Translation of "volga germans" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Bloody urban warfare began again in Stalingrad, but this time it was the Germans who were pushed back to the banks of the Volga. | A guerra urbana recomeçou com fúria, mas desta vez eram os nazistas que eram empurrados para as margens do Volga. |
| Germany reaches the Volga After three months of slow advance, the Germans finally reached the river banks, capturing 90 of the ruined city and splitting the remaining Soviet forces into two narrow pockets. | Após três meses de carnificina e um avanço lento e custoso em vidas, os alemães finalmente atingiram as margens do rio, capturando 90 da cidade arruinada e dividindo as forças inimigas remanescentes em dois pequenos bolsões. |
| The Germans split Army Group South into two groups Army Group A advanced to the lower Don River and struck south east to the Caucasus, while Army Group B headed towards the Volga River. | Os alemães dividiram o Grupo de Exércitos Sul em dois o Grupo de Exércitos A na parte inferior do rio Don e o Grupo de Exércitos B no sudeste do Cáucaso, no rio Volga. |
| Its territory included the Lower Volga valley and the Volga Delta, including most of what is now Astrakhan Oblast and the steppeland on the right bank of Volga in what is now Kalmykia. | Seu território abrangia o Baixo Volga e o delta do Volga, incluindo a maior parte do atual oblast de Astracã e as estepes na margem leste do Volga no que é hoje a Calmúquia. |
| Volga Bulgaria, or Volga Kama Bulghar, was a historic Bulgar state that existed between the seventh and thirteenth centuries around the confluence of the Volga and Kama rivers, in what is now European Russia. | Bulgária do Volga ou Bulgária Volgaica ou Volga Kama Bolghar foi um estado histórico que existiu entre os séculos VII e XIII ao redor da confluência dos rios Volga e Kama no local hoje abrangido pela Rússia. |
| God bless Germans! | Deus abençoe os alemães! |
| Volga Bulgaria finally fell to the armies of the Mongol prince Batu Khan in the late 1230s (see Mongol invasion of Volga Bulgaria. | A Bulgária do Volga só foi rendida na década de 1230, frente à invasão do exército do príncipe mongol Batu Khan. |
| Until 1941, the town of Pokrovsk, today Engels, located just across the Volga from Saratov, served as the capital of the Volga German Republic. | Na mesma cidade também há o Estádio Volga, onde o mandante é o FC Zavodchanin Saratov.. |
| The Volga and its tributaries form the Volga river system, which flows through an area of about in the most heavily populated part of Russia. | O rio Samara, afluente pela margem esquerda, junta se nesse local ao Volga, e a cidade de Syzran situa se no fim da grande curva. |
| You're Germans, aren't you? | Vocês são alemães, não são? |
| You're Germans, aren't you? | Vocês são alemãs, não são? |
| Description The Volga River is the longest river in Europe. | O rio Volga é uma importante via fluvial de comércio. |
| The Germans are very crafty. | Os alemães são muito habilidosos. |
| The Germans are deeply conflicted. | Os alemães estão profundamente em contradição. |
| They're close to the Germans. | Eles são vizinhos aos alemães. |
| Most Germans can speak English. | A maior parte dos alemães sabem falar inglês. |
| The Germans began the battle. | Os alemães iniciaram a batalha. |
| The Germans lost 1,000 men. | Os alemães perderam 1.000 homens. |
| It is situated on the western bank of the Volga River. | Estende se por cerca de 80 quilômetros ao longo da margem ocidental do rio Volga. |
| It is situated at the confluence of the Volga and Tvertsa Rivers. | Localiza se nas coordenadas 56º 52' N 35º 55' E, na confluência dos rios Volga e Tvertsa. |
| A monument to Nikitin was opened on the Volga embankment in 1955. | A cidade inaugurou um monumento a Nikitin na margem do Volga em 1955. |
| Modern cities Kazan and Yelabuga were founded as Volga Bulgaria's border fortresses. | As atuais cidades de Kazan e Yelabuga foram fundadas sobre fortalezas das fronteiras búlgaras. |
| The boundaries of the republic did not include majority of the Volga Tatars. | As fronteiras da República não incluíam a maioria das áreas ocupadas pelos Tártaros do Volga. |
| Invasion of Batu Khan The vast Mongol hordes of around 35,000 mounted archers, commanded by Batu Khan and Subutai, crossed the Volga River and invaded Volga Bulgaria in the autumn of 1236. | Invasão de Batu Khan (1236 1240) A vasta horda mongol de aproximadamente 150 mil arqueiros montados, comandada por Batu Khan e Subedei, cruzou o Rio Volga e invadiu a Bulgária do Volga no outono de 1236. |
| Diplomacy had failed to stop the Germans. | A diplomacia falhara em deter os alemães. |
| The Germans all suffer from acute commatitis. | Os alemães sofrem todos de virgulite aguda. |
| The Germans are in favor of austerity. | Os alemães são a favor da austeridade. |
| Many Jews were expelled by the Germans. | Muitos judeus foram deportados pelos alemães. |
| The Germans soon intervened to assist Italy. | Os alemães logo intervieram para ajudar a Itália. |
| The Germans had lost the technological race. | Submarinos Alemães a Arma Oculta. |
| These crossings were restricted according to which nationality was allowed to use it (East Germans, West Germans, West Berliners, other countries). | Essas passagens eram restritas às nacionalidades que possuíam autorização para usá las (alemães do leste, os alemães oeste, berlinenses ocidentais, outros países). |
| Ivan the Terrible conquers Astrakhan, opening the Volga River to Russian traffic and trade. | Canato de Astrakhan anexado pelo Império Russo, o qual passa a ter acesso ao Rio Volga. |
| Kazan lies at the confluence of the Volga and Kazanka Rivers in European Russia. | Situa se na confluência dos rios Volga e Kazanka. |
| Oka (, ) is a river in central Russia, the largest left tributary of the Volga. | O Rio Oka (Ока , em russo) banha o centro da planície russa ao sul de Moscou (Moscovo). |
| Do we Germans understand our pan European responsibility? | Entenderemos nós, Alemães, a nossa responsabilidade pan Europeia? |
| Organizers also cite their unique history as Germans | Também citam as suas peculiaridade históricas como alemães |
| Do Germans eat a lot of pork meat? | Os alemães comem muita carne de porco? |
| The Germans ceased fire as the range widened. | Os alemães cessaram fogo quando a distância aumentou. |
| Crowds of East Germans crossed and climbed onto the wall, joined by West Germans on the other side in a celebratory atmosphere. | Multidões de alemães orientais subiram e atravessaram o Muro, juntando se aos alemães ocidentais do outro lado, em uma atmosfera de celebração. |
| Large cascades of hydropower plants are built in European Russia along big rivers like Volga. | Grandes usinas hidrelétricas são construídas na Rússia Europeia ao longo de grandes rios, como o Volga. |
| The Khan sent William on to his father, Batu Khan, at Sarai near the Volga. | O Cã enviou Guilherme a seu pai, Batu Cã, em Sarai, próximo ao Volga. |
| At that time the war with Germans was approaching. | Naquela época, a guerra com os alemães se aproximava. |
| Some Germans work for only one euro an hour. | Alguns alemães trabalham por apenas um euro por hora. |
| A lot of Germans go on vacation in Spain. | Muitos alemães passam férias na Espanha. |
| Allied forces finally expelled the Germans in January 1945. | Em janeiro de 1945 os alemães foram finalmente expulsos. |
