Translation of "vichy" to Portuguese language:

  Dictionary English-Portuguese

Keywords : Vichy Regime Inclino-me Controlado Perdão

  Examples (External sources, not reviewed)

1942 Pierre Laval becomes Prime Minister of Vichy France.
1942 Pierre Laval torna se primeiro ministro da França de Vichy.
The Germans and Italians dispatched aircraft and aircrew to Iraq utilizing Vichy French bases in Syria, which would later invoke fighting between Allied and Vichy French forces in Syria.
Alemães e italianos deram suporte despachando aeronaves para o Iraque utilizando bases da França de Vichy na Síria, o que acabaria desencadeando um combate entre a França de Vichy e Aliados na região.
Pétain remained the head of the Vichy regime until 20 August 1944.
Pétain permaneceu na posição de Presidente até 20 de agosto de 1944.
During WWII, Vichy was the headquarters of the government of the French State.
Clermont Ferrand é considerada a capital de todo o Maciço Central.
The main French makers were Bontems, Lambert, Phalibois, Renou, Roullet Decamps, Theroude and Vichy.
Os principais vendedores franceses foram as empresas Vichy, Roullet Decamps, Lambert, Phalibois, Renou e Bontems.
Germany had considered the possibility of invading and occupying the non occupied territories of Vichy France including occupying Corsica Germany capturing the Vichy French fleet for use by Germany, in December 1940 with the proposed Operation Attila.
A Alemanha considerava a possibilidade de invadir e ocupar territórios ainda não ocupados da França de Vichy e capturar frotas marítimas francesas para uso da Alemanha, em um plano chamado de Operação Attila.
Hitler responded to the French colony's defection by ordering the occupation of Vichy France although Vichy forces did not resist this violation of the armistice, they managed to scuttle their fleet to prevent its capture by German forces.
Hitler respondeu com a deserção da colônia francesa, ordenando a ocupação da França de Vichy, embora as forças de Vichy não terem resistido a esta violação do armistício, elas conseguiram afundar sua frota para evitar a sua captura pelas forças alemãs.
Later, a thousand of the rank and file of the Vichy Legion unit joined the 13th D.B.L.E.
Bandeira As cores da bandeira da Legião são o verde e o vermelho.
During World War II Charpak served in the resistance and was imprisoned by Vichy authorities in 1943.
Entrou na Resistência interior francesa em 1941, durante a Segunda Guerra Mundial.
Vichy France was established on 10 July 1940 to govern the unoccupied part of France and its colonies.
A França de Vichy e a França Livre Em 1939 começou a Segunda Guerra Mundial.
Part of the residual legitimacy of the Vichy regime resulted from the continued ambivalence of U.S. and British leaders.
Joseph Darnand foi nomeado chefe da milícia ( Vichy Milice ), a polícia em tempo de guerra.
After negotiations with Vichy France, Japan was given permission to place its troops in French Indochina in July 1941.
Após negociações com o Governo de Vichy, o Japão recebeu a permissão de colocar elementos de seu exército na Indochina Francesa, em julho de 1941.
In 1775, he visited Lyon and also his spinster aunts Adélaïde and Victoire while they were taking the waters at Vichy.
Ele visitou Lyon no ano seguinte e suas tias Maria Adelaide e Vitória enquanto passavam por Vichy.
Afterwards, the Japanese Empire was allowed to station its troops in Vietnam while permitting the pro Vichy French colonial administration to continue.
Seguidamente, o Império Japonês foi autorizado a estacionar suas tropas no Vietnã, enquanto permitiu que a administração colonial francesa pró Vichy continuasse.
During the Second World War, the island was the site of the Battle of Madagascar between the Vichy government and the British.
Após a Segunda Guerra Mundial, a ilha de Madagascar foi elevada à categoria de território ultramarino da França, sendo bem representada no parlamento da metrópole.
They offered to open the borders between German occupied France in the north and nominally independent Vichy France in the south but Goddet refused.
Eles se ofereceram para abrir as fronteiras entre a França ocupada pelos alemães no norte e a região sul, a nominalmente independente França de Vichy, mas Goddet recusou.
While they did not eject the French colonial administration, the occupation authorities directed policy from behind the scenes in a parallel of Vichy France.
