desacreditados, incluindo publicações de escutas de conversas telefônicas entre oficiais do alto escalão, alguns websites têm sido bloqueados recentemente no Cazaquistão. |