Translation of "voter" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Voter - translation :

Keywords : Eleitor Eleitores Eleitora Votantes Urnas

Examples (External sources, not reviewed)

Voter Stats.	Estatísticas de eleitores.
And voter enthusiasm	E o entusiasmo dos eleitores
Are you a registered voter?	Você tem título de eleitor?
Each voter must decide for himself.	Cada eleitor deve decidir por si mesmo.
Another concern amongst Moroccan voters is voter turnout.	Outra preocupação entre os eleitores marroquinos é o comparecimento às urnas.
In election after election, voter turnout has hit historic lows.	Eleições após eleições, a afluência às urnas tem atingido mínimos históricos.
Agadir (fr) was disappointed in the lack of voter turnout	Mais de 3 milhões de marroquinos estão portanto excluídos do experimento democrático.
A Piñera voter shows his support for dictator Augusto Pinochet.	Um eleitor do Piñera mostra seu apoio ao ditador Augusto Pinochet.
In Sand City, the Republicans have the advantage by 1 voter.	Apenas uma cidade possui população superior a 100 mil habitantes.
Voter turnout was also high, with estimates lying between 92 and 96 .	A afluência às urnas também foi elevada, com estimativas que vão de 92 a 96 .
Many politicians were accused of corruption, voter fraud and theft of public money.	Muitos políticos foram acusados de corrupção, fraude eleitoral e roubo de dinheiro público.
When viewed in isolation, the preferences of the average voter that is, a voter in the middle of the income distribution seem to have a strongly positive influence on the government s ultimate response.	Quando vistas de forma isolada, as preferências do eleitor médio ou seja, um eleitor que fica a meio na distribuição do rendimento parecem ter uma influência fortemente positiva na resposta final do governo.
A study about the correlation between access to information and voter turnout run by Oxford University and London School of Economics (LSE), found distribution of Verdade had increased voter turnout by almost 10 .	A correlação entre o acesso à informação e índice de comparecimento às urnas foi analisada em pesquisa da Universidade de Oxford e London School of Economics (LSE) , que constatou que a campanha do Verdade aumentou o número de eleitores em quase 10 .
These girls banded together and formed a group and launched a campaign for voter registration.	Essas meninas se uniram, formaram um grupo e lançaram uma campanha de cadastramento eleitoral.
The act also created a system of special courts to adjudicate disputes over voter registration.	A lei criou também um sistema de tribunais especiais para dirimir litígios em matéria de recenseamento eleitoral.
A policy that the average voter would like is significantly more likely to be enacted.	Uma política da qual o eleitor médio gosta é significativamente mais propensa a ser promulgada.
Two of my cousins died because of them, Mohamed Abdul Hakim, a voter from Benghazi, told me.	Dois primos meus morreram por causa deles , afirmou Mohamed Abdul Hakim, um eleitor de Benghazi.
In the federal election, a total of 43,783 votes were cast, and the voter turnout was 51.5 .	Berna compareceu com um total de 43 783 votos, o equivalente a um comparecimento de 51,5 .
The preferences of the average voter and of economic elites are not very different on most policy matters.	As preferências do eleitor médio e das elites económicas não são muito diferentes na maioria dos assuntos políticos.
They found that the effect of the average voter drops to insignificant levels, while that of economic elites remains substantial.	Eles descobriram que o impacto do eleitor médio cai para níveis insignificantes, enquanto o das elites económicas permanece substancial.
These included fairness between political parties, effective representation of minority or special interest groups, political integration, effective voter participation and legitimacy.	Esses incluíam não favorecer partidos políticos em detrimento de outros, representação efetiva de minorias ou grupos de interesse especial, integração política, participação efetiva dos votantes e legitimidade.
The distribution of Verdade during the 2009 elections increased civic engagement, says a study of voter education by University of Oxford LSE.	A distribuição do Verdade durante as eleições de 2009 aumentou o engajamento cívico, constata pesquisa da Universidade de Oxford LSE.
