Translation of "vomiting" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom started vomiting. | Tom começou a vomitar. |
| I feel like vomiting. | Estou com vontade de vomitar. |
| Nausea, diarrhoea, vomiting, constipation, stomatitis | Muito frequentes náuseas, diarreia, vómitos, obstipação, estomatite |
| They may present with fever, vomiting, or diarrhea. | Ela pode levar à febre, vómitos ou diarreia. |
| ) Bill Mayhew, who is vomiting in the next stall. | ) Bill Mayhew, que está vomitando na cabine ao lado. |
| This was followed by acute fever and vomiting of blood. | Adotavam para isso roupas e máscaras especiais. |
| Emetophobia is an intense, irrational fear or anxiety pertaining to vomiting. | A emetofobia é o medo excessivo ou irracional de vomitar. |
| Gastric vomiting leads to the loss of acid (protons) and chloride directly. | O vómito gástrico leva à perda de ácido (prótons) e cloro diretamente. |
| Associated symptoms may include nausea, vomiting, and sensitivity to light, sound, or smell. | Entre os sintomas associados estão náuseas, vómitos, e sensibilidade à luz, ao som ou ao odor. |
| Inducing vomiting can remove the substance before it is absorbed into the body. | A indução do vômito pode remover a substância antes dela ser absorvida pelo corpo. |
| Treatment An antiemetic is a drug that is effective against vomiting and nausea. | Antieméticos Um antiemético é uma medicação que é efetiva contra vômitos e náuseas. |
| These can cause symptoms including difficulty swallowing (dysphagia), upper abdominal pain, and vomiting. | Os sintomas mais comuns são diarreia e dor abdominal (podendo variar de pessoa para pessoa). |
| This specific phobia can also include subcategories of what causes the anxiety, including a fear of vomiting in public, a fear of seeing vomit, a fear of watching the action of vomiting or fear of being nauseated. | Em pesquisas realizadas nos Estados Unidos, foi constatado que cerca de 6 da população tem medo de vomitar, embora uma porção bem menor realmente sofra de emetofobia, que se manifesta através de comportamentos fóbicos. |
| I then began to choke, and then it quickly led to me vomiting in the water. | Eu então comecei a engasgar, e isso rapidamente me levou a vomitar na água. |
| There are hundreds of videos showing the effects of the gas tears, nausea, vomiting, difficulty breathing. | Existem centenas de vídeos mostrando efeitos do gás lágrimas, náusea, vômito, dificuldade em respirar. |
| Side effects can include gastrointestinal discomfort, including nausea and vomiting, diarrhea, and bleeding of the digestive tract. | Efeitos colaterais podem incluir desconforto gastrointestinal including náusea e vômito, diarréia e bleeding do trato digestivo. |
| The most common side effects are nausea and vomiting, both of which are linked to cholinergic excess. | As reações adversas mais comuns são náuseas e vómitos, ambos ligados ao excesso colinérgico. |
| These can include fever, fatigue, body aches, muscle pain, headache, rash, loss of appetite, diarrhea, nausea, and vomiting. | Os sintomas podem incluir febre, fadiga, dor no corpo, dor de cabeça, exantema, perda de apetite, diarreia e vômitos. |
| Between 1 and 10 patients in 100 receiving injections of Abilify experience somnolence, dizziness, headache, akathisia, nausea and vomiting. | Em 1 a 10 doentes em cada 100 que recebem injecções de Abilify são observados problemas de sonolência, vertigens, dor de cabeça, acatisia, náuseas e vómitos. |
| Dehydration and electrolyte imbalance Prolonged and excessive vomiting depletes the body of water (dehydration), and may alter the electrolyte status. | Desequilíbrio de eletrólitos e desidratação Vómitos prolongados e excessivos irão depletar o corpo de água (desidratação) e podem alterar o balanço de eletrólitos do corpo. |
| A less frequent occurrence results from a vomiting of intestinal contents, including bile acids and , which can cause metabolic acidosis. | Menos frequente, o vômito do conteúdo intestinal, incluindo ácidos biliares e HCO3 pode levar à acidose metabólica. |
| Gastrointestinal symptoms such as nausea, vomiting or diarrhea may occur, as may neurological symptoms of peripheral neuropathy or Guillain Barre syndrome. | Sintomas gastrointestinais como náuseas, vômitos ou diarreia podem ocorrer, assim como sintomas neurológicos de neuropatia periférica ou de síndrome de Guillain Barré. |
