Translation of "vernacular name" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Name - translation :

Vernacular - translation :

Keywords : Apelido Chamava Chamas Chama-se Chamo-me Vernáculo Idiomas Actualizar Vocabulário Pode-se

Examples (External sources, not reviewed)

Neologists also study cultural and ethnic vernacular.	Língua Portuguesa Estrangeirismo Conceito Gíria
The vernacular names are of Māori origin.	Os nomes comuns têm origem Māori.
African American Vernacular English (AAVE) also called African American English less precisely Black English, Black Vernacular, Black English Vernacular (BEV), or Black Vernacular English (BVE) is a variety (dialect, ethnolect and sociolect) of American English, most commonly spoken today by urban working class and largely bi dialectal middle class African Americans.	Inglês vernáculo afro americano (IVAA), também conhecido como Inglês afro americano, menos precisamente Inglês de preto, vernáculo de preto, Inglês vernáculo de preto, Ebonics, Inglês negro, é uma variedade afro americana (dialeto, etnoleto, socioleto) do Inglês estadunidense.
Vernacular architecture is also highly regional in it flavours.	A arquitetura vernacular, no entanto, é altamente regionalizada.
Our mother tongue is not Portuguese, but Brazilian Vernacular.	Para a história do Português Brasileiro.
The dialogue is entirely in reconstructed Aramaic and Latin with vernacular subtitles.	O diálogo é inteiramente reconstruído em Aramaico e latim com legendas em vernáculo.
Some are macaronic, a mixture of Latin and German or French vernacular.	Há também partes macarrônicas, uma mistura de latim vernáculo, alemão ou francês.
One of the oldest vernacular uses was by François Rabelais in his Pantagruel in 1532.	Um dos mais antigos usos em francês foi realizado por François Rabelais em sua obra Pantagruel , em 1532.
In vernacular usage, a family may also be named after one of its common members, e.g.	A família agrupa um conjunto de géneros, ou de sub famílias, e está incluída em ordens.
All vernacular languages of Vanuatu (i.e., excluding Bislama) belong to the Oceanic branch of the Austronesian family.	Existem três idiomas oficiais inglês, francês e bislama (um idioma crioulo que evoluiu do inglês).
Vernacular poetry According to his disciple Cuthbert, Bede was also doctus in nostris carminibus ( learned in our songs ).	Poesia vernacular De acordo com Cuteberto, o discípulo que escreveu sua biografia, Beda era também letrado em nossas canções ( doctus in nostris carminibus ).
There was a renewed interest in classical Greek philosophy, as well as an increase in literary output in vernacular Greek.	Assistiu se a um renovado interesse pela filosofia grega clássica, bem como a um aumento na produção literária em grego vernacular.
He grew up in the Morobe Province of Papua New Guinea, where he developed an appreciation for simple, vernacular architecture.	Cresceu na cidade de Morobe, distrito da Papua Nova Guiné, onde desenvolveu a preferência por uma arquitetura mais simples e primitiva.
From an early date, Charlemagne and Louis the Pious supported Christian vernacular works in order to evangelise the Saxons more efficiently.	From an early date, Charlemagne and Louis the Pious supported Christian vernacular works in order to evangelise the Saxons more efficiently.
Although the preference had already made its way into the American vernacular, usage on the series may have accelerated the change.	Embora essa preferência já tivesse aparecido no vernáculo estadunidense, a série pode ter acelerado essa mudança.
Likewise, on the coast of the Adriatic Sea, another neo Latin vernacular developed, which would later give rise to the Dalmatian language.	Da mesma forma, na costa do mar Adriático se desenvolveu outro vernáculo neolatino, que mais tarde originaria a língua dálmata.
The Reformation inspired the production of vernacular liturgy which led to the Book of Common Prayer, a lasting influence on literary language.	A Reforma inspirou a produção de uma liturgia vernacular que levou à criação do Book of Common Prayer , que muito influenciou a linguagem da literatura inglesa da época.
In science, an early user of the vernacular was Galileo, writing in Italian c. 1600, though some of his works remained in Latin.	Já os trabalhos escritos em uma língua local, como o italiano, o espanhol ou o alemão eram denominados de escritos em vernáculo .
A challenge for many North Korean defectors is to learn all of these borrowed foreign words that have become part of the southern vernacular.	Um desafio para muitos desertores norte coreanos é aprender as palavras estrangeiras incorporadas ao vocabulário do sul.
I bet, in a couple of years, that phrases like coworking and couchsurfing and time banks are going to become a part of everyday vernacular.	Aposto que, em alguns anos, frases como trabalho em grupo e 'couch surfing' e bancos de tempo se tornarão parte do vernáculo do dia a dia.