Apesar de não terem expulsado as autoridades francesas, os japoneses dirigiam extra oficialmente a política da região, paralelamente com o governo de Vichy da França.
Reynaud was arrested in September 1940 by the Vichy government and sentenced to life imprisonment in 1941 before the opening of the Riom Trial.
O ex primeiro ministro Paul Reynaud foi preso em setembro de 1940 pelo governo de Vichy e sentenciado à prisão perpétua em 1941.
Such hyperbole must be firmly rejected, for it offends the memory of those who suffered as a result of Vichy France s collaboration with Nazi Germany.
Uma tal hipérbole deverá ser firmemente rejeitada, porque ofende a memória dos que sofreram como resultado da colaboração da França de Vichy com a Alemanha Nazi.
Fall of France and establishment of the Vichy government France declared war on Germany on 3 September 1939, following the German invasion of Poland on 1 September.
A Guerra Franco Alemã A França declarou a Guerra à Alemanha a 3 de setembro de 1939, no seguimento da invasão alemã da Polónia.
He was held directly responsible for atrocities that took place in Denmark and Vichy France, since the top officials in those two occupied countries reported to him.
Ribbentrop foi também responsabilizado pelas atrocidades que aconteceram na Dinamarca e na França de Vichy, uma vez que, nesses dois países ocupados, os oficiais superiores se reportavam a ele.
It is known as a spa and resort town and was the de facto capital of Vichy France during the World War II Nazi German occupation from 1940 to 1944.
Vichy é associada ainda ao tempo em que foi capital da França de Vichy, durante a invasão e ocupação da Alemanha Nazista(1940 1944), na Segunda Guerra Mundial.
Capital of the Republic of Vietnam The Viet Minh proclaimed independence of Vietnam in 1945 after a combined occupation by Vichy France and Japan, and before the Communist revolution in China.
Capital do Vietname do Sul Os vietnamitas havia proclamado sua independência em 1945, após uma ocupação francesa e japonesa combinada, e antes da revolução comunista na China.
In 1942, following the collapse of Vichy France, Italian military forces occupied southeastern France up to the eastern banks of the Rhône, as part of the Italian Fascist regime's expansionist agenda.
Em 1942, após o colapso da França de Vichy, as forças militares italianas ocuparam o sudeste da França até a margem oriental do rio Ródano, como parte da agenda expansionista do regime fascista italiano.
While Prince Louis' sympathies were strongly pro French, he tried to keep Monaco neutral during World War II but supported the Vichy France government of his old army colleague, Marshal Pétain.
Enquanto as simpatias do Príncipe Luís eram fortemente pró França, ele tentou manter Mônaco neutra durante a Segunda Guerra Mundial, mas apoiava a França de Vichy de seu amigo dos tempos de exército, Henri Philippe Pétain.
In spite of its formal recognition of the Vichy government, the United States retaliated against Japan by imposing economic sanctions in August, including a total embargo on oil and gasoline exports.
Apesar do seu reconhecimento formal do governo de Vichy como legítimo, os Estados Unidos retaliaram contra o Japão, através da imposição de sanções econômicas, em agosto, e um embargo total sobre exportações de petróleo e gasolina.
The most recent expulsions came at the end of the Second World War Abel Bonnard, Abel Hermant, Philippe Pétain, and Charles Maurras were all excluded for their association with the Vichy regime.
As expulsões mais recentes ocorreram ao fim da II Guerra Mundial Abel Bonnard, Abel Hermant, Philippe Pétain, e Charles Maurras foram todos excluídos por haverem se associado ao regime de Vichy.
When France was occupied by the Nazis, friends of Artaud had him transferred to the psychiatric hospital in Rodez, well inside Vichy territory, where he was put under the charge of Dr. Gaston Ferdière.
Internado em vários manicômios franceses, cujos tratamentos são hoje duvidosos, ele é transferido após seis anos para o hospital psiquiátrico de Rodez, onde permanece ainda três anos.
With the fall of France in 1940 during World War II, Syria came under the control of Vichy France until the British and Free French occupied the country in the Syria Lebanon campaign in July 1941.
Domínio francês Depois da queda do Império Otomano durante a primeira guerra mundial, a Síria foi administrada pela França até a independência em 1946.
