Translation of "vaults" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

The vaults are covered with paintings of the Evangelists.
A abóboda é coberta com pinturas de Evangelistas.
In the case of aisled churches, barrel vaults, or half barrel vaults over the aisles helped to buttress the nave, if it was vaulted.
No caso das igrejas paleocristãs, no cruzamento da nave com o transepto situa se um arco triunfal que emoldura a ábside e o altar.
After the war ended, the silver was returned to the vaults.
Após a guerra, a prata foi retornada aos cofres.
The Vault Dweller is an inhabitant of one of the Vaults.
A vida dos habitantes do abrigo depende apenas de você.
Traces exist of the vaults in which were stored the treasures of the dey.
Existem ainda vestígios dos cofres onde estavam guardados os tesouros do dey.
Distribution and publication Made in one original copy , deposited in the vaults of the ECB .
Distribuição e publicação Este documento consta de um único original , depositado nos cofres do BCE .
Crocket Florão is an ornament in the shape of flower used in the vaults of magnificent buildings.
Florão Florão é um ornato em forma de flor usado nas abóbadas de construções grandiosas.
The ECB cannot perform these operations as it does not have its own technical departments ( distribution units , banknote processing units , vaults , etc .) .
O BCE não pode executar estas operações , visto que não dispõe de departamentos técnicos próprios ( unidades de distribuição , unidades de processamento de notas , caixas fortes , etc .) .
In 1547, he built himself a fine house in Arezzo (now a museum honouring him), and decorated its walls and vaults with paintings.
Em 1547, construiu para si uma mansão em Arezzo (que hoje é museu em sua homenagem) e passou incontáveis dias dedicando se a decorá la com obras de arte.
The brothers consolidated the dome and vaults, straightened the columns, and revised the decoration of the exterior and the interior of the building.
Os irmãos consolidaram a cúpula e os arcos, reforçaram as colunas e revisaram a decoração do interior e do exterior do edifício.
The United States government loaned out silver from its massive reserve located in the West Point vaults to a wide range of industrial users.
O governo dos Estados Unidos tomou emprestado uma grande quantidade da reserva dos cofres de West Point para uma grande quantidade de usos industriais.
Made in one original copy , deposited in the vaults of the ECB . Each party to this Memorandum of Understanding shall receive a certified copy thereof .
Feito num exemplar original , a ser depositado na caixa forte do BCE , ficando cada uma das partes deste Protocolo de Intenções na posse de uma cópia autenticada do mesmo .
Made in one original copy , deposited in the vaults of the ECB . Each party to this Memorandum of Understanding shall receive a certified copy thereof .
Feito num exemplar original , depositado na caixa forte do BCE , ficando cada uma das partes neste Protocolo de Intenções na posse de uma cópia autenticada do mesmo .
In the 19th century, following an excavation of many of the vaults beneath the floor, the lead coffin was found in the Henry VII vault.
No século XIX, após a escavação de muitas das sepulturas sob o chão, seu caixão foi encontrado na sepultura de Henrique VII.
Capitol released a remastered version of the album in 2008 on a 180 gram vinyl record as part of the From the Capitol Vaults series.
Em 2008, a Capitol lançou uma versão remasterizada do álbum em um disco de vinil de 180 gramas, como parte das séries From the Capitol Vaults .
On 15 January 2002 the number of euro banknotes in circulation ( including the banknotes held in the vaults of MFIs ) reached a peak of 8.1 billion .
Em 15 de Janeiro de 2002 , o número de notas de euros em circulação ( incluindo as notas em caixa nas IFM ) atingiu um máximo de 8.1 mil milhões .
When the Great Fire of London began in 1666 the booksellers put most of their stock in the vaults of the church, where it was destroyed.
Em 1755 foi destruída pelo grande terramoto e maremoto, seguido de incêndio, que assolou a cidade de Lisboa, sendo instalada noutro local.
In 2008, Capitol released a remastered version of the album on two 180 gram vinyl records as a part of the From the Capitol Vaults series.
Em 2008, a Capitol lançou uma versão remasterizada do álbum com dois discos de vinil de 180 gramas, como parte da série From the Capitol Vaults .
In particular , the future Eurosystem NCB shall require that eligible counterparties , including their appointed agents , store the frontloaded euro banknotes and coins in their vaults or in the vaults of their appointed agents , if any , separately from any other euro banknotes and coins , other currency and other property , and safely in order to avoid destruction , theft , robbery or any other cause of early circulation .
