Translation of "vanished" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom vanished. | Tom desapareceu. |
| They vanished. | Eles desapareceram. |
| Who vanished? | Quem desapareceu? |
| The thief vanished. | O ladrão sumiu. |
| The thief vanished. | O ladrão desapareceu. |
| Global bipolarity had not yet vanished. | A bipolaridade mundial ainda não tinha desaparecido. |
| Another 25 people perhaps more simply vanished. | Outras 25 pessoas (talvez mais), simplesmente desapareceram. |
| That's because the bubble vanished into thin air. | É porque a bolha desapareceu no ar. |
| 'You'll see me there,' said the Cat, and vanished. | Você me verá lá , disse o Gato, e desapareceu. |
| By 1837, his government's credibility and support had vanished. | A credibilidade e o apoio do seu governo desapareceram por volta de 1837. |
| They were hallucinations, which vanished the moment he touched them. | Eram alucinações, que desvaneciam no momento em que ele as tocava. |
| 'I thought it would,' said the Cat, and vanished again. | Eu pensei que seria, disse o Gato, e desapareceu novamente. |
| The boy said that the taxi vanished into the fog. | O menino disse que o táxi desapareceu na neblina. |
| It ...vanished after being posted from London to Leicestershire, England. | Um evento de caridade em 2007, no entanto, seria um fracasso. |
| Gapon vanished and the other leaders of the march were seized. | Gapon desapareceu e outros chefes da marcha foram apanhados. |
| Saddam Hussein, who vanished in April, was captured on December 13, 2003. | O governo de Saddam Hussein deixou de existir em 9 de abril de 2003. |
| The learned, cultured, and radiant traditions of earlier centuries seem to have vanished. | As tradições eruditas, cultas e exultantes, dos séculos anteriores, parecem ter desaparecido. |
| The royal palaces of Abomey are a unique reminder of this vanished kingdom. | Os palácios reais de Abomei são a única lembrança deste reino desaparecido. . |
| The royal palaces of Abomey are a unique reminder of this vanished kingdom. | Os palácios reais de Abomei são a única lembrança deste reino desaparecido. |
| After this battle, Raven rose from the ashes, purged of Trigon's evil, and vanished. | Depois desta batalha, Ravena ressuscitou das próprias cinzas, livre do mal de Trigon, e desapareceu. |
| By October 27, 1982, the reservoir was fully formed and the falls had vanished. | Portanto, em 27 de outubro de 1982 o lago estava formado e as quedas, submersas. |
| The death metal elements had vanished, but the religious message of the lyrics remained. | Os elementos de death haviam sido deixados pela banda, mas a mensagem permanecia a mesma. |
| And just beyond it you can see features that have vanished, things that have disappeared. | Um pouco adiante vocês podem ver elementos que sumiram, coisas que desapareceram. |
| Several empty chairs in Iran's universities were formerly occupied by students who have now vanished. | Vários assentos vazios compõem o cenário nas universidades do Irã, uma vez que os estudantes que as ocupavam desapareceram. |
| BERLIN The last illusions about what was called, until recently, the Arab Spring may have vanished. | BERLIM As últimas ilusões sobre o que se apelidava, até recentemente, de Primavera Árabe poderão ter desaparecido. |
| Postclassical Europe After the fall of the Roman empire, goose liver temporarily vanished from European cuisine. | Europa pós clássica Após a queda do Império Romano, os gansos foram temporariamente banidos da cozinha europeia. |
| The Basic has no Law, autonomy has vanished. Follow our in depth coverage Hong Kong's Umbrella Revolution | O Básico não possui Leis, a autonomia desapareceu. |
| The case would perhaps have vanished from public memory but for some women's rights activists and Bangla bloggers. | O caso talvez tivesse desaparecido da memória do público mas não das cabeças de alguns ativistas dos direitos da mulher e blogueiros bangladeshis. |
| Then as her sword shattered, his withering form collapsed and he vanished with a final cry of anguish. | Então, como a espada quebrada, sua forma fulminante entra em colapso e ele desaparece com um grito final de angústia. |
| These hopes, however, soon vanished, as Iraq s two term prime minister, Nouri al Maliki, subsequently reneged on the agreement. | Estas esperanças, porém, rapidamente se desvaneceram, quando o primeiro ministro Iraquiano durante dois mandatos, Nouri al Maliki, posteriormente renegou o acordo. |
