Translation of "vertically aligned" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Maximises only vertically | Maximixar só verticalmente |
| It's also moving vertically. | Está também se movimentando verticalmente. |
| Standard was growing horizontally and vertically. | A Standard foi crescendo horizontal e verticalmente. |
| These will fit vertically in ATCA systems. | Ligações externa Memórias DDR |
| ) directivity vs. frequency (e.g., horizontally, vertically, spherically, etc. | Essa movimentação diafragmática cria uma perturbação ritmada no ar (onda sonora). |
| These plates rose vertically along its arched back. | Outros dinossauros Taxonomia dos dinossauros |
| How do I maximise windows only vertically or horizontally? | Como é que maximizo as janelas apenas na vertical ou na horizontal? |
| Video Okay, we have parachute aligned. | Video Ok, temos o paraquedas alinhado |
| For once, your incentives are aligned. | Pela primeira vez, seus incentivos estão organizados. |
| PCdoB then aligned itself with Maoism. | O melhor aniversário para o PCdoB. |
| Chopsticks are never left sticking vertically into rice, as this resembles incense sticks (which are usually placed vertically in sand) during offerings to the dead. | pauzinhos (hashi) Os pauzinhos nunca devem ser fincados verticalmente no arroz, pois isso lembra palitos de incenso (que normalmente são colocados na posição vertical na areia) durante oferendas aos mortos. |
| Running vertically upwards, is a measure called happy life years. | Seguindo verticalmente para cima, está uma medida chamada felizes anos de vida . |
| This gives these animals the ability to localize sound vertically. | É a capacidade de percepcionar o som. |
| The stars aligned, and she came back. | As estrelas se alinharam e ela voltou. |
| Internacional wore vertically striped shirts in red and white, with white shorts. | Já os do Internacional vestiam camisa listrada verticalmente em vermelho e branco, com calções brancos. |
| Kipi plugin menu entry for flipping the currently selected images horizontally or vertically. | Um item de menu do 'plugin' do Kipi para inverter as imagens seleccionadas de momento na horizontal ou na vertical. |
| So as you move vertically away from this surface, the heat falls off. | Assim, à medida que você se afasta verticalmente desta superfície, a temperatura diminui. |
| Vertically The black stripe should be on the left side of the flag. | Verticalmente A faixa verde deve estar no lado direito da bandeira. |
| The digikam Shearing Image is a tool for shearing an image horizontally or vertically. | O 'plugin' de imagem do digikam para Inclinar a Imagem é uma ferramenta para inclinar uma imagem na horizontal ou na vertical. |
| It may be vibrating it may be vertically extended (towering) or horizontally extended (stooping). | Desta forma, tem se a ilusão que a superfície do solo está espelhada (poça de água aparente). |
| And as they land, they're fully aligned in the gravitational field. | E assim que aterrizam, eles ficam completamente alinhados ao campo gravitacional. |
| Where possible, keiretsu companies would also supply one another, making the alliances vertically integrated as well. | Onde era possível, as empresas do keiretsu supriam as necessidades umas das outras, tornando a aliança também vertical. |
| This may be achieved by getting closer, moving laterally, tilting, panning, or moving the camera vertically. | Isso pode ser alcançado aproximando se mais, movendo se lateralmente, inclinando se, enquadrando, ou movendo a câmera verticalmente. |
| Some anti collectivists often argue that all authoritarian and totalitarian societies are (vertically) collectivist in nature. | Alguns anticoletivistas muitas vezes argumentam que todas as sociedades autoritárias e totalitárias são (verticalmente) coletivistas por natureza. |
| The former became a neutral state, non aligned with any political bloc. | O primeiro se tornou um estado neutro, não alinhado com qualquer bloco político. |
| Split vertically. The left area shows the original and the right one the filter effect for comparison. | Separar verticalmente. A área esquerda mostra a imagem original e a direita o efeito do filtro, para fins de comparação. |
