Translation of "voicing" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Egyptians who are proudly voicing their solidarity with their own back at home. | Egípcios que demonstram orgulhosos a sua solidariedade aos seus pares de seu país natal. |
| Hillenburg originally had Mr. Lawrence in mind for the role of voicing Squidward. | Hillenburg originalmente queria que Mr. Lawrence fornecesse a voz de Lula Molusco. |
| For compound words where the dakuten reflects rendaku voicing, the original hiragana is used. | Para palavras compostas onde os dakuten refletem vocalização rendaku , o hiragana original é usado. |
| This compensates for internal compression slowing frequency and the lips partially covering the voicing. | Isso compensa com frequência a compressão desacelerada interna e os lábios cobrindo parcialmente a vocalização. |
| Fricatives French has three pairs of homorganic fricatives distinguished by voicing, i.e., labiodental , dental , and palato alveolar . | Três são os países africanos de língua francesa sem continuidade geográfica com esses vinte, Egipto, Djibuti e Madagascar. |
| He has been voicing his opposition to the government s violence against protesters on Twitter, and working to find hope. | Ele difunde no Twitter a sua oposição à violência do governo contra os protestos e tenta encontrar esperança. |
| Every work unit must demand that its department s editors, reporters, and staff stop voicing their support for Southern Weekend online. | Toda unidade de trabalho deve exigir que editores, repórteres e funcionários dos departamentos parem de manifestar apoio ao Southern Weekend Online. |
| While participating actively in its general council meetings, India has been crucial in voicing the concerns of the developing world. | Ao participar activamente nas suas reuniões do conselho geral, a Índia tem sido crucial para manifestar as preocupações os países em desenvolvimento. |
| He also did voice work in Pixar's A Bug's Life (1998) voicing Hopper, the leader of a vicious gang of grasshoppers. | Ele também fez dublagem no filme Vida de Inseto da Pixar, fazendo a voz de Hopper, líder da gangue dos gafanhotos. |
| At the height of debate on coeducation in 1880, The Varsity published an article in its inaugural issue voicing in favour of admitting women. | No auge do debate da co educação em 1880, o The Varsity publicou um artigo no seu número inaugural favorável à admissão de mulheres na universidade. |
| In producing the English dub version of the series, Media Blasters considered following suit, with Mona Marshall considered as a finalist for voicing Kenshin. | Ao produzir a versão inglesa dobrada da série, a Media Blasters seguiu o mesmo exemplo, com Mona Marshall a ser considerada para ficar com o papel de dar voz a Kenshin. |
| Artificial Intelligence , a science fiction film about a childlike android, played by Haley Joel Osment, uniquely programmed with the ability to love, voicing the Blue Fairy. | Artificial Intelligence , uma ficção científica sobre uma criança androide, interpretada por Haley Joel Osment, programado unicamente com a capacidade de amar. |
| On the other hand, the guide has also stirred up some controversy, with critics voicing concerns about evaluating traditional Japanese cuisine based on Western taste and standards. | Por outro lado, o guia também causou polêmicas , com críticos vociferando preocupações sobre a avaliação da cozinha tradicional japonesa com base em gostos e padrões ocidentais. |
| The declension of ağaç illustrates two important features of Turkish phonology consonant assimilation in suffixes ( ağaçtan, ağaçta ) and voicing of final consonants before vowels ( ağacın, ağaca, ağacı ). | As declinações de ağaç evidenciam duas características da língua turca assimilação de consoante nos sufixos ( ağaçtan, ağaçta ) e sonorização da consoante final antes de vogais ( ağacem, ağaca, ağacı ). |
| Vic Mignogna, who performs the voice of Edward in the English dub, was the winner in American Anime Awards in the category Best Actor for voicing Edward. | Vic Mignogna, que dubla o em inglês, ganhou o American Anime Awards na categoria de Melhor Ator por sua interpretação do personagem. |
| And I was voicing the thought that it just crossed my mind that New Year's Eve, a sort of symbolic turning point as we move from 2006 to 2007 that maybe, you know, the future was the most powerful, innovative sort of nation. | E eu estava explicando que isso passou pela minha cabeça na noite de Réveillon, uma espécie de ponto decisivo simbólico quando passávamos de 2006 para 2007, que talvez, no futuro fosse o tipo de nação mais poderosa e inovadora. |
| In addition to voicing his characters from Star Trek and X Men in several related computer and video games, Stewart worked as a voice actor on games unrelated to both franchises, such as ', ', ' and ' for which in 2006 he won a Spike TV Video Game Award for his work as Emperor Uriel Septim. | Além de emprestar sua voz a vários jogos das franquias Star Trek e X Men , Stewart já trabalhou em outros não relacionados, como ', ', Lands of Lore The Throne of Chaos e , jogo o qual ele venceu um Spike Video Game Awards em 2006 por dublar o Imperador Uriel Septim VII. |
| After the rescue dubbed as perfect by liberated former Presidential candidate Ingrid Betancourt, who was rescued by the Colombian army on Wednesday July 2nd along with 14 other hostages being held captive by the Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC) for up to 10 years in some cases. The Colombian community has been voicing concerns about the repercussions the rescue might have, and what interests might have been behind it. | Depois de um resgate considerado perfeito pela ex candidata presidencial libertada Ingrid Betancourt, que foi resgatada pelo exército colombiano na quarta feira dia 2 de julho junto a outros 14 reféns que estavam sendo mantidos pelas Forças Armadas Revolucionárias da Colômbia (FARC) por mais de 10 anos em alguns casos, a comunidade colombiana está expressando preocupações a respeito das repercussões possíveis deste resgate, e que interesses podem estar por trás dele. |