Translation of "vented lid" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom opened the lid. | Tom abriu a tampa. |
| Tom closed the lid. | Tom fechou a tampa. |
| Tom shut the lid. | Tom fechou a tampa. |
| I opened the lid. | Eu abri a tampa. |
| The lid closes, it self cleans. | A tampa fecha, ele se auto limpa. |
| I cannot get the lid off. | Não consigo tirar a tampa. |
| Tom can't get the lid off. | O Tom não consegue tirar a tampa. |
| Tom put the lid on the box. | Tom colocou a tampa na caixa. |
| And Joshua remains silent as they vented their rage against him. | E Joshua permanece em silêncio, enquanto eles destilam seu ódio contra ele. |
| Elyana, from Rosa e Radical , vented her outrage in her blog | Nenhuma mulher deve ser presa, maltratada ou humilhada por ter feito aborto! |
| Tom put the lid back on the peanut butter jar. | Tom colocou a tampa de volta no pote de manteiga de amendoim. |
| Garnerin also invented the vented parachute, which improved the stability of the fall. | Garnerin também inventou o paraquedas ventilado, o que melhorou a estabilidade da queda. |
| Also heart breaking declarations, personal statements and frustration have been vented using these hashtags. | Ademais, declarações de cortar o coração, de cunho pessoal e de frustação foram feitas através das hashtags. |
| And it's when this lid goes on the part, that the magic really starts. | E é quando essa tampa se fecha sobre a peça que a magica começa de verdade. |
| The government then uses its coercive power to keep a lid on price growth. | O governo, então, usa o seu poder de coerção para manter uma tampa no crescimento dos preços. |
| Above the mouth is the epistome, a hollow lid which can close the mouth. | A boca apresenta um epistome, que ajuda no fechamento e na abertura da boca. |
| He screamed like a woman when he removed the pot's lid and saw my head. | Ele gritou qual uma mulher quando removeu a tampa da panela e viu minha cabeça. |
| On the lid of this casket is a traditional sculpture of a small pen box. | Sobre a tampa da urna existe uma escultura de uma pequena caixa de penas de escrever. |
| Gomes vented on his profile, placing the situation of social movements in Porto Alegre into the national context | Matheus desabafou em seu perfil, colocando a situação dos movimentos sociais de Porto Alegre no contexto nacional |
| The vehicle was powered by a solar cell array mounted on the underside of the lid. | O veículo era alimentado por células solares montadas na parte interna da tampa . |
| Journalist Gabriela Moncau, one of those fired from the magazine, vented in an interview for the union's opposition group | A jornalista Gabriela Moncau, uma das demitidas, desabafou em entrevista para a oposição sindical |
| The lid was shaped like a C, forming the top, left and right sides of the box. | O lid tinha a forma de um C, formando o topo, o lado esquerdo e o lado direito da caixa. |
| In return, Prime Minister Tayyip Erdogan vented off his anger at social media and called it worst menace to society . | Em resposta, o Primeiro Ministro Tayyip Erdogan dirigiu a sua raiva para as redes sociais, dizendo que são a pior ameaça à sociedade . |
| The Assads, like other authoritarian Arab leaders, kept a lid on internal violence and their own citizens aspirations. | Os Assad, tal como outros líderes árabes autoritários, mantiveram uma tampa sobre a violência interna e sobre as aspirações dos seus próprios cidadãos. |
| His first publication was a Gothic novel, Zastrozzi (1810), in which he vented his early atheistic worldview through the villain Zastrozzi. | Influenciado pela escola do terror , sua primeira publicação foi o romance gótico Zastrozzi (1810), em que ele expôs sua visão ateísta do mundo através do vilão Zastrozzi. |
| Re equilibration The Party protects its legitimacy, keeps the military subordinate, and manages to put a lid on popular dissent. | Re equilíbrio O Partido protege a sua legitimidade, mantém subordinados os militares, e consegue conter a dissensão popular. |
| Aclasta (5 mg in 100 ml ready to infuse solution) is administered via a vented infusion line and given at a constant infusion rate. | Aclasta (5 mg em 100 ml de solução preparada para perfusão) é administrado através de uma via de perfusão independente ventilada (com reservatório conta gotas) a uma velocidade de perfusão constante. |
| We opened the lid, we took the horse out, and it did work it walked and it was able to be ridden. | Nós abrimos a tampa e tiramos o cavalo para fora, e ele funcionou, ele caminhou e era capaz de ser cavalgado. |
| This was starkly illustrated in the second week of March, when US defense officials vented their frustration with the Syrian opposition in several press briefings. | Isto foi duramente ilustrado na segunda semana de Março, quando funcionários da defesa dos EUA expressaram a sua frustração com a oposição Síria em várias reuniões de imprensa. |
| Protests , barricades in the streets supporting the movement noalalzadelgas (Say NO to raising gas prices) and criticisms were vented against the historic tendency toward Chilean centralism . | Protestos e barricadas nas ruas apoiando a medida de noalalzadelgas e não demoraram a aparecer as críticas ao histórico centralismo chileno. |
| In a viral Facebook post, political satirist Bassem Youssef vented his revulsion to the government and its actions over Tiran and Sanafir, saying, in a excerpt | Em uma publicação viral no Facebook, o humorista político Bassem Youssef manifestou sua repulsão ao governo e suas ações em relação a Tiran e Sanafir, dizendo em uma passagem |
