Translation of "vaulted" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The Lantern Lobby features flowing oak columns forming a vaulted ceiling, imitating an arum lily. | O Saguão da Lanterna possuia colunas de carvalho formando um teto abobadado, imitando uma flor copo de leite. |
| Every room is exceptional you ll be greeted by, for example, vaulted ceilings, original doors, frescos and other architectural elements. | Cada quarto é excepcional você descobrirá aqui, por exemplo, tetos abobados, portas originas, afrescos e outros elementos arquitetônicos. |
| Each tower has a vaulted ceiling at the adarve, with the northern tower exemplified by a decorated Renaissance window. | As torres apresentam, em seu interior, sala com teto abobadado ao nível do adarve a torre a Norte ostenta uma janela em estilo renascentista. |
| In 1997, Gehry vaulted to a new level of international acclaim when the Guggenheim Museum Bilbao opened in Bilbao, Spain. | Sua obra mais famosa é o Museu Guggenheim Bilbao, em Bilbao, Espanha, todo feito revestido de titânio. |
| In the case of aisled churches, barrel vaults, or half barrel vaults over the aisles helped to buttress the nave, if it was vaulted. | No caso das igrejas paleocristãs, no cruzamento da nave com o transepto situa se um arco triunfal que emoldura a ábside e o altar. |
| The inquiry found the concrete vaulted roof was not resilient enough and had been pierced by metallic pillars and some openings weakened the structure. | No inquérito concluiu se que o betão do tecto não era suficientemente resistente e que tinha sido perfurado por pilares metálicos, e algumas aberturas enfraqueceram a estrutura. |
| One innovation was destined to have an enormous influence on the art of the future Nero placed mosaics, previously restricted to floors, in the vaulted ceilings. | Uma inovação estava destinada a possuir uma enorme influência na arte do futuro Nero colocou mosaicos, anteriormente restringidos aos pavimentos, nos tectos abobadados. |
| Mosaic Mosaics are among the most enduring of Roman decorative arts, and are found on the surfaces of floors and other architectural features such as walls, vaulted ceilings, and columns. | Mosaicos Os mosaicos são uma das mais duradouras formas de artes decorativas romanas, podendo ser encontrados nas superfícies de pavimentos, paredes, tetos e colunas. |
| This gatehouse, which, despite its name, dates from the 14th century, is heavily vaulted and decorated with carvings, including surviving medieval lion masks, traditional symbols of majesty, to form an impressive entrance to the Upper Ward. | O portão, que apesar de seu nome data do século XIV, é bem abobadado e decorado com entalhes, incluindo máscaras de leões medievais, símbolos tradicionais de majestade, para formar uma impressionante entrada para a Ala Superior. |
| Anthony Salvin's Grand Staircase is also of mid Victorian design in the Gothic style, rising to a double height hall lit by an older 18th century Gothic vaulted lantern tower called the Grand Vestibule, designed by James Wyatt and executed by Francis Bernasconi. | A Grande Escadaria de Anthony Salvin também é vitoriana gótica, indo parar em um salão com pé direito alto iluminado por uma antiga torre de lanterna abobadada do século XVIII, projetada por James Wyatt e realizada por Francis Bernasconi. |
| The street trees have really four jobs to do and that's it To spatially denote the pedestrian realm, to protect the pedestrians from the vehicles in the carriageway, to filter the sunlight onto the sidewalk, and to soften the hardscape of the buildings and to create a ceiling a vaulted ceiling over the street, at its best. | As árvores nas ruas têm quatro funções e só. Delimitar o espaço do pedestre, proteger os pedestres dos veículos na via, filtrar a luz do sol que incide sobre a calçada, e suavizar a paisagem da fachada dos edifícios e criar um um teto uma abóboda sobre a rua, quando muito. |