As members of Rock the Vote and Vote for Change, the band has encouraged voter registration and participation in United States elections.	Como membros do Rock the Vote e Vote for Change, a banda tem encorajado o recenseamento eleitoral e a participação nas eleições presidenciais nos Estados Unidos.
The discontinuation of mandatory voting and voter apathy may have been significant factors contributing to the reduction in the number of voters.	A interrupção do voto obrigatório e a apatia do eleitor podem ter sido fatores significativos que contribuíram para a redução do número de eleitores.
Dunst explained that Tuesday is not a holiday, and the United States is one of the lowest democratic countries in voter turnout.	Explicou que a Terça Feira não é um dia feriado, e Estados Unidos é um dos países mais democráticos quanto à participação dos votantes .
Photo bloggers also immortalized the day by publishing photos displaying heavy security presence, voter enthusiasm and concern (all photos were republished with permission).	Blogueiros fotógrafos também imortalizaram o dia ao publicar imagens retratando a forte presença do esquema de segurança, o entusiasmo e a preocupação dos eleitores (todas as fotos foram republicadas aqui com permissão dos autores).
For Gastrow the widespread belief that the results will be fraudulent works in favour of the MPLA as it leads to voter apathy	Sr. Cabolombo, Barra do Dande Eu sou cidadão eleitor, mas a assembleia onde iria exercer o meu direito de voto não existe.
Angolans suspect that the MPLA has manipulated the voter lists and will control the release of results so that an MPLA victory is predetermined.	Vim ontem de Benguela, mas particularmente no município do Bocoio há uma tremenda recolha de cartões. (cartões eleitorais) Daniel Pedro, S. Pedro da Barra
On the day of the vote, 96 of Panama's eligible voters went to the polls, the highest voter turnout in Panama up to that time.	No dia de votação, 96 dos eleitores panamenhos foram às urnas, o maior índice de participação no Panamá até então.
Nor did Congress approve 30 billion in federal grants to states to enable them to employ about 135,000 teachers, police, and firemen, despite strong voter support.	O Congresso também não aprovou os 30 mil milhões de dólares em subsídios federais aos estados que lhes permitiriam empregar cerca 135.000 professores, polícias e bombeiros, apesar do grande apoio dos eleitores.
But, from the point of view of a post Soviet voter living in the countryside, the webcam sent a different message the government knows how you vote.	Mas, do ponto de vista dos eleitores pós soviéticos que vivem nas zonas rurais, as webcams transmitiram uma mensagem diferente o governo sabe como é que estão a votar.
News reports mentioned complaints of alleged irregularities in the recent election such as discrepancies in voter rolls, inadequate support for polling staff, and inefficient counting of results.	Reportagens jornalísticas mencionam reclamações sobre irregularidades nas eleições, como discrepâncias nas listas eleitorais, recursos inadequados para funcionários das mesas de voto e sistemas de contagem ineficientes.
Riding on the plan s success, its architect, Fernando Henrique Cardoso, a former economy minister, was twice elected President (in 1994 and 1998), underscoring voter concern about price stability.	Sustentado pelo sucesso do plano, seu arquiteto, Fernando Henrique Cardoso, Ministro da Fazenda na época, foi duas vezes eleito presidente (em 1994 e 1998), enfatizando a preocupação do eleitor brasileiro em torno da estabilidade de preços.
Although it declined in recent decades, the latest elections saw an increase in voter turnout (80.11 in 2002, 81.99 in 2006, 84.63 in 2010) and 85.81 in 2014.	O comparecimento nas eleições suecas sempre foi alto em comparação com outros países, embora tenha diminuído nas últimas décadas e atualmente esteja em torno de 80 (80,11 em 2002 e 81,99 em 2006).
