Translation of "votive" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In 1525 it was used on a votive medal. | Em 1525, ele foi usado como uma medalha votiva. |
| c. 2900 BC 2600 BC Votive statues from the Square Temple of Eshnunna (modern Tell Ashmar, Iraq) were made. | c. 2900 a.C. 2600 a.C. Estatuas Votiva feitas em Eshnunna ( atual Tell Ashmar, Iraque ). |
| She is usually thought to be identical with Hludana, to whom Roman votive tablets have been found on the Lower Rhine. | Ela geralmente é pensado para ser idêntico ao Hludana, a quem votivas tabuletas romanas foram encontrados no Baixo Reno. |
| Another form of votive offering is an anatomical human made of wax, as a sign of gratitude for a miraculous healing. | Outra forma de oferenda é cera, humano anatômica, como um sinal de gratidão por uma cura milagrosa. |
| During the procession of the statue through the streets, some faithful participate with votive offerings, stripped to the waist, wearing a cloak of thorns of wild broom (called spalas ). | Durante a procissão da estátua pelas ruas, alguns fiéis vestindo participar de ofertas votivas, despido da cintura para cima, uma capa de espinhos de vassoura selvagem (chamados de spalas ). |
| Symbolic votive wheels were offered at shrines (such as in Alesia), cast in rivers (such as the Seine), buried in tombs or worn as amulets since the Middle Bronze Age. | As rodas votivas simbólicas foram oferecidas em santuários (tais como na Alésia), lançadas nos rios (tais como o Sena), sepultadas em tumbas ou vestidas como amuletos desde a Idade do Bronze Médio. |
| Greek anthropomorphic conventions of art resisted representing her with three faces a votive sculpture from Attica of the 3rd century BCE ( illustration, left ), shows three single images against a column round the column of Hecate dance the Charites. | As convenções antropomórficas gregas resistiram à representação dela com três faces, uma escultura votiva da Ática do século 3 AEC (ilustração à esquerda) mostra três imagens simples contra uma coluna, em torno da qual dançam as Graças. |
| A long Latin inscription of the first century BC, engraved in a lead sheet and accompanying the sacrifice of a filly and the votive gift of a cauldron, was found in 1887 at Rom, Deux Sèvres, the Roman Rauranum. | Uma inscrição latina longa do século I a.C., gravado em uma folha de comando e acompanhando o sacrifício de uma potranca e o presente votivo de um caldeirão, foi encontrado em 1887 em Rom, Deux Sèvres, no Rauranum Romano. |
| According to Vitruvius, a votive crown for a temple had been made for King Hiero II, who had supplied the pure gold to be used, and Archimedes was asked to determine whether some silver had been substituted by the dishonest goldsmith. | De acordo com Vitrúvio, uma coroa votiva para um templo tinha sido feita para o Rei Hierão II, que tinha fornecido ouro puro para ser usado, e Arquimedes foi solicitado a determinar se alguma prata tinha sido usada na confecção da coroa pelo possivelmente desonesto ferreiro. |