Rumi at Unheard Voice informs that the Bangladesh government has banned (cancelled the declaration to publish) the vernacular daily Amar Desh and arrested its editor.	Rumi informou no Unheard Voice que o governo de Bangladesh baniu (cancelou a autorização para publicação) o diário vernacular Amar Desh e prendeu seu editor.
A council of Tours in 813 and then a synod of Mainz in 848 both declared that homilies ought to be preached in the vernacular.	A council of Tours in 813 and then a synod of Mainz in 848 both declared that homilies ought to be preached in the vernacular.
There are a number of Latin texts that include Lombardic names, and Lombardic legal texts contain terms taken from the legal vocabulary of the vernacular.	Diversos textos latinos incluem nomes lombardos, e textos jurídicos lombardos contêm termos retirados do vocabulário legal do vernáculo.
In his motu proprio Summorum Pontificum , Pope Benedict XVI has permitted this to be read in the vernacular language when Mass is celebrated with the people.	Em seu motu proprio Summorum Pontificum , o Papa Bento XVI permitiu sua leitura em língua vernácula, quando a Missa é celebrada com o povo.
Name anyone, name, please, any suit.	Digam qualquer digam, por favor, uma marca.
The first Christian project for an ideal language is outlined in Dante Alighieri's De vulgari eloquentia , where he searches for the ideal Italian vernacular suited for literature.	Um projeto medieval para uma língua ideal foi esboçado na De vulgari eloquentia de Dante Alighieri, onde ele procura por um italiano vernacular ideal, talhado para a literatura.
Works written in these lands where Latin was a learned language with no relation to the local vernacular also influenced the vocabulary and syntax of medieval Latin.	Trabalhos escritos nestes países, onde o latim foi uma língua aprendida sem nenhuma relação com o vernáculo local, também influenciaram o vocabulário e a sintaxe do latim medieval.
The word dibble , previously used only for an implement for making holes to plant seeds, acquired a second meaning in the vernacular as slang for police officers.	Dibble (o nome original de Guarda Belo), anteriormente sendo apenas para a ferramenta de fazer buracos para plantar sementes, adquiriu um segundo significado no vernáculo como gíria de policiais.
A trade name, trading name, or business name, is a name that a business uses for trading commercial products or services.	É facultado à empresa registrar o nome de fantasia, tornando o uma marca registrada, cujo símbolo é .
Towards the end of the New Kingdom, the vernacular language was more often employed to write popular pieces like the Story of Wenamun and the Instruction of Any.	No final do Império Novo, a língua vernácula foi mais frequentemente empregada para escrever peças populares como a História de Unamón e a Instrução de Any .
It can be seen as a free form Spanish version of the Song of Songs at a time when translations of the Bible into the vernacular were forbidden.	Ela pode ser vista como versão espanhola livre do Cântico dos Cânticos numa época que traduções da Bíblia para o vernáculo eram proibidas.
name	Name
The informal name eventually displaced the official name.	O nome informal eventualmente se tornou o nome oficial.
The family name myōji ( or ), uji () or sei () precedes the given name, called the name ( mei ) or lower name ( shita no namae ).	O nome próprio em japonês é chamado namae (名前 namae ) ou nome de baixo (下の名前 shita no namae ).
A given name (also known as a personal name, first name, forename, or Christian name) is a part of a person's full nomenclature.	Então o nome pelo qual a pessoa era conhecida passou a ser o prenome, que deveria vir acompanhado pelo nome de família.
He took Spacey (his middle name and his paternal grandmother's maiden name) as his stage name.	Ele pegou Spacey (seu nome do meio e o nome de solteira de sua avó paterna) como seu nome artístico.
Hello. My name is José Silva. What's your name?	Olá. O meu nome é José Silva. Qual é o seu nome?
Hello. My name is José Silva. What's your name?	Olá. O meu nome é José Silva. Qual é o teu nome?
Hi, my name is Pekka. What is your name?	Olá, meu nome é Pekka. Qual é o seu nome?
Allende is a woman's name and a last name.	Allende é um nome e um sobrenome de mulher.
Allende is a woman's name and a last name.	Allende é nome de mulher e também um sobrenome.
Name The etymology of the name Bern is uncertain.	Etimologia A etimologia do nome Berna é incerta.
Name The name Sør Trøndelag was created in 1919.	Nome O nome Sør Trøndelag foi criado em 1919 e significa sul de Trøndelag .
Name The Multnomah name for Mount Hood was Wy'east.	Nome O nome Multnomah para Monte Hood é Wy'east.
The systematic name for acetate is ethanoate, but the IUPAC preferred name remains the common name, acetate.	Nomenclatura Na nomenclatura dos sais orgânicos utiliza se o termo acetato ou etanoato e o nome do metal ligado a ele.

Exibir esta página em português