Translation of "vibrating" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Vibrating - translation :

Keywords : Vibrar Vibrando Vibra Vibrante Vibrantes

Examples (External sources, not reviewed)

My phone is vibrating.	O meu celular está vibrando.
Tom felt his phone vibrating.	O Tom sentiu o seu telefone vibrando.
It's built up of a huge number of these little tiny filaments of vibrating energy, vibrating in different frequencies.	É construída por um enorme número desses pequenos minúsculos filamentos de energia vibrante, vibrando em frequências diferentes.
And in a way, that's true, because everything is vibrating.	E, de certo modo, é verdade, porque tudo é víbratório.
Every part of your body is vibrating at different frequencies.	Cada parte do seu corpo está vibrando em frequências diferentes.
CA But a string theorist, as I understand it, explains electrons in terms of much smaller strings vibrating I know you don't like string theory vibrating inside it.	CA Mas um teórico das supercordas, pelo que sei, explica elétrons em termos de muito menores vibrações de cordas Sei que você não gosta da teoria das cordas vibrando dentro dele.
In fact, all of you as you sit here right now are vibrating.	De fato, todos vocês estão vibrando enquanto estão aqui.
It looks like a vibrating string that's where the idea, string theory comes from.	Ele se parece com uma corda vibrando é daí que a idéia de teoria das cordas vem.
It may be vibrating it may be vertically extended (towering) or horizontally extended (stooping).	Desta forma, tem se a ilusão que a superfície do solo está espelhada (poça de água aparente).
The instrument itself does not vibrate, and there are no vibrating strings or membranes.	O instrumento, por si só não vibra, nem há membranas ou cordas vibrantes.
String instruments or stringed instruments are musical instruments that produce sound from vibrating strings.	Os instrumentos utilizam variações dessas características para definir a frequência fundamental de cada corda.
In solids, thermal energy arises due to the number of atoms that are vibrating.	A energia térmica é armazenada pela existência de átomos ou moléculas de vibração.
One example of a weak back reaction is a vibrating iron body in air.	O som é produzido pela vibração do ar ao passar por uma aresta.
But the theory says that if you could probe smaller, much smaller than we can with existing technology, you'd find something else inside these particles a little tiny vibrating filament of energy, a little tiny vibrating string.	Mas a teoria diz que se você pudesse sondar a menor, muito menor do que podemos com a tecnologia existente, você encontraria algo dentro dessas partículas um pequeníssimo filamento de energia que vibra, uma pequeníssima corda que vibra.
So matter and the forces of nature all are put together under the rubric of vibrating strings.	Então matéria e as forças da natureza são todas colocadas juntas sob a rubrica de cordas vibrantes.
No unnatural voices, bland without scripts, without brutality, unrushed, we are a vibrating network of broadcasters and filmmakers.	Sem vozes falsas, sem scripts, sem brutalidade, sem pressa, somos uma rede de locutores e realizadores que vibramos.
By stroboscope An older method of measuring the frequency of rotating or vibrating objects is to use a stroboscope.	Medição Por stroboscópio Um método mais velho de medição da frequência de rotação ou vibração de objetos é usar um estroboscópio.
You're not able to see how the sound is produced, because the thing which is vibrating goes inside my mouth.	Você não é capaz de ver como o som é produzido, porque aquilo que está vibrando vai dentro da minha boca.
Here, A mouse has climbed into the blower behind the regulator rack, set blower to vibrating. Result no more mouse.	. Aqui, Um rato entrou no ventilador por trás do regulador, ativou o ventilador. Resultado adeus rato .
But the beauty of video games today lies not in the lifelike graphics, the vibrating joysticks or virtual surround sound.	Mas a beleza dos videogames de hoje não jazem nos gráficos realistas, joysticks vibratórios or sons surround virtuais.
Most felids seem to be able to purr, vibrating the muscles in their larynx to produce a distinctive buzzing sound.	A maioria dos felídeos é capaz de ronronar, vibrando os músculos de sua laringe para produzir um ruído característico.
A free reed aerophone is a musical instrument that produces sound as air flows past a vibrating reed in a frame.	Instrumentos de palheta livre são instrumentos musicais aerofones cujo som é produzido pela vibração de palhetas dentro de uma fresta.
Now, cymatics is the process of visualizing sound by basically vibrating a medium such as sand or water, as you can see there.	Cimática é o processo de visualização do som somente pela vibração de um meio, como areia ou água, como vocês podem observar.
The reed may be a single (a reed with one vibrating tongue) or double reed (of two pieces that vibrate against each other).	São gaitas típicas da Espanha, com subdivisões no que se refere à classificação de outros pormenores (grupo ibérico, franco, bretão etc.).
In a helicopter you feel and it's still a remarkable sensation you feel like you're being hauled up from above by a vibrating crane.	Num helicóptero a gente sente e ainda é uma sensação notável a gente sente como se estivesse sendo puxada de cima por um guindaste que vibra.
A marble statue could wave its hand at us the atoms that make up its crystalline structure are all vibrating back and forth anyway.	Uma estátua de mármore poderia acenar para nós. Os átomos que compõe sua estrutura cristalina já estão vibrando mesmo.
A string is the vibrating element that produces sound in string instruments such as the guitar, harp, piano, and members of the violin family.	Nos instrumentos musicais, corda é o nome de um elemento produtor de som, que vibra quando friccionado por um arco, pinçado ou percutido.
Physicist Brian Greene explains superstring theory, the idea that minscule strands of energy vibrating in 11 dimensions create every particle and force in the universe.	O físico Brian Greene explica a teoria das supercordas, a idéia que minísculas vias de energia vibrando em 11 dimensões criam todas as partículas e forças no universo.
