Translation of "vents and drains" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| We also found the deepest vents known yet 5,000 meters the hottest vents at 407 degrees Celsius vents in the South Pacific and also in the Arctic where none had been found before. | Também encontramos as aberturas mais profundas já conhecidas 5.000 metros as aberturas mais quentes, a 407 graus Celsius aberturas no Pacífico Sul e também no Ártico onde nada tinha sido encontrado antes. |
| And the hydrothermal vents were in an acidic environment. | E as aberturas hidrotermais estavam em um ambiente ácido. |
| The vents are emitting a black body radiation an IR signature and so they're able to find these vents at considerable distances. | As ventarolas emitem uma radiação de corpo negro uma assinatura infravermelha e assim eles conseguem encontrar estas ventarolas a distâncias consideráveis. |
| This is one of these hydrothermal vents. | Esta é uma destas fumarolas hidrotermais. |
| It's how they find the hydrothermal vents. | É como eles acham as ventarolas hidrotermais. |
| The Mackenzie River is the largest in Canada and drains . | Este rio é o maior no Canadá e drenos quilômetros quadrados. |
| And he can't understand how this barbarism can be tolerated, and he vents his frustrations. | E ele não pode entender como esse barbarismo pode ser tolerado. E ele desabafa suas frustrações. |
| And they converge into this channel here, which drains into this region. | E eles convergem nesse canal aqui, que drena para essa região. |
| It drains a watershed of nearly , in Minnesota and about in South Dakota and Iowa. | Nasce no sudoeste do estado de Minnesota, num lago na fronteira com o Dakota do Sul. |
| We're all choking, and there's smoke pouring through the vents, under the doors. There's people screaming. | Nós estávamos asfixiando, e havia fumaça saindo dos respiradouros, por debaixo das portas, e havia pessoas gritando. |
| In the south, an even smaller rivulet drains into Greece. | Lago Prespa Na fronteira com a Macedônia e a Grécia. |
| Predetermined short term net drains on foreign currency assets ( nominal value ) | Drenagens líquidas e pré determinadas , de curto prazo , de activos em moeda estrangeira ( valor nominal ) |
| Contingent short term net drains on foreign currency assets ( nominal value ) | Drenagens líquidas contingentes , de curto prazo , de activos em moeda estrangeira ( valor nominal ) |
| Predetermined short term net drains on foreign currency assets ( nominal value ) | Drenagens líquidas de activos em moeda estrangeira de curto prazo e pré determinadas ( valor nominal ) |
| Contingent short term net drains on foreign currency assets ( nominal value ) | Drenagens líquidas de activos em moeda estrangeira de curto prazo e contingentes ( valor nominal ) |
| Of these, the Bashilo rises near Magdala and drains eastern Amhara the Jamma rises near Ankober and drains northern Shoa the Muger rises near Addis Ababa and drains south western Shoa the Didessa, the largest of the Abay's affluents, rises in the Kaffa hills and has a generally south to north course the Dabus runs near the western edge of the plateau escarpment. | Destes, o Bashilo nasce próximo a Magdala e seca a leste de Amhara o Jamma nasce próximo a Ankober e seca ao norte de Shoa o Muger nasce próximo a Addis Ababa e seca a sudoeste de Shoa o Didessa, o maior afluente de Abay, nasce nas colinas de Kaffa e tem um curso sul norte o Dabus nasce próximo à borda ocidental do escarpamento do planalto. |
| And we also found this spectacular yeti crab that lives near boiling hot hydrothermal vents at Easter Island. | Também encontramos este caranguejo yeti que vive próximo às águas ferventes de aberturas hidrotermais na Ilha de Páscoa. |
| It can be via operable windows, louvers, or trickle vents when spaces are small and the architecture permits. | Em espaços pequenos e simples, a ventilação natural pode ser conseguida através do uso de simples janelas abertas ou de respiradouros. |
| When the user pulls the lever, the water drains and the female automaton refills the basin. | Quando o usuário puxava uma alavanca, a água era drenada e então o autômato enchia a pia novamente. |
| The Colorado River drains much of the Southern Rockies and parts of the Great Basin and Range Province. | O rio Colorado drena grande parte das montanhas Rochosas do Sul. |
| Mr President, regarding Mrs Lynne's comments yesterday about health and safety in this building, I presume she was talking about the drains because there is a dreadful smell of drains on the fifth floor in the Tower. | Senhor Presidente, no que se refere aos comentários proferidos ontem pela senhora deputada Lynne acerca da saúde e segurança neste edifício, presumo que estivesse a referir se aos canos, pois o cheiro a canos é horrível no quinto andar do Edifício Torre. |
| The Ottawa River drains into the Lake of Two Mountains and the St. Lawrence River at Montreal. | O restante escorre diretamente para o (10 ) lago Saint Louis ou para o Rio Mille îles. |
| So at those deep oceanic vents, fantastic chemistry began to happen, and atoms combined in all sorts of exotic combinations. | Então, nestas produndas aberturas oceânicas, uma fantástica química começou a acontecer, e os átomos combinaram se em todos o tipos de exóticos arranjos. |
| Sept Vents is a commune in the Calvados department in the Basse Normandie region in northwestern France. | Sept Vents é uma comuna francesa na região administrativa da Baixa Normandia, no departamento Calvados. |
| The Victoria Nile drains from Lake Victoria into Lake Kyoga and thence into Lake Albert on the Congolese border. | No centro, segue se o vale do Alto Nilo, saindo do Lago Victoria, formando o Lago Kyoga desaguando no Lago Alberto, a noroeste. |
