Translation of "visceral" to Portuguese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

So that's the visceral level.
Isto é o nível visceral
There's something I call the visceral level of processing, and there will be visceral level design.
Tem uma coisa que chamo nível visceral de processamento.
It's all about the visceral experience.
É pela experiência visceral.
Visceral is subconscious, you're unaware of it.
Visceral é subconsciente, você não se dá conta
It was a such a visceral, emotive experience.
Foi uma experiência tão profunda e emocionante.
So the reality of architecture is visceral. It's not intellectual.
Então a realidade da arquitetura é visceral. Não é intelectual.
The responses are immediate and visceral from people who live in Uganda.
As respostas das pessoas que vivem em Uganda são imediatas e viscerais.
Instead, the intention was to capture a more natural and visceral sound.
Em vez disso, a intenção era capturar um som mais natural e visceral.
Art is a visceral encounter with the most important ideas of your faith.
A arte é um encontro visceral com as ideias mais importantes da sua fé.
The EP Ramses Bringer of War was released by Visceral Productions in 1997.
Em 1997 a demo Ramses Bringer of War , foi relançada formato EP pela gravadora Visceral Productions.
It's so much more subtle, so much more visceral you know, what's visible, what's not.
Isso é tão mais sutil, muito, muito mais viceral. sabe, o que é visivel, e o que não é.
Between the visceral and parietal peritoneum is the peritoneal cavity, which is a potential space.
Entre as duas camadas do peritônio fica acomodado um espaço denominado espaço ou cavidade peritoneal.
The visceral pleura receives its blood supply from the bronchial circulation, which is the same as the lungs.
pleura é uma membrana dupla, semelhante a um saco, que envolve o pulmão.
More than 90 of the world's cases of visceral leishmaniasis are in India, Bangladesh, Nepal, Sudan, and Brazil.
Mais de 90 dos casos ocorrem nesses países, sendo o Brasil o único a reunir grandes números de casos dos 3 tipos de leishmaniose.
In the second verse, more visceral lyrics are added, like 'Love is a bird, she needs to fly'.
Na segunda estrofe da obra, são adicionadas letras mais viscerais, como O amor é um pássaro, ela precisa voar .
The fungus can invade other visceral organs (such as the liver, spleen, and kidney), but only in a minority of cases.
O fungo pode invadir outros orgãos com o Figado, Baço e rins, mas é muito raro.
In design, you can express visceral in lots of ways, like the choice of type fonts and the red for hot, exciting.
e em design você pode expressar o visceral de muitas maneiras, como a escolha de uma fonte e do vermelho para quente, excitante.
Enlightenment and Romanticism Frankenstein , like much Gothic fiction of the period, mixes a visceral and alienating subject matter with speculative and thought provoking themes.
Enlightenment and Romanticism Frankenstein , like much Gothic fiction of the period, mixes a visceral and alienating subject matter with speculative and thought provoking themes.
The blogger asks Mohajerani how many of Americans he thinks believe Ahmadinejad s claims, adding that the Iranian people feel his lies at a visceral level.
O blogueiro pergunta a Mohajerani quantos americanos ele acha que acreditam nas reivindicações de Ahmadinejad, acrescentando que o povo iraniano acredita que ele mente em nível patológico.
But actually, the nine month long process of molding and shaping that goes on in the womb is a lot more visceral and consequential than that.
Mas na verdade, o processo longo de nove meses de moldar e formar o que está no útero é muito mais visceral e consequente do que isso.
Collagen is an important contributor to the physical strength of skin, joints, muscles, ligaments, blood vessels and visceral organs abnormal collagen renders these structures more elastic.
O colágeno é um importante contribuinte para a força física da pele, articulações, músculos, ligamentos, vasos sanguíneos e órgãos viscerais colágeno anormal torna estas estruturas mais elásticas.
Sixty four percent of patients had impaired performance status (ECOG 1 or 2) at study entry 79 had visceral metastases and 76 had 3 sites of metastases.
Sessenta e quatro por cento dos doentes tinha desempenho comprometido (ECOG 1 ou 2) aquando da entrada no estudo 79 apresentava metástases viscerais e 76 apresentavam 3 locais de metástases.
On each side of the cavity, a pleural membrane covers the surface of lung (visceral pleura) and also lines the inside of the chest wall (parietal pleura).
Na medicina (pneumologia), pneumotórax ou pulmão colapsado é uma emergência médica causada pela presença de ar na cavidade pleural, ocorrendo como resultado de uma doença ou lesão.