| The presentation may include headache, fever, shivering, joint pain, vomiting, hemolytic anemia, jaundice, hemoglobin in the urine, retinal damage, and convulsions. | Entre os sinais incluem se dores de cabeça, febre, calafrios, dores nas articulações, vómitos, anemia hemolítica, icterícia, hemoglobina na urina, lesões na retina e convulsões. |
| Benoit missed the weekend house shows, telling WWE officials that his wife and son were vomiting blood due to food poisoning. | Benoit não participou dos eventos não televisionados no final de semana, dizendo à WWE que sua esposa e filho estavam vomitando sangue por intoxicação alimentar. |
| They suffered from chronic vomiting, seizures, and muscle weakness, sending them and their parents on an odyssey of medical examinations and tests. | Eles sofriam de vómitos crónicos, de convulsões e de fraqueza muscular, conduzindo os, e aos seus pais, a uma odisseia de exames e testes médicos. |
| Ingesting high levels results in kidney problems, mouth and throat burns, abdominal pain, vomiting, and effects on the blood and nervous system. | A ingestão de altos níveis resulta em problemas renais, queimaduras na boca e garganta, dores abdominais, vômito e efeitos sobre o sangue e sistema nervoso. |
| A characteristic of colic is the sensation of having to move about, and the pain may induce nausea or vomiting if severe. | Uma característica de cólica é a sensação de ter de deslocar se, e a dor pode induzir a náuseas ou vômitos, se grave. |
| Mallory Weiss tear Repeated or profuse vomiting may cause erosions to the esophagus or small tears in the esophageal mucosa (Mallory Weiss tear). | Lesões esofágicas O vômito repetido ou profuso pode causar erosões no esôfago ou pequenas lacerações na mucosa esofágica (laceração de Mallory Weiss). |
| People who have a fear of vomiting may avoid travel because of the worry about motion sickness or others experiencing it around them. | A maioria diz ter medo de vomitar, mas alguns poucos dizem que seu estímulo fóbico é ver outras pessoas vomitarem. |
| If patients experience nausea, vomiting and diarrhoea following the administration of Abraxane, they may be treated with commonly used anti emetics and constipating agents. | Caso os doentes tenham náuseas, vómitos e diarreia após a administração do Abraxane, poderão ser tratados com anti eméticos habitualmente utilizados e com agentes que causem obstipação. |
| Dentistry Recurrent vomiting, such as observed in bulimia nervosa, may lead to destruction of the tooth enamel due to the acidity of the vomit. | Alterações nos dentes Os vómitos repetidos, como observados na bulimia nervosa, podem levar a destruição do esmalte dentário devido à acidez do vômito. |
| More severe signs and symptoms may include blue tinged skin, decreased thirst, convulsions, persistent vomiting, extremes of temperature, or a decreased level of consciousness. | Sintomas mais graves podem incluir cianose central, diminuição de sede, convulsões, vômitos persistentes e diminuição do nível de consciência. |
| And I was thinking of the hypothermia and maybe some shoulder pain and all the other things the vomiting that comes from being in the saltwater. | E eu estava pensando na hipotermia e talvez dor no ombro e todas as outras coisas o vômito provocado pela água salgada. |
| Immediately after her return to Jedburgh, she suffered a serious illness that included frequent vomiting, loss of sight, loss of speech, convulsions and periods of unconsciousness. | Ela sofreu uma séria doença imediatamente ao voltar para Jedburgo, frequentemente vomitando, perdendo a visão, perdendo a fala, tendo convulsões e passando por períodos de falta de consciência. |
| Common side effects (greater than 1 in 100, less than 1 in 10 patients) of ABILIFY solution for injection include sleepiness, dizziness, headache, restlessness, nausea and vomiting. | Efeitos secundários frequentes (mais de 1 em 100 doentes, menos de 1 em 10 doentes) de ABILIFY solução injectável incluem sonolência, tonturas, cefaleias, irrequietude, náuseas e vómitos. |
| It is classified as a noradrenergic and specific serotonergic antidepressant (NaSSA) and has antidepressant, anxiolytic (anti anxiety), hypnotic (sedating), antiemetic (nausea and vomiting attenuating), orexigenic (appetite stimulating), and antihistamine effects. | É classificada como um noradrenérgico e serotoninérgico específico antidepressivo (NaSSA) e possui efeito antidepressivo, ansiolítico, hipnótico, antiemético, orexígeno e anti histamínico. |
