Translation of "venous stasis" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Trees epitomize stasis. | As árvores são um exemplo de equilíbrio. |
| This is by Z. Zhou, and he's interested in stasis. | Este é Z. Zhou e ele é interessado em estase. |
| Once these goals are met, the central venous oxygen saturation (ScvO2), i.e., the oxygen saturation of venous blood as it returns to the heart as measured at the vena cava, is optimized. | Uma vez que essas metas sejam alcançadas, a saturação de oxigênio venosa mista (SvO2), ou seja, a saturação de oxigênio no sangue venoso quando ele volta ao coração (medido na veia cava), é otimizada. |
| When Gordon accepts, he is placed into stasis and congratulated by the G Man. | Quando Gordon aceita, é colocado em estase e parabenizado por G Man. |
| Within six hours, if blood pressure remains low despite initial fluid resuscitation of 30 ml kg, or if initial lactate is 4 mmol L (36 mg dL), central venous pressure and central venous oxygen saturation should be measured. | Em seis horas, caso haja persistência de hipotensão apesar do inicio da reposição volêmica de 30 ml kg ou se o lactato inicial for maior que 36 mg dL (4mmol L), a pressão venosa central e a saturação de oxigênio venosa central devem ser medidas. |
| We are in a period of long cultural stasis from a million years ago until around 60,000 to 70,000 years ago. | Tivemos um período de longa estagnação cultural de um milhão de anos atrás até 60.000 ou 70.000 anos atrás. |
| The difference in the oxygen content of the blood between the arterial blood and the venous blood is known as the arteriovenous oxygen difference. | O termo sangue arterial não significa sangue que circula nas artérias, mas sim sangue rico em oxigênio. |
| Physiology An erection occurs when two tubular structures, called the corpora cavernosa, that run the length of the penis, become engorged with venous blood. | Uma ereção peniana acontece quando as duas estruturas tubulares que correm o comprimento do pênis, os corpos cavernosos, se tornam cheios de sangue. |
| Supplying approximately 75 of the liver's blood supply, the hepatic portal vein carries venous blood drained from the spleen, gastrointestinal tract, and its associated organs. | A veia porta supre aproximadamente 75 do volume sanguíneo do fígado e transporta sangue venoso drenado do baço, trato gastrointestinal e seus órgãos associados. |
| Though much faster than chronic subdural bleeds, acute subdural bleeding is usually venous and therefore slower than the typically arterial bleeding of an epidural hemorrhage. | Embora o hematoma subdural agudo se desenvolva rapidamente, ele é menos rápido que a hemorragia epidural que se origina pela rutura de pequenas arteríolas. |
| This nondiegetic score is important to creating the narrative stasis in the sequence it conveys a moment for Lester that is stretched to an indeterminate length. | A trilha não diegética é importante para criar uma estase narrativa na sequência ela transmite um momento que para Lester é estendido indeterminadamente. |
| This difference between arterial and venous levels is small in the fasting state but is amplified and can be greater than 10 in the postprandial state. | A diferença entre os níveis arterial e venoso é pequena sob jejum, mas é amplificada e pode ser até 20 maior em estado pós prandial. |
| Method of measurement Blood glucose levels discussed in this article are venous plasma or serum levels measured by standard, automated glucose oxidase methods used in medical laboratories. | Método de medição O nível de glicose neste artigo é o de plasma venoso ou em soro, medido por métodos padrão de glicose oxidase usados em laboratórios. |
| The Fick principle involves calculating the oxygen consumed over a given period of time from measurement of the oxygen concentration of the venous blood and the arterial blood. | O conteúdo de oxigênio do sangue retirado da artéria pulmonar (representando o sangue venoso). |
| Commander Walker and Pilot Grabe had problems with a device used to take measurements of central venous pressure to determine the effects of microgravity on the cardiovascular system. | O comandante Walker e o Piloto Grabe tiveram problemas com um dispositivo utilizado para a medição da pressão venosa para determinar os efeitos da microgravidade no sistema cardiovascular. |
| Eldredge and Gould proposed that the degree of gradualism commonly attributed to Charles Darwin is virtually nonexistent in the fossil record, and that stasis dominates the history of most fossil species. | Eldredge e Gould propuseram que o nível de gradualismo considerado por Charles Darwin era praticamente inexistente no registro fóssil, e que a estabilidade dominava a história da maioria das espécies fósseis. |
| This is partly due to a unique disease where she was put into a standstill , a form of metabolic stasis similar to a coma, for six years, which stopped her aging process. | Ichigo normalmente evita companhias masculinas, em parte porque ela sofre de uma doença rara que a deixou numa espécie de coma por seis anos, paralisando seu processo de envelhecimento. |
