Translation of "vowed" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

I vowed that I would never speak to her again.
Eu jurei que nunca mais falaria com ela.
Tom vowed never to set foot in that place again.
O Tom jurou nunca mais meter os pés naquele lugar.
Tom vowed never to set foot in that place again.
Tom jurou nunca mais pisar naquele lugar.
Tom vowed never to set foot in that place again.
Tom jurou nunca mais pôr os pés naquele lugar.
Saint Just vowed, No more pity, no weakness towards the guilty...
Saint Just faz os seus estudos no Collège des Oratoriens de Soissons.
Authorities vowed to improve train service amid rising public anger over the incident.
As autoridades competentes prometeram melhorar os serviços ferroviários num contexto de crescente indignação pública em relação ao incidente.
It vowed to restore civilian rule once political and electoral reforms have been implemented.
A promessa era restaurar o governo civil uma vez que as reformas políticas e eleitorais fossem implementadas.
He vowed to move to Taganrog as soon as a water supply was installed there.
Ele prometeu que voltaria para Taganrog tão logo a água corrente fosse instalada na cidade.
Bizet was discouraged to the extent that he vowed to write no more religious music.
Bizet foi desencorojado a escrever mais músicas religiosas.
Mitt Romney, his Republican opponent in November s election, has vowed to restore it if he wins.
Mitt Romney, o seu adversário republicano, nas eleições de Novembro, jurou recuperá lo, caso ganhasse.
Congressional leaders have held hearings and vowed reform but there have been hearings and vows before.
Os líderes do Congresso levaram a cabo audiências e prometeram reformas mas já houve audiências e promessas anteriormente.
Too little, too late, said protesters as they vowed to continue their protests until their demands are met.
Muito pouco e tarde demais , disseram os manifestantes sobre a declaração, enquanto juravam continuar com os protestos até que suas demandas fossem atendidas.
Bob notes that the arrest was made on the same day the Prime Minister vowed to honor press freedom
Bob atentou para o fato de que a prisão foi feita no mesmo dia em que o primeiro ministro louvou a liberdade de imprensa
The Prime Minister has vowed to use all legal resources available to prevent the dissolution of the current government.
O chefe do Governo prometeu usar todos os recursos legais disponíveis para evitar a dissolução do seu executivo.
Schwarzenegger accepted personal responsibility for the defeats and vowed to continue to seek consensus for the people of California.
Schwarzenegger aceitou a responsabilidade pessoal para as derrotas e prometeu continuar a procurar consenso para o povo da Califórnia.
French Gaullists did not face persecution several Egyptian opposition figures have already vowed that Morsi and the Muslim Brothers will.
Os gaullistas franceses não enfrentaram a perseguição várias figuras da oposição egípcia já prometeram que Morsi e a Irmandade muçulmana irão enfrentá la.
The Twitter photo below shows some progressive Muslims showing solidarity to Christians after Muslim groups vowed to hold bigger protests.
Os tweets abaixo são de alguns muçulmanos progressistas mostrando solidariedade para com os cristãos depois que grupos extremistas prometeram intensificar os protestos.
The army vowed to conduct elections but only after it has stabilized the nation and political reforms have been implemented.
O exército prometeu realizar eleições, mas só depois de ter estabilizado o país e de reformas políticas serem implementadas.
After this game he vowed he would never again play in the World Cup, a decision he would later change.
No time do Santos e no do Cosmos de Nova York, ele utilizava esse número por ser o meia esquerda.
Soon after her 16th birthday, Raven learned that Trigon planned to come to her dimension she vowed to stop him.
Logo após seu aniversário de 16 anos, Ravena aprendeu que Trigon planejava vir para sua dimensão, e ela prometeu detê lo.
Perhaps to appease critics, the government vowed to hold a Curriculum Census next month to assess the impact of the reforms.
Talvez para apaziguar os críticos, o governo comprometeu se em realizar um Censo Curricular no próximo mês para avaliar o impacto das reformas.
Namorong has vowed to continue posting a gagged image of himself on social media while the gag order remains in effect.
Namorong prometeu que continuaria a postar a imagem dele sendo amordaçado enquanto a ordem judicial estiver em efeito.
Clinton vowed to improve the economic situation in those areas, promising to deliver 200,000 jobs to the state over her term.
Clinton prometeu melhorar a situação econômica nessas áreas, prometendo gerar 200.000 empregos para o estado durante seu mandato.
Supporters have vowed to fast in solidarity with Chief Spence and are organizing via Facebook events in Toronto and other Canadian cities.
Seguidores prometeram jejuar em solidariedade à Cacique Spence e estão organizando eventos, por meio do Facebook, em Toronto e outras cidades canadenses.
The government of President Lugo vowed to renegotiate the terms of the treaty with Brazil, which long remained hostile to any renegotiation.
O governo do presidente Fernando Lugo prometeu renegociar os termos do tratado com o Brasil, que permaneceu por muito tempo hostil a qualquer tipo de renegociação.
Their settlement at the border with Russia was approved by the Ottoman Empire after the Cossacks officially vowed to serve the Sultan.
A sua colónia, junto à fronteira com o Império Russo foi aprovada pelo Império Otomano depois de os Cossacos terem oficialmente jurado servir o sSultão.
Some men have shown themselves to be rather more discerning and have vowed to react more sensitively to these issues in the future
Alguns homens mostraram melhor discernimento e prometeram reagir de forma mais sensível a estas questões no futuro.