| Newtown Creek on Long Island drains into the East River, forming part of the boundary between Queens and Brooklyn. | Transportes 23 pontes e túneis cruzam o rio East, ligando a ilha de Manhattan ao distritos do Brooklyn e Queens. |
| Due to the rise of the river's dammed up water, the water table floods, causing leaks in drains and sinks. | A previsão inicial das usinas era para a remoção de 2.849 pessoas, 1.087 na área alagada por Jirau e 1.762 na reserva de Santo Antônio. |
| And before the discovery of these vents, all life on Earth, the key to life on Earth, was believed to be the sun and photosynthesis. | E antes da descoberta destas fontes, acreditava se que toda vida na Terra, a chave da vida na Terra era o Sol e a fotossíntese, |
| New Zealand has experienced a series of brain drains since the 1970s that still continue today. | A Nova Zelândia tem experimentado uma série de fuga de cérebros desde 1970, fenômeno que continua ainda hoje. |
| What we found is that these rooms remained relatively stagnant until Saturday, when we opened the vents up again. | Encontramos que essas salas permanecem relativamente estagnadas até sábado, quando abrimos a ventilação novamente. |
| Draining to the Arctic Ocean of Canada, the Mackenzie River drains waters from the Arctic Great Lakes of Arctic Canada, as opposed to the Saint Laurence River that drains the Great Lakes of Southern Canada into the Atlantic Ocean. | Drenando para o oceano Ártico, na América do Norte, o rio Mackenzie drena águas dos Grandes Lagos do Canadá. |
| The river drains an area of approximately , of which slightly more than half is located in New Brunswick. | Drena uma área de aproximadamente km², dos quais ligeiramente mais de metade em Nova Brunswick. |
| Many of us think that compassion drains us, but I promise you it is something that truly enlivens us. | Muitos de nós pensamos que a compaixão nos esgota, mas eu garanto a vocês que é algo que verdadeiramente nos anima. |
| This area drains to the east and the southeast, ultimately either via the Mississippi River or the Rio Grande into the Gulf of Mexico. | Uma importante exceção é o rio Grande, que desloca se em direção ao sudoeste, até o extremo sul do Novo México. |
| Its name comes from the Amazon River that drains much in the department and the rainforest that covers a large part of the department. | O acesso da Colômbia para o rio Amazonas e a capital do departamento, a cidade de Leticia, localizam se na fronteira do mesmo com o Brasil. |
| The presence of salt s other dominant ion, chloride, results from outgassing of chloride (as hydrochloric acid) with other gases from Earth's interior via volcanos and hydrothermal vents. | A presença dos outros elementos dominantes como cloreto, resultaram do escape de gases do interior da terra (na forma de ácido clorídrico), por vulcões e fontes hidrotermais. |
| The Mississippi Missouri river system drains most of 31 states of the U.S., most of the Great Plains, and large areas between the Rocky and Appalachian mountains. | O sistema dos rios Mississippi Missouri drena mais de 31 estados dos Estados Unidos, a maior parte das Grandes Planícies e grandes áreas entre as Montanhas Rochosas e os Apalaches. |
| We find microbial life in every part of the planet in ice, in coal, in rocks, in volcanic vents it's an amazing thing. | Nós encontramos vida microbiana em todas as partes do planeta no gelo, no carvão, nas pedras, nas aberturas vulcânicas é uma coisa impressionante. |
| Mother Brain nearly kills Samus, but is then attacked by the Metroid larva, which drains it of its energy and transfers it back to Samus. | Durante sua aventura, Samus encontrará aperfeiçoamentos para sua armadura ao mesmo tempo em que procura os chefes e seu objetivo final, o Metroid. |
| Later expeditions found that these vents were host to a number of organisms, including giant tube worms and albino crabs, that survived off of heat loving chemosynthetic microbes. | Expedições posteriores descobriram que essas aberturas foram anfitrião de uma série de organismos, incluindo tubos de vermes gigantes albinos e caranguejos, que sobrevivem além de micróbios termófilos quimiossintéticos. |
| Well, what if we go to Madison Square Park, and we imagine it without all the cars, and bicycles instead and large forests, and streams instead of sewers and storm drains? | Bom, se nós formos ao Madison Square Park, e imaginarmos aquele lugar sem os carros, com bicicletas no lugar e florestas e córregos no lugar de esgotos e drenagem pluvial? |
| In the far northwest of North America, the Yukon drains much of the Alaskan peninsula and flows from parts of Yukon and the Northwest Territory to the Pacific. | No extremo noroeste da América do Norte, o Yukon drena grande parte da península do Alasca e corre por km em direção ao Pacífico. |
| In 1977, a research submarine near the Galapagos Islands discovered a number of thriving ecosystems down on the ocean floor, living alongside hydrothermal vents. | Em 1977, um submarino de pesquisa junto às Ilhas Galápagos descobriu uma série de ecossistemas de prosperidade no assoalho do oceano, vivendo ao lado de fontes hidrotermais. |
| The Nile Delta ( ' or simply ') is the delta formed in Northern Egypt (Lower Egypt) where the Nile River spreads out and drains into the Mediterranean Sea. | O delta do Nilo é a região onde o rio Nilo se divide em vários braços para desaguar no mar Mediterrâneo, no norte do Egito. |
| Gizmo is left in the office, where paint spills on his head and spawns new mogwai, including Mohawk (voiced by Frank Welker), who then has Gizmo locked in the vents. | Billy esconde Gizmo dos cientistas, mas durante um jantar com seu chefe, Sr. Clamp (John Glover), o mogwai é acidentalmente molhado, dando origem a quatro novos animais. |