Translation of "victimized" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| They should do whatever is in their power to prevent employees from being threatened or victimized . | Os Estados Membros devem envidar todos os esforços possíveis no intuito de evitar que os empregados sejam objecto de ameaças ou vítimas de medidas retaliatórias . |
| The radical loser is the kind of young man who feels victimized by an unfeeling, uncaring world. | O perdedor radical é o tipo de jovem que se sente vítima de um mundo insensível e indiferente. |
| In genocides, the victimized groups are defined primarily in terms of their communal characteristics, i.e., ethnicity, religion or nationality. | Em genocídios, os grupos de vítimas são definidas principalmente em termos de suas características comuns, ou seja, etnia, religião ou nacionalidade. |
| Although Poland s Catholics were cruelly victimized during the Nazi occupation, they could find little compassion for the fate of Nazism s ultimate victims. | Embora os católicos da Polónia tenham sido vítimas de grande crueldade durante a ocupação nazi, manifestaram pouca compaixão pelo destino das principais vítimas do nazismo. |
| This is the least we can do to show our solidarity with Ethiopians who are being victimized by a misguided and irresponsible policy. | É o mínimo que podemos fazer para mostrar a nossa solidariedade para com os cidadãos da Etiópia vítimas destas políticas mal aconselhadas e irresponsáveis. |
| Focusing on domestic goods of the countries victimized by their leaders, the study by the CCFD Terre solidaire revealed abuses at the national level | A tratar dos bens no interior dos países vitimados por seus dirigentes, a apresentação do estudo da CCFD Terre Solidaire revela abusos em nível nacional |
| On their website, citizens have been marking episodes of violence (muggings, assault, robbery, rape and abuse) on a map, uploading videos and testimony of when and how they were victimized. | Em seu sítio, cidadãos estão marcando episódios de violência (roubos, ataques, furtos, estupros e abusos) em um mapa e disponibilizando vídeos e testemunhos de quando e como foram vitimizados. |
| As a president who was elected with only a 51.7 majority, Morsi needs to be sensitive to the demands of his supporters, mainly the Islamists and revolutionaries victimized by the security forces. | Sendo um Presidente eleito com uma maioria de 51,7 , Morsi precisa ser sensível às exigências dos seus apoiantes, principalmente dos islâmicos e dos revolucionários vitimados pelas forças de segurança. |
| On the lectures concerning evictions, Maracanã, and the World Cup General Law, Jennings explained he wasn't surprised that workers have been victimized by big money, something that happens in all the countries that have hosted mega events. | Sobre as palestras a respeito das remoções, Maracanã e Lei Geral da Copa, Jennings explica que não ficou surpreso que trabalhadores comuns sejam vitimizados pelo big money (dinheiro grosso), algo que acontece em todos os países que sediam megaeventos . |
| Ahead of its release, RCA's Mel Ilberman stated, It would be fair to call it Bowie's Sergeant Pepper ... a concept album that portrays the Lodger as a homeless wanderer, shunned and victimized by life's pressures and technology. | Antes de seu lançamento, Mel Ilberman da RCA declarou Não seria justo chamar o disco de o Sergeant Pepper de Bowie ... um álbum conceitual que retrata o Inquilino (Lodger) como um andarilho sem teto, evitado e vitimado pelas pressões da vida e da tecnologia. |
| Barbara Harff and Ted Gurr defined genocide as the promotion and execution of policies by a state or its agents which result in the deaths of a substantial portion of a group ...the victimized groups are defined primarily in terms of their communal characteristics, i.e., ethnicity, religion or nationality. | Barbara Harff e Ted Gurr definem genocídio como a promoção e execução de políticas por parte de um Estado ou seus agentes que resultam na morte de uma parte substancial de um grupo... (quando) os grupos de vítimas são definidas (pelo(s) agressor(es)) principalmente em termos de sua características em comum, ou seja, etnia, religião ou nacionalidade. |
| And so in a gathering where we're focused on women, while it is so critical that we invest in our girls and we even the playing field and we find ways to honor them, we have to remember that the girls and the women are most isolated and violated and victimized and made invisible in those very societies where our men and our boys feel disempowered, unable to provide. | E então num grupo onde nós estamos focados nas mulheres, enquanto é tão crítico que se invista em nossas garotas e nós mesmos no campo de jogo encontremos meios para honrá las, nós temos que lembrar que as garotas e as mulheres são mais isoladas e violentadas e vitimizadas e tornadas invisíveis naquelas sociedades onde nossos homens e nossos garotos se sentem desencorajados incapazes de realizar. |