Workers got the support of the opposition Cambodia National Rescue Party which vowed to raise wages if it assumed power in the country.
Os trabalhadores ganharam o apoio do partido de oposição Cambodia National Rescue Party (Partido do Resgate Nacional do Camboja), que prometeu aumentar os salários se assumisse o poder no país.
He vowed to transform Russia's socialist command economy into a free market economy and implemented economic shock therapy, price liberalization and privatization programs.
Iéltsin foi responsável pela transformação da economia socialista da Rússia em uma economia de mercado, implementando a chamada terapia de choque , com programas de privatizações e liberalização econômica.
The band served as the headliners for the Leeds and Reading festivals, despite having vowed to never play at a festival again after Roskilde.
Ademais, a banda também serviu de atração principal nos festivais de Reading e Leeds, apesar da promessa de nunca mais tocar em um festival, após o ocorrido em Roskilde.
When Namor confronted Shaw for his treachery, Sage took a telepathic hold of Frost, erasing her memories of Namor, who vowed revenge on Shaw.
Quando Namor confrontado Shaw por sua traição, Selene pegou telepática de Emma, apagando suas memórias de Namor, que jurou se vingar de Shaw.
He vowed never again to exhibit at the Salon, and his refusal to return to Paris led to the breaking up of his engagement.
Jurou jamais expor novamente no Salão, e recusou se a voltar a Paris, o que foi a causa do rompimento de seu noivado.
Asia Minor had been brought back into the Persian fold, but Darius had vowed to punish Athens and Eretria for their support of the revolt.
A Ásia Menor voltou para o domínio persa, porém Dario jurou punir as cidades estado gregas de Atenas e Erétria por seu apoio aos rebeldes durante a revolta.
When the Roman Emperor Hadrian vowed to rebuild Jerusalem from the wreckage in 130, he considered reconstructing Jerusalem as a gift to the Jewish people.
Quando o imperador romano Adriano prometeu reconstruir Jerusalém a partir dos destroços da antiga em 130, ele considerou a reconstrução de Jerusalém como um presente para o povo judeu.
In June 2002, Cher embarked on the , announced as the final live concert tour of her career, although she vowed to continue making records and films.
Em 2002, Cher embarcou na , que havia sido anunciada como a última turnê de sua carreira, embora ela tenha prometido continuar a gravar novos álbuns.
Now, with Greece s voters having driven out their country s exhausted and corrupt elite in favor of a party that has vowed to end austerity, the backlash has arrived.
Agora, com os eleitores da Grécia a expulsarem a elite exausta e corrupta do seu país, a favor de um partido que prometeu acabar com a austeridade, as repercussões chegaram.
Workers got the support of the opposition Cambodia National Rescue Party which vowed to raise wages by 160 if it is able to assume power in the country.
Trabalhadores tiveram o apoio do partido da oposição, o Cambodia National Rescue Party (Partido do Resgate Nacional do Camboja), que prometeu aumentar os salários para 160 se assumissem o poder no país.
Elizabeth had vowed that if she became Empress that she would not sign a single death sentence, an unusual promise that she notably kept to throughout her life.
Isabel prometeu que, se fosse czarina, não assinaria uma única sentença de morte uma promessa inusitada que ela, de forma notável, manteve ao longo de sua vida .
In the pod Amasova reminds Bond that she has vowed to kill him and picks up Bond's gun, but admits to having forgiven him and the two make love.
Nela, Amasova aponta um arma a Bond relembrando o que tinha prometido, mas atira na rolha de champagne que o agente segurava.
The euro has strengthened by nearly 10 against the dollar since European Central Bank President Mario Draghi vowed on July 26 to do whatever it takes to hold the currency together.
O euro valorizou se em relação ao dólar em quase 10 , desde que o presidente do Banco Central Europeu, Mario Draghi, prometeu em 26 de Julho que faria o que fosse preciso para preservar a moeda.
62 year old Rousseff, the protegee of current leader, Lula, has vowed to follow in her predecessor's footsteps by eradicating extreme poverty in Brazil , one of the world's most unequal countries.
Rousseff, 62 anos, protegida do presidente atual, Lula, prometeu seguir os passos de seu predecessor e erradicar a pobreza extrema do Brasil, um dos países mais desiguais do planeta.
Many workers have joined the opposition rally which could further undermine the Hun Sen administration. Labor unions have vowed to continue the protests until their demand is granted by the government.
Muitos trabalhadores aderiram às manifestações da oposição, que podem prejudicar ainda mais a administração Hun Sen. Os sindicatos se comprometeram a continuar os protestos até que sua demanda seja concedida pelo governo.
In October 2007, Kasparov announced his intention of standing for the Russian presidency as the candidate of the Other Russia coalition and vowed to fight for a democratic and just Russia .
Em outubro de 2007, Kasparov anunciou sua intenção de ser candidato da coalizão de oposição a Vladimir Putin Other Russia e prometeu lutar por uma Rússia democrática e justa .
Jacob vowed a vow, saying, If God will be with me, and will keep me in this way that I go, and will give me bread to eat, and clothing to put on,
Fez também Jacó um voto, dizendo Se Deus for comigo e me guardar neste caminho que vou seguindo, e me der pão para comer e vestes para vestir,
I am the God of Bethel, where you anointed a pillar, where you vowed a vow to me. Now arise, get out from this land, and return to the land of your birth.'
Eu sou o Deus de Betel, onde ungiste uma coluna, onde me fizeste um voto levanta te, pois, sai te desta terra e volta para a terra da tua parentela.