| Effects observed in people include irritation and burning of skin, eyes, mouth, and throat abdominal pain and vomiting heart damage anemia liver and kidney damage facial paralysis coma and death. | Os efeitos observados incluem irritação e queimaduras na pele, olhos, boca e garganta vômitos e dores abdominais danos ao coração, fígado e rins anemia paralisia facial, coma e morte. |
| The most common symptoms of meningitis are headache and neck stiffness associated with fever, confusion or altered consciousness, vomiting, and an inability to tolerate light (photophobia) or loud noises (phonophobia). | Os sintomas mais comuns de meningite são forte dor de cabeça e rigidez de nuca associados à febre alta, confusão mental, alteração do nível de consciência, vômitos e a intolerância à luz (fotofobia) ou a sons altos (fonofobia). |
| Rarely, the infection produces minor symptoms these may include upper respiratory tract infection (sore throat and fever), gastrointestinal disturbances (nausea, vomiting, abdominal pain, constipation or, rarely, diarrhea), and influenza like illness. | Raramente a infecção produz sintomas com alguma importância esses podem incluir infecção das vias aéreas superiores (infecção da garganta e febre), distúrbios gastrointestinais (náuseas, vômitos, dores abdominais, constipação ou, raramente, diarreia) e sintomas de gripe. |
| At one point, Ted is stuck in the bathroom window and the party guest from the beginning of the episode appears in the window above, uttering the word ice and vomiting. | Em uma parte da história, Ted fica preso na janela do banheiro gritando por socorro e vê, acima dele, o convidado da festa que o telefonou na janela acima, gritando gelo e vomitando. |
| The predominant cause is a vitamin D deficiency, but lack of adequate calcium in the diet may also lead to rickets (cases of severe diarrhea and vomiting may be the cause of the deficiency). | A causa predominante é a deficiência de vitamina D, seja por exposição insuficiente à luz solar ou baixa ingestão através da dieta mas a deficiência de cálcio na dieta também pode gerar um quadro de raquitismo. |
| The zinc content of some coins can cause zinc toxicity, which is commonly fatal in dogs, where it causes a severe hemolytic anemia, and also liver or kidney damage vomiting and diarrhea are possible symptoms. | O teor de zinco de algumas moedas podem causar intoxicação por zinco, que é comumente fatal em cães, pois causa uma anemia hemolítica grave, e também causa danos no fígado ou nos rins. |
| As such, it is used in formulas for impotence or clear vaginal discharge from yang deficiency, for morning sickness together with ginseng and patchouli, or for vomiting and diarrhea due to spleen and stomach coldness. | Como tal, é usada em fórmulas para impotência ou corrimento vaginal resulta da deficiência de yang, a doença da manhã, juntamente com ginseng e patchouli, ou por vómitos e diarreia devido ao baço e estômago frio. |
| Cardiac disorders Uncommon tachycardia Nervous system disorders Common somnolence, dizziness, headache, akathisia Gastrointestinal disorders Common nausea, vomiting Uncommon dry mouth Vascular disorders Uncommon orthostatic hypotension , increased diastolic blood pressure General disorders and administration site conditions Uncommon fatigue | Cardiopatias Pouco frequentes taquicardia Doenças do sistema nervoso Frequentes sonolência, tonturas, cefaleias, acatisia Doenças gastrointestinais Frequentes náuseas, vómitos Pouco frequentes boca seca Vasculopatias Pouco frequentes hipotensão ortostática , pressão arterial diastólica aumentada Perturbações gerais e alterações no local de administração Pouco frequentes fadiga |
| Common side effects (greater than 1 in 100, less than 1 in 10 patients) Uncontrollable twitching or jerking movements, headache, tiredness, nausea, vomiting, an uncomfortable feeling in the stomach, constipation, increased production of saliva, light headedness, trouble sleeping, restlessness, feeling anxious, sleepiness, shaking and blurred vision. | Efeitos secundários frequentes (mais de 1 em 100 doentes, menos de 1 em 10 doentes) Contracções ou espasmos musculares incontroláveis, dores de cabeça, cansaço, náuseas, vómitos, sensação de desconforto no estômago, obstipação (prisão de ventre), produção de saliva aumentada, atordoamento, dificuldade em adormecer, irrequietude (agitação), sensação de ansiedade, sonolência, tremores e visão turva. |