| But your face was absolutely straight when you twisted the lid down on the round tin where the matches, you said, are always stowed. | Mas a expressão no seu rosto era séria quando você torceu a tampa para fechar a lata redonda onde os fósforos, disse você, ficam sempre guardados. |
| Trinidad Tobago gained its independence from the United Kingdom in 1962, and selected the Scarlet Ibis as the symbol for Trinidad and the Rufous vented Chachalaca for Tobago. | Trinidad e Tobago ficou indpendente do Reino Unido em 1962, e escolheu o Guará vermelho como o símbolo de Trinidad e o Ortalis Ruficauda como o de Tobago. |
| After a 0 0 draw between both teams, these two exhausted players vented about time pressures and how it was affecting the quality of the sport on the field. | Depois de um empate em 0 a 0 entre as equipes, os dois atletas cansados desabafaram sobre a pressão do calendário e como isso estava afetando a qualidade do futebol levado a campo. |
| Over the previous few days, emotions have been running high and bloggers in the Middle East have vented their frustrations, hopes, and first hand experiences on the long, bumpy road towards peace. | No decorrer dos últimos dias, emoções têm tomado conta e blogueiros do oriente médio têm expressado frustrações, esperanças, e relatado em primeira mão os acontecimentos de uma longa e tortuosa estrada a caminho da paz. |
| Given the progress made in expanding vaccination programs in recent years, this revelation represents a unique opportunity for the global community, particularly as we begin to close the lid on polio. | Tendo em conta os progressos alcançados nos últimos anos a nível da expansão dos programas de vacinação, esta informação representa uma oportunidade única para a comunidade global, particularmente quando se começa a pôr termo à poliomielite. |
| The roof is on one plane, generally parallel to the ground, the rear window at a sharp angle to the roof, and the trunk lid is also parallel to the ground. | O teto é em uma única peça, geralmente com a janela traseira em um ângulo agudo com o teto, e com a tampa do volume traseiro também muitas vezes paralela ao chão. |
| And I think, with all of the problems in science, one of the best things that we can do is to lift up the lid, finger around in the mechanics and peer in. | E acho, com todos os problemas em ciência, uma das melhores coisas que podemos fazer é abrir os olhos, agarrar nos à mecânica e pesquisar. |
| It is thought to proceed in the so called stagnant lid regime, where a stiff, cold outer layer of Callisto conducts heat without convection, whereas the ice beneath it convects in the subsolidus regime. | Acredita se proceder o então chamado regime da tampa estagnada, onde uma firme camada de gelo externa do satélite conduz o calor sem convecção, enquanto o gelo abaixo conduz calor no regime subsólido. |
| Braking The Veyron's brakes use cross drilled, radially vented carbon fibre reinforced silicon carbide (C SiC) composite discs, manufactured by SGL Carbon, which have a much greater resistance to brake fade when compared with conventional cast iron discs. | Freios O Veyron usa freios a disco perfurados feitos de fibra de carbono radialmente ventilados e reforçados com carboneto de silício (C SiC) fabricados pela SGL Carbon, que têm maior resistência à fadiga quando comparado à discos de ferro fundido convencionais. |
| If I designed the Internet, childhood.com would be a loop of a boy in an orchard, with a ski pole for a sword, trashcan lid for a shield, shouting, I am the emperor of oranges. | Se eu tivesse bolado a internet, infancia.com seria um ciclo de um garoto em um pomar, com um bastão de ski como espada, uma tampa de lixo como escudo, berrando Eu sou o imperador das laranjas. |
| This will enable the ECB to put a lid on the borrowing costs of countries that submit to an austerity program under the supervision of the Troika (the IMF, the ECB, and the European Commission). | Isto permitirá ao BCE limitar os custos de financiamento dos países que se submeterem a um programa de austeridade sob a supervisão da Troika (o FMI, o BCE, e a Comissão Europeia). |
| In 1679, based on these concepts, an associate of Boyle's named Denis Papin built a steam digester, which was a closed vessel with a tightly fitting lid that confined steam until a high pressure was generated. | Então, em 1679, baseado nestes conceitos, um conhecido de Boyle chamado Denis Papin construiu um forno de pressão (marmita de Papin), que era um vaso fechado com uma tampa fechada hermeticamente que confinava o vapor até alta pressão ser gerada. |
| The Sampo is a magic mill of plenty like the Cornucopia, which churns out abundance, but its churning lid has also been interpreted as a symbol of the celestial vault of the heavens, embedded with stars, revolving around a central axis or the pillar of the world. | Sampo é um moinho mágico semelhante à Cornucópia, que providencia abundância ao povo de Pohjola, mas a sua tampa de abundância é um símbolo da abóbada celeste dos céus, salpicado de estrelas, rodando em volta de um eixo central ou pilar do mundo. |
| Likewise the scene in which Gere playfully snaps the lid of a jewelry case on her fingers was improvised by him, and her surprised laugh was genuine, while the dress worn by her in that scene has been included in a list of the most unforgettable dresses of all time. | Da mesma forma a cena em que Gere brinca em encaixar a tampa de uma caixa de jóias em Roberts nos dedos foi improvisado por Gere, e Roberts surpreendeu por sua risada ser genuína, enquanto o vestido usado por Roberts na cena que é considerado um dos vestidos mais inesquecíveis de todos os tempos. |