In some U.S. states, a voter can register as a member of one or another party and or vote in the primary election for one or another party.	Isto faz com que o tamanho e o número de estados em que cada candidato venceu tenha muito mais peso no resultado final da eleição do que o número de votos total feitos por cada um.
Under the act, an individual must be an eligible voter, as of the day on which he or she is nominated, in order to stand as a candidate.	Sob as especificações do Ato, um indivíduo precisa ter os mesmos requisitos de um eleitor no dia que ele é nominado como um dos candidatos da eleição.
Voter Pedro Massinga ( Mozi1976) tweeted photos from the polls. Verdade is also receiving citizen reports on the voting via SMS, tweet, BBM, and email to its reports map powered by Ushahidi.	O eleitor Pedro Massinga ( Mozi1976) tuitou fotos das seções eleitorais. Verdade também está recebendo relatórios de cidadãos sobre a votação via SMS, tweet, BBM e e mail para seu mapa de monitoramento na plataforma Ushahidi.
Critics claim electoral fraud, with voter suppression and violence, was used when the political machine did not work and elections were just a ritual to simulate the appearance of a democracy.	Também lembram que fraudes eleitorais, incluindo repressão e violência contra os eleitores, eram recursos utilizados pelo PRI quando o sistema político não funcionava como o partido pretendia.
European elections leave most citizens indifferent, which translates into low voter turnout except among those who, defined by what they oppose, wish to express their anger and frustration with the status quo.	As eleições Europeias deixam a maior parte dos cidadãos indiferentes, o que se traduz numa fraca afluência às urnas excepto para aqueles que, definidos por aquilo a que se opõem, desejam exprimir a sua raiva e frustração com o status quo.
The idea behind Eleitor 2010, which is a purely volunteer, non partisan project run by a virtual team with zero funding, is to engage the voter beyond the day of the election.	A ideia por trás do Eleitor 2010, que é um projeto puramente voluntário e apartidário executado por um time virtual sem qualquer financiamento, é engajar o eleitor além do dia da eleição.
By partnering with the Office of the Special Prosecutor, which was established in 2002 to document past human rights abuses, Cuidemos El Voto attracted official federal endorsement of the voter misconduct they documented.	Ao firmar parceria com o Gabinete do Procurador Especial, estabelecido em 2002 pra documentar os abusos anteriores de direitos humanos, o Cuidemos El Voto obteve o aval oficial federal dos eventos documentados com a má conduta de eleitores.
According to results read by the National Elections Commission on Angolan TV, 57 of some 10 million voters turned out to the polls, a significant decrease from 2008, when voter turnout was 87 .	De acordo com os resultados da Comissão Nacional Eleitoral e que passaram na televisão angolana, foram às urnas cerca de dez milhões de eleitores que se traduz em 57 , uma diminuição significativa comparativamente a 2008, quando o número de eleitores atingiu os 87 .
After his death, one Tennessee voter wrote of him, Johnson was always the same to everyone ... the honors heaped upon him did not make him forget to be kind to the humblest citizen.	Na cerimônia, Johnson, que havia bebido muito para compensar a dor da febre tifoide (como ele explicou mais tarde), fez um discurso sobre caminhadas e para muitos parecia embriagado.
But voter turnout in the latest presidential election (80 in the first round, and 81 in the second round) leaves no doubt our current system is strong, and we French are attached to it.	Mas a afluência às urnas nas últimas eleições presidenciais (80 na primeira volta e 81 na segunda) não deixa dúvidas o nosso sistema actual é forte, e nós, franceses, estamos unidos a esse sistema.
Few would have thought that there would be such a direct communication from a presidential candidate with a potential voter, who could express an opinion or a concern, debate or even scrutinize their platform.	Poucos imaginavam que poderia existir uma comunicação tão direta entre um candidato presidencial com seus potenciais eleitores, que poderiam expressar suas opiniões ou preocuções, debater ou até mesmo questionar suas plataformas.

Exibir esta página em português