| 228 people from Brazil to France on an Air France flight has vanished over the Atlantic after flying into turbulence. | Acho perverso isso da imprensa ficar divulgando fatos e particulares da vida das vítimas do desastre aéreo. |
| Using the name E. G. Smith, she vanished from public life and took on a series of private nursing jobs. | Utilizando o nome de E. G. Smith, ela desapareceu da vida pública e tomou para si uma série de empregos na qualidade de enfermeira. |
| There's no filth, there's no beggars, all the snake charmers have vanished, everybody's gone. This tells you how the capitalist world rules. | Não há mais sujeira, nem mendigos. Os encantadores de serpente sumiram. Desapareceram. Isso explica como o mundo capitalista domina. |
| By the end of June the left had completely vanished from the streets, claiming the protests had been hijacked by the right. | Por volta do fim de junho, a esquerda havia se ausentado completamente das ruas, alegando que os protestos haviam sido sequestrados pela direita |
| These Icelandic settlements vanished during the 14th and 15th centuries, probably as a result of famine and increasing conflicts with the Inuit. | Por volta dos séculos XIV e XV, os assentamentos escandinavos desapareceram, provavelmente devido à fome e conflitos crescentes com os inuítes. |
| She gave birth to her son Mahad and was about to give birth to Lena when Marcus vanished, crippling the Pirate Rebellion. | A jovem Mila se casa com o líder rebelde Marcus Farrell e desse amor nascem dois filhos, Mahad e Lena. |
| Bloggers usually interchange the words 'vanished' and 'kidnapped by authorities' when writing about arrests. The email posted on the Observatory is as follows | Os blogueiros geralmente alternam as expressões desaparecido e seqüestrado por autoridades quando escrevem sobre detenções. |
| While the world of forgetting may have vanished, we can reshape the new one in a way that benefits rather than overwhelms us. | Embora o mundo do esquecimento possa ter desaparecido, podemos moldar o novo mundo de um modo que nos beneficie em vez de nos esmagar. |
| The scandal followed Lewis home to the U.S. and, as a result, he was blacklisted from radio and almost vanished from the music scene. | O escândalo seguiu Lewis para a casa na América e, como resultado, ele quase foi banido do cenário musical. |
| The Paraguayan invasion in 1864 led to a conflict far longer than expected, and faith in the progressive cabinet's ability to prosecute the war vanished. | A invasão paraguaia em 1864 levou a um conflito muito maior do que o esperado e a fé na capacidade do gabinete progressista de lidar com a guerra desapareceu. |
| After moving a radio and guitar out of reach of the wake from a passing tugboat, Foti looked up to see that Buckley had vanished. | Segundo o relato do amigo Keith Foti, Jeff Buckley resolveu parar para nadar naquele rio antes de se encontrar com a sua banda. |
| The octopus left my hands and then did the damnedest thing It landed on the bottom in the rubble and fwoosh! vanished right before my eyes. | O polvo saiu de minhas mãos e fez a coisa mais estúpida. Foi até o fundo de pedriscos e fuuush! desapareceu! bem diante de meus olhos. |
| An East Slavic Old Novgorod dialect, although vanished during the 15th or 16th century, is sometimes considered to have played a significant role in the formation of modern Russian. | Acredita se que um dialeto da Antiga Novgorod, também pertencente ao grupo eslavo oriental, e desaparecido durante o século XV ou XVI, teria desempenhado um papel importante na formação da língua russa atual. |
| On the night of his and Frodo's birthday, Bilbo announced his intent to turn his home and estate over to Frodo, put on the Ring and vanished from sight. | Na noite de seu aniversário e de Frodo, Bilbo anunciou sua intenção em passar sua casa e propriedade para Frodo, colocou o Anel e sumiu de vista. |
| A Mrs. Haze offers to accommodate him instead, and Humbert visits her residence reluctantly out of politeness, as the only reason for coming at all to Ramsdale had vanished. | Haze se oferece para acomodá lo, e Humbert visita sua residência com relutância por educação, como havendo desaparecido a única razão para vinda à Ramsdale . |