And just like the vibrating strings that you just saw in a cello can vibrate in different patterns, these can also vibrate in different patterns.	E exatamente como as cordas vibrantes que vocês acabaram de ver no violoncelo que podem vibrar em padrões diferentes, estas também podem vibrar em diferentes padrões.
The hands trying to untie the knots the ribbons speckled on the forehead of poisonous spit, horrendous cries he goes vibrating, making the air pulsate.	As mãos tentando os nós desapertar, salpicadas as fitas sobre a fronte de peçonhenta baba, horrendos gritos ele vai desferindo, os ares atroando.
The majority of the instrument's sound is heard through the vibration of the guitar top as the energy of the vibrating strings is transferred to it.	Cabeça e tarraxas A cabeça ou paleta é responsável pela fixação das tarraxas, usadas para afinar o instrumento.
The pitch of the vibration is determined by the length of the tube and by manual modifications of the effective length of the vibrating column of air.	Instrumentos de sopro ou Instrumentos de vento são instrumentos musicais em que o som é produzido pela vibração de uma coluna de ar.
Jay kept his identity secret for years without a mask by continually vibrating his body while in public so that any photograph of his face would be blurred.	Jay manteve sua identidade em secredo por anos sem uma máscara pois vibrava continuamente seu corpo enquanto em público de modo que nenhuma fotografia conseguia capturar sua face.
The permanent magnet creates a magnetic field the motion of the vibrating steel strings disturbs the field, and the changing magnetic flux induces a voltage in the coil.	Quando as cordas vibram, ocorrem alterações no campo magnético gerado pelo ímã, e é gerada uma pequena tensão elétrica, cujo comportamento é análogo à vibração da corda.
So starting from a three dimensional ping sound system, a vibrating vest, a click wheel with voice commands, a leg strip, even a shoe that applies pressure to the foot.	Então, começando por um sistema de alarme sonoro tridimensional, uma roupa que vibra, um botão de comando acionado por voz, uma alça para a perna, até mesmo um calçado que faz pressão sobre os pés.
So these are a pair of gloves, and it has vibrating elements on the knuckle part so you can convey instructions about how to steer the direction and the intensity.	Então, tem se um par de luvas, e elas possuem elementos vibratórios junto às articulações, assim, você pode transmitir instruções sobre como conduzir a direção e a intensidade.
A crystal oscillator is an electronic oscillator circuit that uses the mechanical resonance of a vibrating crystal of piezoelectric material to create an electrical signal with a very precise frequency.	Um oscilador de cristal é um componente eletrônico que utiliza a ressonância de um cristal em vibração de um material piezoeletrônico, para criar um sinal elétrico com uma frequência bastante precisa.
And if you watch these little fellows vibrating around they'll be there in a second right there, notice that they way they vibrate is affected by the geometry of the extra dimensions.	E se você assistir essas pequenas amigas vibrando por aí elas estarão aí em um segundo logo ali, note que o modo como elas vibram é afetado pela geometria das dimensões extras.
All string instruments produce sound from one or more vibrating strings, transferred to the air by the body of the instrument (or by a pickup in the case of electronically amplified instruments).	Nos instrumentos com braço, o músico pode esticar a corda para frente e soltá la para que bata violentamente contra o braço, provocando um estalo (chamado de snap ou slap ).
Instead of altering the pitch of the strings in the normal manner (by pressing the string against frets), a slide is placed upon the string to vary its vibrating length, and pitch.	Cada traste divide o comprimento da corda numa razão geométrica que altera a altura da nota sempre em semitons (de acordo com o temperamento atual).
And the basic idea is that there's this law of attraction, and your thoughts have this vibrating energy that goes out into the universe and then you attract good things to happen to you.	E a ideia básica é que há essa Lei da Atração , e seus pensamentos têm esta energia vibrante e viajam pelo universo e depois você atrai coisas boas.
For instance, if the delay is set to a few milliseconds, a comb filter can be used to model the effect of acoustic standing waves in a cylindrical cavity or in a vibrating string.	Por exemplo, se o atraso é ajustado para alguns milissegundos, e o filtro é utilizado em sinais de áudio, ele modela o efeito de uma cavidade cilíndrica.
We gut it out, and we rearrange the vibrating elements in different patterns, and we actuate them to convey information about the speed, and also instructions how to use the gas and the brake pedal.	Nós a desmontamos e reposicionamos os elementos vibratórios em diferentes padrões. E os reprogramamos para transmitir informação sobre velocidade, e também informações sobre como usar o acelerador e o freio.
And there was a day about seven years ago I was planting potatoes, it was the first week of May this is New England, when the apple trees are just vibrating with bloom they're just white clouds above.	Então estava eu um dia, há uns sete anos atrás, plantando umas batatas. Era a primeira semana de maio. Isso foi na Nova Inglaterra, quando as macieiras estavam florescendo e vibrantes. Elas eram apenas nuvens brancas no topo.
These little fundamental strings, when they vibrate in different patterns, they produce different kinds of particles so electrons, quarks, neutrinos, photons, all other particles would be united into a single framework, as they would all arise from vibrating strings.	Essas pequeninas cordas fundamentais, quando vibram em diferentes padrões, produzem diferentes tipos de partículas assim, elétrons, quarks, neutrinos, fótons, todas as outras partículas estariam unidas a uma única estrutura, já que elas surgiriam de cordas que vibram.

Exibir esta página em português