At club level, he played for INF Vichy (1983 1984), Valenciennes (1984 1985), Club Brugge (1985 1986), Olympique Marseille (1986 1992), AC Milan (1992 1994), FC Bayern Munich (1994 1996), Bordeaux (1996 1998) and Guingamp (1998).
Jogou, entre outros, no Club Brugge (1984 1986), no Olympique de Marseille (1986 1992), no Milan (1992 1994, onde conquistou vários títulos) e no Bayern de Munique (1994 1996).
In the Middle East, Commonwealth forces first quashed an uprising in Iraq which had been supported by German aircraft from bases within Vichy controlled Syria, then, with the assistance of the Free French, invaded Syria and Lebanon to prevent further such occurrences.
No Oriente Médio, as forças da Commonwealth primeiro anularam um golpe de Estado no Iraque, que tinha sido apoiado por aviões alemães a partir de bases dentro da Síria controlada pela França de Vichy, então, com a ajuda da França Livre, invadiram a Síria e o Líbano para evitar mais ocorrências.
French descendants of Eastern European Jews have not yet fully come to terms with a continent including Vichy France that they still associate with the Holocaust, whereas Jews from the Maghreb tend to resent the fact that even in France, they remain surrounded by Arabs.
Os descendentes Franceses dos Judeus da Europa Oriental ainda não se reconciliaram com um continente onde se inclui a França de Vichy que ainda associam ao Holocausto, ao passo que os Judeus do Magreb tendem a ressentir se do facto de, até em França, permanecerem rodeados de Árabes .
However Germany supported Italian propaganda of the creation of a Latin Bloc of Italy, Vichy France, Spain, and Portugal to ally with Germany against the threat of communism, and after the German invasion of the Soviet Union, the prospect of a Latin Bloc seemed plausible.
Após a invasão da União Soviética, a Alemanha incentivou a propaganda italiana para fomentar a criação do bloco latino , que incluiria a união de Itália, França de Vichy, Espanha e Portugal para juntarem se com a Alemanha contra a ameaça do comunismo.
Occupation of France Following the dissolution of Grand Orient Freemasonry in Vichy France on 13 August 1940, Plantard wrote a letter dated 16 December 1940 to Marshal Philippe Pétain offering his services to the collaborationist government, referring to a 'terrible Masonic and Jewish conspiracy'.
Ocupação da França Após a dissolução d a maçonaria da Grande Oriente de França durante a França de Vichy em 13 de agosto de 1940, Plantard escreveu uma carta datada de 16 Dezembro de 1940 ao marechal Philippe Pétain oferecendo seus serviços de colaboracionista do governo, referindo se a uma terrível conspiração maçônica e judaica .
World War II With the leadership of local minister André Trocmé and his deputy pastor Edouard Theis, the citizens of Le Chambon sur Lignon risked their lives to hide Jews who were being rounded up by the Nazis and the collaborationist Vichy regime and sent to the death camps.
Com a liderança do pastor local Andre Trocmé e sua mulher, Magda Trocmé, começando no princípio de 1942, os cidadãos de Le Chambon sur Lignon arriscaram as suas vidas para esconder judeus que estavam a ser reunidos pela SS para deportação para os campos de extermínio.
Henri Philippe Benoni Omer Joseph Pétain (24 April 1856 23 July 1951), generally known as Philippe Pétain (), Marshal Pétain ( Maréchal Pétain or The Lion of Verdun ), was a French general who reached the distinction of Marshal of France, and was later Chief of State of Vichy France (Chef de l'État Français) , from 1940 to 1944.
Henri Philippe Benoni Omer Joseph Pétain (Cauchy à la Tour, 24 de abril de 1856 Île d'Yeu, 23 de julho de 1951), mais conhecido como Marechal Pétain, foi um marechal francês e líder do governo fantoche nazista instalado na França durante a Segunda Guerra Mundial.
Locations Active tourist centres have grown up around many mineral water sites since ancient times, such as Rionero in Vulture (Italy), Piešťany (Slovakia), Hisarya (Bulgaria), Bílina (Czech Republic), Vichy (France), Birštonas (Lithuania), Jermuk (Armenia), Yessentuki (Russia), Kislovodsk (Russia), Spa (Belgium), Sodere (Ethiopia), Krynica Zdrój (Poland), Sulphur Baths (Tbilisi, Republic of Georgia), Bath (England), Khorog (Tajikistan), or Karlovy Vary (Czech Republic).
Frequentemente centros turísticos cresceram ou crescem em cima ou em torno de locais que contenham águas minerais, mesmo em épocas antigas como ocorreu no Império Romano (famosos banhos públicos dos romanos).

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português