Translation of "visibly shaken" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Shaken - translation :

Keywords : Abalada Abalado Abalados Mexido Martini Visivelmente Kathie Ameaçá-la Visível Visíveis

Examples (External sources, not reviewed)

The film ends as Salieri finishes recounting his story to the visibly shaken young priest.	O filme termina quando Salieri completa o relato de sua história ao jovem padre, visivelmente abalado.
Tom was visibly nervous.	Tom estava visivelmente nervoso.
He was visibly bothered.	Ele estava, visivelmente, incomodado.
Tom is shaken.	Tom está abalado.
Turandot is shaken.	Turandot.
Abseamed should not be shaken.	Abseamed não deve ser agitado.
Niña Goya was quite shaken	Niña Goya estava bastante abalada
Tom is pretty shaken up.	Tom está bem abalado.
Rapidly, visibly, and inevitably, China has risen.	A China ascendeu de forma rápida, visível e inevitável.
It looked like Tom was shaken.	Parecia que o Tom estava abalado.
The emperor emerged shaken but unhurt.	O imperador saiu abalado, mas ileso.
To this, Jesus visibly reacts with concern ( Hosanna ).	Jesus responde que acabar com a histeria é impossível ( Hosanna ).
Likewise, senior executives being visibly out makes a huge difference.	Do mesmo modo, faz uma grande diferença que os executivos de topo se assumam abertamente.
Recent events have shaken Angolan society and the state.	Eventos recentes têm agitado a sociedade e o Estado Angolano.
In solvent extraction, two immiscible liquids are shaken together.	Na extração por solvente, dois líquidos imiscíveis são agitados juntos.
In response, Israel is visibly preparing for a large scale ground operation.	Em resposta, Israel está a preparar se visivelmente para uma operação terrestre em larga escala.
This is the first time I've ever shaken with cold.	É a primeira vez que eu tremo de frio.
Yue Chang Zhou is visibly upset as he explains their situation to them.	Yue Chang Zhou fica visivelmente contrariado ao explicar a situação.
When a solvent is extracted, two immiscible liquids are shaken together.	Quando o solvente é extraído, dois líquidos imiscíveis são agitados juntos.
The economy began to change visibly during the 1970s as tourism gained in importance.	A economia começou mudar visivelmente durante a década de 1970, quando o turismo começou a ganhar cada vez mais importância.
Visibly bloody urine and protein in the urine are common features of this condition.	A presença de sangue na urina (hematúria) é quase sempre encontrada nesta condição.
Corruption Mozambique's economy has been shaken by a number of corruption scandals.	No entanto, a economia de Moçambique tem sido abalada por uma série de escândalos de corrupção política.
The opposite camp lacks solid arguments, they end up with their convictions shaken.	O time oposto não tem argumentos sólidos, ele se sente abalado em suas convicções.
For this reason, subdural hematoma is a common finding in shaken baby syndrome.	Por essa razão , hematoma subdural é um achado comum no síndrome do bebê sacudido.
And that might be our chance of actually discovering life when we cannot visibly see it.	E essa poderia ser nossa chance de realmente descobrir vida quando não podemos visualmente percebê la.
On the night of July 29, Angola was shaken by another display of violence.	Na noite de 29 de Julho, Angola foi sacudida por mais um caso de violência.
And as you can see, there's so much data here, you can see the spikes very visibly.	Como podem ver, há tantos dados aqui, vocês podem ver os picos claramente.
Overwhelmed with relief, they embrace, cheer, weep, bow down in prayer or sit in shaken silence.	Aliviados e quase incrédulos por ter finalmente chegado, eles abraçam se, celebram, choram, curvando se em oração, ou então sentando se num silêncio comovido.
Shaken and confused, Phoenix heard a tapping on his window and a voice say, Just relax.	Agitado e confuso, Joaquin ouviu uma voz que lhe dizia, Relaxa .
Anna, shaken by her emotional and physical response to Vronsky, returns at once to St. Petersburg.	Anna, abalada pela sua reação nervosa ao baile com Vronsky, volta São Petersburgo e Vronsky por impulso se dirige ao mesmo trem.