And somebody like Dr. Victoria Hale, who started the world's first nonprofit pharmaceutical company, and whose first drug will be fighting visceral leishmaniasis, also known as black fever.
E alguém como a doutora Victoria Hale, que criou a primeira empresa farmacêutica sem fins lucrativos. E cuja primeira droga estará combatendo a Leishmaniose visceral, também chamada febre negra.
Fluids from blood in the glomerulus are filtered through the visceral layer of podocytes, and the resulting glomerular filtrate is further processed along the nephron to form urine.
Os fluidos do sangue no glomérulo são filtrados através da camada visceral de podócitos, e o filtrado glomerular resultante é a seguir processado ao longo do néfron para formar a urina.
Because it has provoked, and does provoke, a visceral anxiety in the bellies of many a Western soul, especially when viewed through the monochromatic lens of turbulence and turmoil.
Porque provocou e provoca uma ansiedade visceral nas barrigas de muitos ocidentais, principalmente quando visto atráves de lentes monocromáticas de turbulência e agitação.
And what's neat is sometimes you pit one emotion against the other, the visceral fear of falling against the reflective state saying, It's OK. It's OK. It's safe. It's safe.
O legal é que às vezes você compara uma emoção com a outra, o medo visceral da queda contra o estado meditativo dizendo Está tudo bem, é seguro.
Even about seemingly personal and visceral things like who you're attracted to, you will start aping the beliefs of the people around you without even realizing that that's what you're doing.
Mesmo sobre coisas aparentemente pessoais e íntimas, como quem nos atrai, começamos a imitar as crenças das pessoas à nossa volta sem ao menos percebermos o que fazemos.
During the revolution, however, her visceral disdain for the Assad regime a disdain many Syrians in Jordan share made journalism and documenting atrocities committed by regime forces an almost natural reaction.
Durante a revolução, seu desprezo visceral pelo regime do presidente Assad um desprezo compartilhado por muitos sírios vivendo na Jordânia fez do jornalismo e da documentação das atrocidades cometidas pelas forças do regime uma reação praticamente natural.
Other changes were made due to Stanley Kubrick's increasing desire to make the film more non verbal, reaching the viewer at a visual and visceral level rather than through conventional narrative.
Entretanto, outras mudanças eram devidas ao desejo crescente de Kubrick de fazer o filme mais não verbal, atingindo o espectador em um nível visual e visceral ao invés de uma narrativa convencional.
After a multitude of line up changes including the presence of Craig Jones and Josh Brainard who would later appear in Slipknot The band released two demos in 1993 Visceral and Mud Fuchia .
Depois de uma multiplicidade de mudanças, incluindo a presença de Craig Jones e Josh Brainard que viria a aparecer no Slipknot, a banda lançou dois demos em 1993.
Even in the face of deeper political polarization than the US has seen in many decades (and, in many places, a visceral hatred of the country s first African American president), Americans and their politicians understand that breaking the rules means dissolving the constitutional glue that holds the polity together.
Mesmo confrontados com uma situação de polarização política mais profunda do que a vivida pelos EUA em muitas décadas (e, em muitos locais, um ódio visceral relativamente ao primeiro presidente afro americano do país), os norte americanos e os seus políticos compreendem que o quebrar as regras representa a dissolução da cola constitucional que mantém unida a constituição política.
And whether it's the opening line from One Hundred Years of Solitude or the fantastical stream of consciousness in Autumn of the Patriarch, where the words rush by, page after page of unpunctuated imagery sweeping the reader along like some wild river twisting through a primal South American jungle, reading Márquez is a visceral experience.
E quer seja a primeira linha de Cem Anos de Solidão ou o fantástico fluxo de consciência em O Outono do Patriarca , no qual as palavras correm, página após página de imagens sem pontuação, arrastando o leitor junto, como um rio selvagem retorcendo se por uma selva sul americana primitiva, ler Marquez é uma experiência visceral.
As Internet connectivity was reestablished, a rise in twitter updates, image and video uploads was seen, showing what the situation was like on the Egyptian streets, from Egyptian eyes. Raw footage from individuals on the ground offers a visceral window into the situation in Egypt, where crowds are gathering to demand President Mubarak's resignation.
Com o reestabelecimento da conexão à internet, presenciamos um aumento da movimentação no twitter e o surgimento de fotos e vídeos retratando a situação nas ruas do país, de acordo com o olhar do povo Egípcio.