| Wave creates a ripple effect in the image by shifting the pixels vertically along a sine wave. | Onda cria um efeito ondulatório na imagem, deslocando os pixels na vertical em torno de uma onda sinusoidal. |
| Summing reflectivities in the Vertically Integrated Liquid or VIL, gives the liquid water content in the cloud. | Somando essa refletividade no líquido verticalmente integrado (VIL, do inglês Vertically Integrated Liquid ), obtém se o conteúdo de água líquida na nuvem. |
| The Grêmio players wore Sorority shirts divided vertically in half blue and half white, with black shorts. | Os jogadores do Grêmio trajavam camisa dividida verticalmente em metade azul e metade branca, com calções pretos. |
| Argentina s interests and those of its creditors were thus aligned both wanted growth. | Os interesses da Argentina e os dos seus credores estavam assim alinhados ambos queriam o crescimento. |
| Hence the incentives of the NDB s prospective creditors and borrowers are happily aligned. | Consequentemente, os incentivos dos previsíveis mutuantes e mutuários do NBD estão alegremente alinhados. |
| Normally nuclei with spin are aligned in random directions because of thermal equilibrium. | Normalmente, os núcleos estão alinhados em direções aleatórias devido ao equilíbrio térmico. |
| Most of the competing athletes were aligned on the infield, grouped by nation. | A maioria dos atletas concorrentes estavam alinhados no campo interno, agrupados por país. |
| Its long axis is aligned towards Jupiter, this being the lowest energy configuration. | O seu eixo mais longo está alinhado para Júpiter, sendo esta a configuração de menor energia. |
| In late February, Orton aligned himself with Sheamus to feud with the Shield. | No WrestleMania 29, Shield derrotou Orton, Sheamus e Show. |
| Furthermore, given the proliferation of strategic partnerships that claim many NAM members (India, for example, has strategic partnerships with the United States, Japan, and Brazil), are the non aligned really still non aligned? | Além disso, com a proliferação de parcerias estratégicas que reivindicam muitos membros do MNA (a Índia, por exemplo, tem parcerias estratégicas com os Estados Unidos, com o Japão e com o Brasil), serão os não alinhados de facto ainda não alinhados? |
| One edge of the quadrant had to be aligned with the sun, and once aligned, a bead on the plumbline attached to the centre of the quadrant showed the time of the day. | Com o tempo procurou se fazer do quadrante náutico um instrumento de precisão adaptando lhe um nónio ou modificando o sem lhe alterar a base de construção. |
| A vertical take off and landing (VTOL) aircraft is one that can hover, take off, and land vertically. | VTOL é um acrónimo para o estrangeirismo inglês Vertical Take Off and Landing, que significa Decolagem e Aterrissagem Vertical . |
| Ascending vertically from the banjo is a tool post, at the top of which is a horizontal toolrest. | O torno mecânico é uma máquina operatriz extremamente versátil utilizada na confecção ou acabamento em peças. |
| Two aligned contiguous 20 blocks may be aggregated to a 19, and so forth. | Dois 20 contiguos podem ser agregados num 19, e assim por diante. |
| In 1979, Taraki attended a conference of the Non Aligned Movement in Havana, Cuba. | Em 1979, Taraki atendeu a uma conferência do Movimento dos Países Não Alinhados em Havana, Cuba. |
| Tradition also states that when draped vertically, the flag should not merely be rotated 90 degrees, but also reversed. | A tradição também afirma que, quando virada na vertical, a bandeira não deve apenas ser rodada 90 graus, mas também invertida. |
| The Russian abacus is often used vertically, with wires from left to right in the manner of a book. | O ábaco russo é habitualmente utilizado na vertical, com os fios da esquerda para a direita ao modo do livro. |
| This allows the helicopter to take off and land vertically, to hover, and to fly forward, backward, and laterally. | Em contraste com aeronaves de asa fixa, isso permite que o helicóptero possa decolar e pousar verticalmente, pairar e ir para frente, para trás e lateralmente. |
| There is access by road to within of the summit (measured vertically), but thereafter access is on foot only. | Dentro das casas destruídas ainda haviam resíduos de pessoas inteiras (cascas de pele petrificadas). |