Os BCN futuros membros do Eurosistema devem , em especial , exigir que as contrapartes elegíveis ( assim como os mandatários que respectivamente nomearem ) armazenem as notas e moedas de euro nos seus cofres ou , se for o caso , nos cofres dos seus mandatários , em separado de quaisquer outras notas e moedas de euro , outras divisas ou outros bens , e de forma segura , a fim de evitar a sua destruição , furto , roubo ou qualquer outra causa de circulação antecipada .
In particular , the future Eurosystem NCB shall require that eligible counterparties , including their appointed agents , store the frontloaded euro banknotes and coins in their vaults or in the vaults of their appointed agents , if any , separately from any other euro banknotes and coins , other currency and other property , and safely in order to avoid destruction , theft , robbery or any other cause of early circulation .'
Os BCN futuros membros do Eurosistema devem , em especial , exigir que as contrapartes elegíveis ( assim como os mandatários que respectivamente nomearem ) armazenem as notas e moedas de euro nos seus cofres ou , se for o caso , nos cofres dos seus mandatários , em separado de quaisquer outras notas e moedas de euro , outras divisas ou outros bens , e de forma segura , a fim de evitar a sua destruição , furto , roubo ou qualquer outra causa de circulação antecipada .
The Eurosystem not only ensures that freshly printed banknotes are of uniformly high quality but also that the banknotes remain in good condition after they leave the vaults of the central banks .
O Eurosistema assegura não só uma qualidade elevada e uniforme das notas produzidas , como também a qualidade das notas em circulação após terem deixado os cofres dos BCN .
The risk of destruction , loss , theft and robbery of the delivered euro banknotes and coins shall pass to the future Eurosystem NCB from the moment when the euro banknotes and coins leave the vaults of the delivering Eurosystem NCB .
O risco de destruição , perda , furto e roubo das notas e moedas de euro entregues transferir se á para o BCN futuro membro do Eurosistema a partir do momento em que as notas e moedas de euro deixem os cofres do BCN pertencente ao Eurosistema que efectua a entrega .
Article 14 Risk of destruction , loss , theft and robbery Eligible counterparties shall bear the risk of destruction , loss , theft and robbery of frontloaded euro banknotes and coins from the moment when such banknotes and coins leave the vaults of the future Eurosystem NCB .
Risco de destruição , perda , furto e roubo As contrapartes elegíveis devem assumir o risco de destruição , perda , furto e roubo das notas e moedas de euro a partir do momento em que estas deixem os cofres dos BCN futuros membros do Eurosistema .
On website The Futon Critic, Brian Ford Sullivan criticised the chemistry between Henderson and Brewster and ended his review stating While there's always a few gems that get locked away in the networks' vaults each year, this decidedly isn't one of them .
No site The Futon Critic, Brian Ford Sullivan criticou a química entre Henderson e Brewster e terminou a sua análise afirmando Enquanto há sempre algumas jóias que ficam trancados em cofres das redes a cada ano, este definitivamente não é um deles .
2006O0009 EN 05.07.2008 001.001 12 B Article 14 Risk of destruction , loss , theft and robbery Eligible counterparties shall bear the risk of destruction , loss , theft and robbery of frontloaded euro banknotes and coins from the moment when such banknotes and coins leave the vaults of the future Eurosystem NCB .
Artigo 14.o Risco de destruição , perda , furto e roubo As contrapartes elegíveis devem assumir o risco de destruição , perda , furto e roubo das notas e moedas de euro a partir do momento em que estas deixem os cofres dos BCN futuros membros do Eurosistema .
In particular , the future Eurosystem NCB shall require that eligible counterparties store the frontloaded euro banknotes and coins in their vaults separately from any other euro banknotes and coins , other currency or other property , and safely in order to avoid destruction , theft , robbery or any other cause of early circulation .
Os BCN futuros membros do Eurosistema devem , em especial , exigir que as contrapartes elegíveis armazenem as notas e moedas de euro nos seus cofres em separado de quaisquer outras notas e moedas de euro , outras moedas ou outros bens , e de uma forma segura , a fim de evitar a sua destruição , furto , roubo ou qualquer outra causa de circulação antecipada . mediante a contratação de seguros adequados ou outros meios apropriados .
The first is a Kinect camera, which will be out in November, some incredible AI that was hidden in the dusty vaults, collecting dust in Microsoft, plus our quite crude attempts at AI at a company called Lionhead, mixing all those things together just to get to this one simple idea to create a real, living being in a computer.
O primeiro é uma câmera Kinect, que será lançada em Novembro, uma IA incrível que estava escondida em cofres empoeirados, acumulando poeira na Microsoft, mais as nossas rudimentares tentativas de IA em uma empresa chamada Lionhead, misturando todas essas coisas apenas para chegar a essa simples idéia criar um ser vivo, de verdade, em um computador.