Translation of "vascular insufficiency" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Vascular disorders | malignas e não especificadas (incluindo quistos e pólipos) |
| However, the exact way of determining corticosteroid insufficiency remains problematic. | Entretanto, o modo exato de determinar a insuficiência corticoesteroide permanece difícil. |
| We then take the cells, the vascular cells, blood vessel cells, we perfuse the vascular tree with the patient's own cells. | Então pegamos as células, as células vasculares, células de vasos sanguíneos, nós perfundimos a árvore vascular com as células do próprio paciente. |
| In a study by Mithal et al., Vitamin D insufficiency of various countries was measured by lower 25 hydroxyvitamin D. 25(OH)D is an indicator of vitamin D insufficiency that can be easily measured. | Diminuição da vitamina D (raquitismo primário) A ausência de vitamina D pode ser resultado de diversos fatores. |
| The Falklands' flora consists of 163 native vascular species. | A flora das Malvinas é composta por 163 espécies vasculares nativas. |
| During critical illness, a state of adrenal insufficiency and tissue resistance to corticosteroids may occur. | Em uma doença crítica, um estado de insuficiência ad renal e resistência tissular aos corticoesteroides pode ocorrer. |
| Based on information available to date, treatment of anaemia with Abseamed in adult patients with chronic kidney failure (renal insufficiency) who do not yet require dialysis, does not accelerate the rate of progression of renal insufficiency. | Com base na informação actualmente disponível, o tratamento da anemia com Abseamed em doentes adultos com disfunção renal crónica (insuficiência renal) que ainda não necessitam de diálise, não acelera a taxa de progressão da insuficiência renal. |
| And you can see the vascular tree that remains intact. | E vocês podem ver a árvore vascular que permanece intacta. |
| The vascular surgeon is trained in the diagnosis and management of diseases affecting all parts of the vascular system except that of the heart and brain. | A angiologia encarrega se do estudo, diagnóstico e tratamento clínico das doenças vasculares. |
| You place the vascular blood vessel lining cells on the inside. | Você coloca as células de revestimento do vaso sanguíneo do lado de dentro. |
| Infections and infestations Vascular disorders General disorders and administration site conditions | Vasculopatias Perturbações gerais e alterações no local de administração Doenças do sistema imunitário Perturbações do foro psiquiátrico |
| blood clotting (thrombotic vascular events) (see section Take special care with Abseamed ). | Coagulação sanguínea (acontecimentos trombóticos vasculares) (ver secção Tome especial |
| Vascular surgery is a specialty of surgery in which diseases of the vascular system, or arteries and veins, are managed by medical therapy, minimally invasive catheter procedures, and surgical reconstruction. | Cirurgia vascular é a especialidade médica que se ocupa do tratamento cirúrgico de doenças das artérias, veias e vasos linfáticos. |
| Hypoglycemia due to hormone deficiencies such as hypopituitarism or adrenal insufficiency usually ceases when the appropriate hormone is replaced. | A hipoglicemia devida a deficiências hormonais como hipopituitarismo ou insuficiência adrenal geralmente cessa quando se administra o hormônio apropriado. |
| Terrestrial production On the land, almost all primary production is now performed by vascular plants, with a small fraction coming from algae and non vascular plants such as mosses and liverworts. | Porém, o principal processo responsável pela produção primária em ecossistemas terrestres e aquáticos é a fotossíntese, sendo esta realizada pelas plantas, fitoplâncton, microfitobentos e macroalgas. |
| It s not so much psychological, it s vascular, and nicotine makes your arteries constrict. | Não é tanto psicológico, é vascular, e a nicotina faz as suas artérias se contrairem. |
| The functional capacity of selectin is limited to leukocyte collaborations with vascular endothelium. | A capacidade funcional da selectina é limitado a colaboração com os leucócitos e com o endotélio vascular. |
| They differ from all other vascular plants in having microphylls, leaves that have only a single vascular trace (vein) rather than the much more complex megaphylls found in ferns and seed plants. | Diferem se de todas as outras plantas vasculares por possuírem micrófilos, folhas que têm um único veio vascular ao invés dos muitos que possuem os megáfilos mais complexos encontrado em samambaias e plantas com semente. |
| The identification of vascular bifurcations is one of the basic steps in this analysis. | É isso que nos faz sentir ofuscados quando a intensidade luminosa aumenta de repente. |
| Causes The causative mechanisms are poorly understood but involve complex neurological and vascular factors. | Causas Os mecanismos que causam o priapismo são pouco compreendidos mas envolvem complexos fatores neurológicos e vasculares. |
| Patients with rare hereditary problems of fructose intolerance, glucose galactose malabsorption or sucrase isomaltase insufficiency should not take the oral solution. | Os doentes com problemas hereditários raros de intolerância à frutose, malabsorção glucose galactose ou insuficiência sacarase isomaltase não devem tomar a solução oral. |
| By providing inconsistent guidance (for we are inevitably guided by our cultural environment), nationalism actively disorients us a cultural insufficiency called anomie. | Ao fornecer uma orientação incongruente (pois somos inevitavelmente orientados pelo nosso ambiente cultural), o nacionalismo desorienta nos seriamente trata se de uma insuficiência cultural designada por anomia. |
| A vascular surgeon removed most of the first rib on both sides of my body. | Um cirurgião vascular removeu grande parte da primeira costela dos dois lados do meu corpo. |
| Descartes therefore prefigures the Turing Test by identifying the insufficiency of appropriate linguistic response as that which separates the human from the automaton. | Descartes, assim, prefigura o Teste de Turing quando identifica a insuficiência de respostas linguísticas apropriadas como as que separam humanos de autômatos. |
