Translation of "vouchers" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| ( iii ) paper based vouchers | ( iii ) Talões em suporte de papel |
| And this one that was in Kenya, they went around and distributed to people vouchers, discount vouchers. | Neste que aconteceu no Quênia, eles distribuíram para a população cupons, cupons de desconto. |
| Bangla Vouchers. Koru Kenya with permission | Bangla Vouchers. Koru Kenya with permission |
| If the transfer of vouchers is permitted, a market in vouchers could be created, with companies offering to pay money for them. | Se a transferência de vales é permitido, um mercado em vales poderia ser criado, com empresas que oferecem dinheiro para pagar por eles. |
| Some pachinko parlors may even give out vouchers for groceries at a nearby supermarket. | Algumas lojas de pachinko podem até dar cupons para compras em um supermercado perto. |
| The vouchers enable trad to happen among local producers and consumers, which otherwise would not happen. | Os vales da moeda social permitem que comercializações acontecem entre produtores e consumidores locais, que, do contrário, não aconteceriam. |
| Examples of such instruments are store cards , petrol cards , membership cards and public transport cards and meal vouchers . | Alguns exemplos desses instrumentos são os cartões de fidelidade de certas lojas , os cartões para abastecimento de combustível , os cartões de membro , os passes para transportes públicos e os cheques refeição . |
| Instead, displaced families should quickly be given vouchers so that they can obtain an appropriate home without delay. | Pelo contrário, as famílias desalojadas deviam receber prontamente vales de alojamento para poderem adquirir, sem demora, uma casa condigna. |
| For 30 years, I've been covering school reform and we've basically reorganized the bureaucratic boxes charters, private schools, vouchers but we've had disappointing results year after year. | Por 30 anos, eu estive cobrindo a reforma escolar e nós basicamente reorganizamos as caixas burocráticas alvarás, recibos de escolas particulares mas nós tivemos resultados decepcionantes ano após ano. |
| The Swedish government treats public and independent schools equally by introducing education vouchers in 1992 as one of the first countries in the world after The Netherlands. | O governo sueco trata escolas públicas e privadas igualmente, através da introdução da verificação do ensino em 1992 como um dos primeiros países do mundo, depois dos Países Baixos. |
| Finally, the President highlighted a special fund that will distribute 8 billion Chilean pesos (US 15,107,160) through vouchers given to more than 200.000 families to provide them with construction materials. | Finalmente, o presidente destacou o fundo especial que irá distribuir 8 bilhões de pesos chilenos (US 15.107.160) em vales a 200.000 famílias, para que comprem material de construção. |
| In his 1962 book Capitalism and Freedom , Friedman advocated policies such as a volunteer military, freely floating exchange rates, abolition of medical licenses, a negative income tax, and school vouchers. | Em seu livro de 1962 Capitalismo e Liberdade , Friedman defendeu políticas como o alistamento voluntário, taxas de câmbio flutuantes, a abolição da licença médica, um imposto de renda negativo e cupons escolares. |
| In many places refugees are housed in isolated, prison like camps, social services are doled out in the form of vouchers, they are not permitted to work, and there aren t enough language classes. | Em muitos lugares, refugiados são despachados para campos distantes que parecem prisões. Suas garantias sociais são pagas em forma de vales, eles não podem trabalhar e não há cursos de alemão suficientes para todos. |
| Local barter currency systems, such as the Banglapesa vouchers, can be very useful where local productive capacities are under used due to a scarcity of national currency in circulation within a local territory. | Sistemas monetários locais de troca, como os vales da Bangla Pesa, podem ser bastante úteis em locais onde as capacidades produtivas locais são subutilizadas por conta de escassez de moeda nacional em circulação. |
| services that can be used to acquire goods or services only within a limited network of affiliated service providers and are based on instruments like vouchers and cards in so far as such instruments are not redeemable | Aos serviços que só podem ser utilizados para a aquisição de bens ou serviços no âmbito de uma rede restrita de prestadores de serviços membros dessa rede , baseando se , nomeadamente , em talões e cartões , na medida em que estes instrumentos não dêem lugar a um reembolso |
| To defend their case in court, the NGO has launched a petition on its website, and a crowdfunding campaign to cover the cost of their defence and build the next steps for the Bangla Pesa a mobile application enabling trade without the need for physical vouchers, like M Pesa works. | Para defender seu caso na justiça, a ONG lançou uma petição sua página na Internet e uma campanha de financiamento coletivo para cobrir os gastos com a sua defesa e para construir os próximos passos da Bangla Pesa uma aplicação móvel que permita que a troca comercial ocorra sem a necessidade de um vale em material físico, tal como a M Pesa funciona. |