In fact, some of the kids were visibly embarrassed when they were told that their mothers had been consulted.	Na verdade, algumas das crianças estavam visivelmente envergonhadas quando foram informadas que sua mãe foi consultada.
Emergency as proclaimed by Musharraf s regime is just a pretty word to replace a visibly harmful noun 'Martial Law'.	A emergência como decretada pelo regime de Musharraf é só uma palavra bonita para substituir o substantivo visivelmente prejudicial Lei Marcial'.
The activists did not leave when Mora told them to keep quiet, visibly impatient and irritated by their presence.	Os ativistas não pararam quando Mora disse para eles para calarem se, visivelmente impaciente e irritado com a sua presença.
Angola was recently shaken by terrible news of abandoned, ill treated, tortured and killed children accused of witchcraft.	Nos ultimos tempos, Angola tem sido sacudida por notícias assombrosas de crianças abandonadas, mal tratadas, torturadas e mortas após acusadas de feitiçaria.
The first part of the interview was very tense, with President Morales visibly irritated and Mr Cala trying to defend himself.	A primeira parte da entrevista decorreu de forma bastante tensa, com o presidente Morales visivelmente irritatado e o Sr. Cala tentando defender se.
The outer atmosphere is visibly segregated into several bands at different latitudes, resulting in turbulence and storms along their interacting boundaries.	Sua atmosfera é dividida em diversas faixas, em várias latitudes, resultando em turbulência e tempestades onde as faixas se encontram.
Bringing up the rear of the October 2 march were members of the only union visibly present the Mexican Electrical Workers (SME).	Por detrás da marcha de 2 de Outubro estavam membros do único sindicato visivelmente presente o Sindicato Mexicano de Electricistas (SME).
Unaware that he had shaken off Wake Walker, Lütjens sent long radio messages to Naval Group West headquarters in Paris.	Sem saber que havia despistado Wake Walker, Lütjens enviou longas mensagens de rádio para o Grupo Naval Oeste em Paris.
In addition, during the love making scene between her and Gere, she got so nervous that a vein visibly popped out on her forehead.	Além disso, durante a cena da tomada de amor entre Roberts e Gere, Roberts ficou tão nervosa que uma veia apareceu visivelmente fora na testa.
Buildings and roofs were shaken by fierce winds during the night, and that by morning power and water supplies had been cut.	Prédios e telhados foram sacudidos por ventos fortes durante a noite, e até a manhã seguinte, energia e água também tinham sido cortadas.
Nor does Netanyahu, an ideologue who is visibly uncomfortable with his forced support of the two state idea, truly have a governing coalition for peace.	E Netanyahu, um ideólogo, que está visivelmente incomodado com o apoio forçado à ideia de uma solução de dois Estados, também não tem verdadeiramente um governo de coligação para a paz.
One of the horses was killed in the collision, and Albert was badly shaken, though his only physical injuries were cuts and bruises.	Um dos cavalos morreu na colisão e Alberto ficou muito abalado, apesar de seus machucados terem sido apenas cortes e arranhões.
During a 1994 interview, a visibly intoxicated Frusciante noted that he wrote the album in order to create interesting music , which he felt no longer existed.	Durante uma entrevista em 1994, um Frusciante visivelmente embriagado observou que ele escreveu o álbum a fim de criar música interessante , que ele sentia já não existir.
As is often the case, every fairytale comes to end and soon the Kladruby Monastery was shaken to its very foundations by various power struggles.	Como costuma ser, todos os contos têm o seu fim e assim também o mosteiro de Kladruby teve o seu, graças às intrigas dos poderosos.
In 1967, the friendship between Roberto and Erasmo was shaken, though the two still presented along with Wanderléa the Jovem Guarda show on TV Record.	Em 1967, a amizade Erasmo Roberto seguia estremecida, embora os dois apresentassem junto com Wanderléa o programa Jovem Guarda , na TV Record.

Exibir esta página em português