| This is a level of pain that's only known to other people who suffer vascular migraines. | Este é um nível de dor somente conhecido por pessoas que sofrem de enxaquecas vasculares. |
| It's called pleaching, or grafting trees together, or grafting inosculate matter into one contiguous, vascular system. | É chamada 'Pleaching', ou enxerto de várias plantas, ou enxerto de matéria entrelaçada em um contíguo sistema vascular. |
| This is due to differences in the vascular anatomical structure on the right and left sides. | Isto ocorre devido a diferenças na estrutura anatômica vascular nos lados esquerdo e direito. |
| China has over 32,000 species of vascular plants, and is home to a variety of forest types. | A China também contém uma variedade de tipos de floresta. |
| We then take this vascular structure and we can prove that we retain the blood vessel supply. | Então nós pegamos essa estrutura vascular e podemos provar que nós mantivemos o suprimento de vasos sanguíneos. |
| There are about 60 recorded vascular plant species native to the island, none of which are endemic. | Fauna e flora Há apenas sessenta espécies registradas de traqueófitas na ilha, nenhuma das quais endêmica. |
| Other causes include vascular disease (such as lupus), diabetes, other hormonal problems, infection, and abnormalities of the uterus. | Outras causas incluem doenças vasculares (como o lúpus eritematoso sistêmico), diabetes, problemas hormonais, infecções, anomalias uterinas e trauma acidental ou intencional. |
| So this is more challenging large organ, vascular, a lot of blood vessel supply, a lot of cells present. | Então isso é mais difícil um órgão grande, vascular, um grande suprimento de vasos sanguíneos muitas células presentes. |
| Cancer patients receiving treatment with erythropoietin have an increased risk of blood clots blood clotting disorders (thrombotic vascular events). | Os doentes oncológicos tratados com eritropoietina apresentam um aumento do risco de formação de coágulos sanguíneos perturbações da coagulação sanguínea (acontecimentos trombóticos vasculares). |
| In vascular plants, the root is the organ of a plant that typically lies below the surface of the soil. | A raiz é o órgão da planta que normalmente se encontra abaixo da superfície do solo. |
| Outside the central nervous system MAO A is also found in the liver, pulmonary vascular endothelium, gastrointestinal tract, and placenta. | A MAO A se caracteriza por ter preferência pelo substrato 5 hidroxitriptamina (serotonina) e normalmente é encontrada no sistema nervoso, fígado, trato gastrointestinal e na placenta. |
| This suggests that insufficiency of collateral has not been a systemic constraint on the Eurosystem 's counterparties , despite the increasing volume of liquidity received in the refinancing operations . | Tal sugere que a insuficiência de activos de garantia não tem constituído uma restrição sistémica para as contrapartes do Eurosistema , apesar do volume crescente de liquidez recebida nas operações de refinanciamento . |
| with underlying cardiovascular disease after donating blood repeatedly vascular and thrombotic events (blood clotting) can occur independently of treatment with Abseamed. | Após a doação de sangue podem ocorrer acontecimentos vasculares e trombóticos repetidos (coagulação sanguínea) independentemente do tratamento com Abseamed. |
| The development of endovascular surgery has been accompanied by a gradual separation of vascular surgery from its origin in general surgery. | O tratamento cirúrgico pode ser da forma convencional cirurgia através de incisões ou por dentro dos vasos cirurgia endovascular. |
| Edson Saad Institute of Heart (ICES) founded in 2003 to develop high quality research in the fields of cardiology and vascular surgery. | Instituto do Coração Edson Saad (ICES) foi criado em 2003 para desenvolver pesquisas de alto padrão nas áreas de cardiologia e cirurgia vascular. |
| This risk should be carefully weighted against the benefit to be derived from treatment with epoetin alfa, particularly if you have an increased risk of thrombotic vascular events, e. g. if you are obese or have a history of thrombotic vascular events (e. g. deep vein thrombosis or pulmonary embolism). | Este risco deve ser cuidadosamente ponderado em relação ao benefício que deriva do tratamento com epoetina alfa, particularmente se apresentar um risco aumentado de acontecimentos trombóticos vasculares, p. ex., se é obeso ou tem antecedentes de acontecimentos trombóticos vasculares (p. ex., trombose venosa profunda ou embolia pulmonar). |
| If that some place else where it bulges is inside the biggest nerve in your body, your brain, you get a vascular migraine. | se aquele outro lugar onde ela inchar for dentro do maior nervo do seu corpo, seu cérebro, você fica com uma enxaqueca vascular. |
| In a eusporangium, characteristic of all other vascular plants and some primitive ferns, the initials are in a layer (i.e., more than one). | O megasporângio das angiospérmicas é o ovário das flores, enquanto nas gimnospérmicas, corresponde às escamas dos cones femininos (as pinhas) e toma a designação de megasporófilo. |
| Inflammation (Latin, inflammatio ) is part of the complex biological response of vascular tissues to harmful stimuli, such as pathogens, damaged cells, or irritants. | A inflamação (do Latim inflammatio , atear fogo) ou processo inflamatório é uma reação do organismo a uma infecção ou lesão dos tecidos. |
| Cardiac surgery training may be combined with thoracic surgery and or vascular surgery and called cardiovascular (CV) cardiothoracic (CT) cardiovascular thoracic (CVT) surgery. | Em Portugal, o internato de Cirurgia Cardio torácica compreende 72 meses de prática clínica e cirúrgica com avaliação final (teórica, prática e curricular). |
| Death Frederick died of dropsy and apparent cardio vascular disease at the home of the Duke of Rutland on Arlington Street, London, in 1827. | Frederico morreu de hidropsia e aparente doença cardio vascular em casa do duque de Rutland em Arlington Street, Londres, em 1827. |
