Translation of "voyagers" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Pioneer 11, Voyagers 1 and 2 and Ulysses passed through the belt without imaging any asteroids. | As sondas Pioneer 11, Voyager 1 e 2 e Ulysses, passaram pelo cinturão sem tomar imagens. |
| So in closing I would offer you this The planet is our canoe, and we are the voyagers. | Então finalizando eu gostaria de oferecer lhes isto. O planeta é a nossa canoa e nós somos os viajantes. |
| In the Hawaiian Islands, the coconut is regarded as a Polynesian introduction, first brought to the islands by early Polynesian voyagers from their homelands in Oceania. | Entretanto, nas ilhas do Havaí, o coco é considerado como introdução, trazida primeiramente às ilhas há muito tempo por viajantes polinésios de sua terra natal no Sul do Pacífico. |
| The Voyagers showed that the diameter of Enceladus is only , about a tenth of that of Saturn's largest moon, Titan, and that it reflects almost all the sunlight that strikes it. | As Voyagers mostraram que o diâmetro de Encélado é de apenas 500 quilômetros (310 mi), aproximadamente um décimo de Titã, maior lua de Saturno, e que reflete quase toda luz solar que a atinge. |
| Encounter with Saturn The gravitational assist trajectories at Jupiter were successfully carried out by both Voyagers , and the two spacecraft went on to visit Saturn and its system of moons and rings. | Encontro com Saturno Depois de seu encontro com Júpiter, as duas Voyagers seguiram para Saturno e seu sistema de luas e anéis. |
| History The route was first used in 1774 as a dirt road between São Paulo city, Jundiaí and Campinas, serving the cattle troops and voyagers who explored the backlands for gold, precious stones and slaves. | Em 1774, era uma estrada de terra entre São Paulo, Jundiaí e Campinas, servindo os tropeiros e viajantes que exploravam o interior em busca de ouro, pedras preciosas e escravos. |
| Journals of voyagers and descriptive treatises on Portuguese America dominated the literary production for the next two centuries, including well known accounts by Jean de Léry and Hans Staden, whose story of his encounter with the Tupi Indians on the coast of São Paulo was extraordinarily influential for European conceptions of the New World. | Revistas de viajantes e tratados descritivos sobre a América Portuguesa dominou a produção literária nos dois séculos seguintes, incluindo contos conhecidos de Jean de Léry e Hans Staden, cuja história de seu encontro com povos tupis na costa de São Paulo foi extraordinariamente influente para as concepções europeias do chamado Novo Mundo . |
