Translation of "vessel sailing" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Sailing - translation :

Vessel - translation :

Keywords : Velejar Navegar Navegando Vela Navegação Recipiente Embarcação Vaso Nave Veia

Examples (External sources, not reviewed)

It's very tough duty we're doing this on a sailing vessel, in part to help excite young people about going into science.	É um trabalho muito difícil, nós estamos fazendo isso num veleiro, em parte para ajudar a estimular os jovens a participar da ciência.
Through the experiment, crew members were able to contact amateur radio operators, a Polynesian sailing vessel replica out in the Pacific Ocean, and selected schools around the world.	Através do experimento, os membros puderam contatar operadores de rádios de ondas curtas, uma réplica de uma vela no Oceano Pacífico, e escolas selecionadas ao redor do mundo.
Bad weather prevented them from sailing.	O mau tempo os impediu de velejar.
Bad weather prevented them from sailing.	O mau tempo as impediu de velejar.
Tom and I went sailing together.	Tom e eu fomos velejar juntos.
The Brazilian Armada had a total of 59 vessels of various types in 1851, including 36 armed sailing ships, 10 armed steamships, 7 unarmed sailing ships and 6 sailing transports.	A Armada brasileira possuía um total de 59 embarcações de vários tipos em 1851 36 barcos a vela armados, dez barcos a vapor armados, sete barcos a vela desarmados e seis transportes de navegação.
It's a scientific drilling vessel.	É uma nave de perfuração científica.
This is an annual month long speed sailing event held in the last quarter of the year under the auspices of the International Sailing Federation (ISAF) World Sailing Speed Record Council (WSSRC).	É uma competição de vela anual, que dura um mês, disputada no último quadrimestre ao ano, com o apoio da Federação Internacional de Vela (ISAF).
But new properties of a sailing boat.	Mas, novas características de um barco à vela.
And people in white hats sailing boats.	E pessoas com chapéu branco velejando.
We made it into a sailing craft.	Fizemos isso em uma embarcação à vela.
It was a psychiatrist. He loved sailing.	Era um psiquiatra que adorava navegar.
She came off sailing across the Pacific.	Ela atravessou o Oceano Pacífico de barco.
She came off sailing across the Pacific.	Ela saiu navegando através do Oceano Pacífico.
She left sailing across the Pacific Ocean.	Ela saiu navegando através do Oceano Pacífico.
A lone sailboat is sailing against the wind.	Um veleiro solitário está navegando contra o vento.
This is actually an engineered blood vessel.	Este é na verdade um vaso sanguíneo fabricado
Blood vessel permeability is increased in inflammation.	O sangue é lançado na artéria aorta.
Likewise, the LMB has schools of sailing and fishing.	Possui um estádio Balaídos com capacidade de 31.500.
Blood flows forward in the dorsal vessel, above the gut, and returns down the body in the ventral vessel, beneath the gut.	O vaso sanguíneo ventral também dá origem a vários vasos intestinais ventrais, que levam o sangue ao intestino.
Wind powers the voyages of sailing ships across Earth's oceans.	O vento tem poderes com das viagens de veleiros através dos oceanos da Terra.
DT 350, DK 400 heavy water pressure vessel reactors	DT 350, DK 400 reactores a água pesada com cuba de pressão
We turn clay to make a vessel But it is on the space where there is nothing that the usefulness of the vessel depends.	Molda se o barro para fazer um vaso É o espaço dentro dele que o torna útil.
When a patient has an aneurysm involving a blood vessel or a tumor at the base of the skull wrapping around a blood vessel, surgeons eliminate the problem vessel by replacing it with an artery from another part of the body.	No aneurisma são usados clipes para a oclusão do aneurisma cerebral, que proporcionam a sua cura isolando permanentemente a luz do aneurisma do seu vaso nascente, com o fim de evitar que o aneurisma rompa ou que surja um resangramento.
I spent a week at sea on a research vessel.	Passei uma semana no mar em um barco de pesquisas.
So we actually perfuse first the blood vessel tree with the patient's own blood vessel cells, and we then infiltrate the parenchyma with the liver cells.	Então nós perfundimos primeiro a árvore vascular com células vasculares do próprio paciente, e então nós infiltramos o parênquima com células hepáticas.
On the return trip, Hasekura and his companions re traced their route across Mexico in 1619, sailing from Acapulco for Manila, and then sailing north to Japan in 1620.	Na viagem de volta, Hasekura e seus companheiros re traçaram sua rota através do México em 1619, navegando de Acapulco até Manila, e então navegando ao norte para o Japão em 1620.
So what we are doing is an accelerated evolution of sailing technology.	Assim, o que estamos fazendo é uma evolução acelerada da tecnologia de navegação.
We carried on sailing through the ice packs towards the North Pole.	Continuamos a navegação pelos blocos de gelo em direção ao Pólo Norte.
So we carried on sailing and we arrived at the North Pole.	E nós continuamos navegando e chegamos ao Pólo Norte.
Your head now is 100 yards away, sailing through the air, OK?	Sua cabeça já voou a 100 metros.
It's made to look like the inside of an English sailing ship.	É feito para parecer com o interior de um veleiro Inglês.
Goldsmith's initial bombastic main theme reminded Ramsay and Wise of sailing ships.	Seu bombástico tema inicial fez Wise lembrar de navios navegando.
You place the vascular blood vessel lining cells on the inside.	Você coloca as células de revestimento do vaso sanguíneo do lado de dentro.
And the breath, the breath is the captain of that vessel.	E a respiração, a respiração é a capitã desta embarcação.
Beer is dispensed from the beer tower into a drinking vessel.	Há muitos tipos diferentes de cerveja.
c. 2000 BC Vessel, from Asahi Mound, Toyama Prefecture, was made.	cerca de 2000 a.C. Recipiente, do túmulo Asahi, foi feito.
In particular, vessels sailing to the Black Sea run a much higher risk.	In particular, vessels sailing to the Black Sea run a much higher risk.
I felt like I was a vessel of the future of humanity.	Eu me senti como um receptáculo do futuro da humanidade.
The brachial artery is the major blood vessel of the (upper) arm.	A artéria braquial ou artéria humeral é a principal artéria do braço.
500 years ago, sailing ships started getting reliable enough we found a new continent.	500 anos atrás, velejar começou a ficar tão confiável e nós descobrimos um novo continente.
The lateen sails gave her speed and the capacity for sailing to windward (beating).	As velas latinas (triangulares) permitiam lhe bolinar (navegar em ziguezague contra o vento).
In 1785, he appointed La Pérouse to lead a sailing expedition around the world.	Em 1785, nomeou Jean François de La Pérouse para liderar uma expedição para velejar ao redor do mundo.
In fact, the hull of the canoe is the womb of the vessel.	Mas na verdade, o casco da canoa é o ventre do barco.
And what we do is we, to make a blood vessel, same strategy.	E o que nós fazemos é, para fazer um vaso sanguíneo, a mesma estratégia.

Exibir esta página em português