| Bleeding farther back in the nose is known as a posterior bleed and is usually due to bleeding from Woodruff's plexus, a venous plexus situated in the posterior part of inferior meatus. | O sangramento posterior ao nariz é geralmente devido ao sangramentos na Área de Woodruff, um plexo venoso situado na parte posterior do meato inferior. |
| Speciation events are important in the theory of punctuated equilibrium, which accounts for the pattern in the fossil record of short bursts of evolution interspersed with relatively long periods of stasis, where species remain relatively unchanged. | Eventos de especiação são importantes na teoria do equilíbrio pontuado, que explica a existência do padrão observado no registro fóssil de explosões de evolução entre longos períodos de estase, em que as espécies se mantém relativamente sem mudanças. |
| During the crew's final meal before re entering stasis, Kane begins to choke and convulses in extreme pain as a small alien creature bursts from his chest, killing him, and escapes into the depths of the ship. | Kane acorda, aparentemente ileso, porém, durante uma refeição antes de voltarem para estase, ele começa a engasgar e ter convulsões até que uma criatura alienígena sai de seu peito, matando o e fugindo pela nave. |
| As a result, the periods of stasis in the fossil record correspond to the parental population and the organisms undergoing speciation and rapid evolution are found in small populations or geographically restricted habitats and therefore rarely being preserved as fossils. | Como resultado, os períodos de estase no registro fóssil correspondem à população parental, e os organismos passando por especiação e rápida evolução são encontrados em pequenas populações geograficamente restritas., sendo raramente preservados como fósseis. |
| In the 1970s Stephen Jay Gould and Niles Eldredge proposed the theory of punctuated equilibrium which holds that stasis is the most prominent feature of the fossil record, and that most evolutionary changes occur rapidly over relatively short periods of time. | Na década de 1970 Stephen Jay Gould e Niles Eldredge propuseram a teoria do equilíbrio pontuado, que sustenta que a estase genética é a característica fundamental do registo fóssil, e que grande parte das alterações evolucionárias ocorre muito rapidamente em períodos de tempo relativamente curtos. |
| This view led to the modernization of Darwin's tree of life and the theory of punctuated equilibrium, which Eldredge and Gould developed in the early 1970s and which views evolution as long intervals of near stasis punctuated by short periods of rapid change. | Esta visão foi influenciada pela teoria do equilíbrio pontuado, que Eldredge e Gould desenvolveram no início dos anos 1970 e que via a evolução como longos intervalos de quase equilíbrio pontuadas por curtos períodos de mudança rápida. |
| you had a heart attack or stroke in the month before your treatment you have unstable angina pectoris (new or increasing chest pain) you are at risk of blood clots in the veins (deep venous thrombosis) for example, if you have had clots before | tiver tido um ataque cardíaco no mês anterior ao seu tratamento tiver angina de peito instável (dor no peito nova ou aumento da dor no peito) correr o risco de ter coágulos sanguíneos nas veias (trombose venosa profunda) por exemplo, se já tiver tido coágulos sanguíneos anteriormente |
| Function In conjunction with the other meningeal membranes, pia mater functions to cover and protect the central nervous system (CNS), to protect the blood vessels and enclose the venous sinuses near the CNS, to contain the cerebrospinal fluid (CSF) and to form partitions with the skull. | Função Em conjunto com outras membranas das meninges, pia máter tem como função cobrir e proteger o sistema nervoso central (SNC) e os vasos sanguíneos, envolvendo os seios nervosos no SNC para conter o líquido cefalorraquidiano (LCR) e para formar divisórias com o crânio. |
| Inflammation of the brain (encephalitis) or its blood vessels (cerebral vasculitis), as well as the formation of blood clots in the veins (cerebral venous thrombosis), may all lead to weakness, loss of sensation, or abnormal movement or function of the part of the body supplied by the affected area of the brain. | A inflamação do cérebro (encefalite) ou seus vasos sanguíneos (vasculite cerebral), bem como a formação de coágulos sanguíneos nas veias (venosa cerebral trombose), podem levar a fraqueza, perda de sensibilidade ou movimento anormal ou função da parte do corpo fornecidos pela área afetada do cérebro. |
| And then you see sort of like a stasis coming on where the system essentially waits for a new type of innovation, like this one, which is going to spread over all the other innovations that were before and is erasing the genes that it had before, until a new type of higher level of complexity has been achieved. | Então, você vê um tipo de estagnação surgindo na qual o sistema essencialmente espera por um novo tipo de inovação, como esta, que vai se espalhar por sobre todas as outras inovações que existiam antes e apaga os genes que tinha antes, até que um novo tipo de um nível mais elevado de complexidade tenha sido alcançado. |