Translation of "vultures" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Vultures. | Abutres. |
| Vultures everywhere. | Abutres por toda a parte. |
| Vultures everywhere. | Abutres por toda a parte. |
| The Vultures Victory | A vitória dos abutres |
| Full of vultures. | Cheio de abutres! |
| We got birds... vultures. | Temos pássaros... abutres. |
| Come through sky like vultures. | Vem dos ceús como abutres. |
| Vultures even follow train wrecks. | Os abutres até seguem os destroços dos comboios. |
| But we're not vultures, Mrs. Carmona. | Não somos abutres, Sra. Carmona. |
| This place is full of vultures. | Este lugar está cheio de abutres. |
| And now vultures circle over RamathLehi. | E agora os abutres fazem um círculo em torno de RamathLehi. |
| The Mountain of the Seven Vultures. | A Montanha das Sete Abutres. |
| The Mountain of the Seven Vultures. | A Montanha das Sete Abutres? |
| Why don't you vultures leave me alone! | Porque é que vocês abutres não me deixam em paz! |
| Fodderwing claims he can talk to vultures. | Fodderwing diz que sabe falar com os abutres. |
| You tax collectors feed on us like vultures. | Os vossos coletores de imposto alimentamse de nós como abutres. |
| New World monkeys, New World vultures, New World warblers. | Novo Mundo é um dos nomes dados ao hemisfério ocidental, mais especificamente ao continente americano. |
| And higher than the vultures will be your nest, | 4 Ai de vocês que fulminato anátemas que não podem ser invertidas |
| The Curse of the Mountain of the Seven Vultures. | ... ... A Maldição da Montanha dos Sete Abutres. |
| By moonrise tomorrow, you will be carrion for the vultures. | Amanhã à tarde, serás carne para os abutres. |
| Though similar in appearance and ecological roles to Old World vultures, the New World vultures evolved from a different ancestor in a different part of the world. | Apesar das similaridades na aparência e no nicho ecológico, os abutres do Novo e do Velho Mundo evoluíram de diferentes ancestrais, em diferentes partes do mundo. |
| I ate snails, vultures, rabbits, snakes, and anything that had life. | Comi caracóis, urubus, coelhos, cobras, e qualquer coisa viva. |
| I ate snails, vultures, rabbits, snakes, and anything that had life. | Comi caracóis, abutres, coelhos, cobras e tudo que tivesse vida. |
| For wherever the carcass is, there is where the vultures gather together. | Pois onde estiver o cadáver, aí se ajuntarão os abutres. |
| The vultures showed no scruples in profiting at the expense of Argentine taxpayers. | Os abutres mostraram se pouco escrupulosos quanto a lucrar à custa dos contribuintes argentinos. |
| Yet you stand there in your funeral clothes, like vultures, waiting for another corpse. | Mas estão aí, com as vossas roupas de funeral, como abutres à espera de outro cadáver. |
| The vultures will pick the flesh from your bones, after Kharis learns of your treachery. | Não, senhor. Os abutres arrancarão a carne dos seus ossos... depois de Kharis descobrir a sua traição. |
| Everybody knows about vultures, but there are others in the forest that keep it clean. | Todo mundo pensa que só existem abutres, mas há outros, nessa floresta que a mantém limpa. |
| Charity is not to be found among those who make gods of vultures and hyenas. | A caridade não está entre aqueles... que tornam deuses abutres e hienas. |
| And in the end, I will point the way for the vultures to find your body. | E, no final, indicarei o caminho aos abutres para o vosso corpo. |
| If anyone can lick this... this curse of the Mountain of the Seven Vultures... they can. | Se alguém pode derrotar esta maldição da Montanha dos Sete Abutres, eles podem. |
| Birds include falcons (which are caught and trained for hunting), eagles, hawks, vultures, sand grouse and bulbuls. | Aves incluem falcões (que são capturados e treinados para a caça), águias, abutres e outros tantos. |
| Soon the jackals and the vultures, will make a poor meal of what is left of me. | Em breve, os chacais e os abutres farão uma pobre refeição daquilo que restou de mim. |
| The exact taxonomic placement of the California condor and the other six species of New World vultures remains unclear. | O exato posicionamento taxonômico do condor da califórnia e das outras seis espécies da família Cathartidae permanece incerto. |
| But this still allowed the vultures to block the process by buying up a third of a particular bond issue. | Contudo, esta medida ainda permitia que os abutres bloqueassem o processo através da compra de um terço de uma emissão obrigacionista. |
| My request was looked upon critically, whereas these kinds of party, where we are portrayed as vultures, are simply tolerated. | Sobre essa exposição, fazem se observações negativas, enquanto este tipo de festas, em que somos pintados como abutres, é pura e simplesmente permitido. |
| Like vultures, they swooped down upon their prey, sending some proud and noble ship to the bottom of the sea. | Como abutres, eles se abalançaram baixo sobre a sua presa, enviando todo e qualquer orgulhoso e nobre navio para o fundo do mar. |
| Suppose you discover all that money was messing up your life, was bringing vultures around your neck, making you lose faith. | Imagine que via que esse dinheiro todo lhe complicava a vida, atraindo muitos abutres e fazendoo perder a confiança em todos. |
| But that's due to natural predators like vultures that pick them off on a beach or predatory fish that are waiting offshore. | Mas isso é graças aos predadores naturais como abutres, que os pegam na praia, ou peixes predadores que aguardam em alto mar. |
| They, answering, asked him, Where, Lord? He said to them, Where the body is, there will the vultures also be gathered together. | Perguntaram lhe Onde, Senhor? E respondeu lhes Onde estiver o corpo, aí se ajuntarão também os abutres. |
| Jones is part of the band Them Crooked Vultures with Josh Homme and Dave Grohl, in which he plays bass guitar, keyboards, and other instruments. | Jones é atualmente parte da banda Them Crooked Vultures com Josh Homme e Dave Grohl, onde ele interpreta o baixo, piano e outros instrumentos. |
| More recent authorities maintain their overall position in the order Falconiformes along with the Old World vultures or place them in their own order, Cathartiformes. | A maioria inclui os abutres do Velho Mundo entre os Falconiformes ou mesmo em sua própria ordem Cathartiformes. |
| As you arrive at the narrow lane that leads to the complex, you see open air garbage, vultures and children who seek toys amidst the dirt. | Ao entrar na estradinha que leva ao Complexo, lixo a céu aberto, urubus e crianças que procuram brinquedos em meio a sujeira. |
| Just how different the two are is currently under debate, with some earlier authorities suggesting that the New World vultures are more closely related to storks. | Algumas autoridades sugerem que os abutres do Novo Mundo estão mais relacionados às cegonhas. |
| Griesa s ruling threatened to hold the Bank of New York Mellon, the Argentine government s agent, in contempt if it paid other bondholders without also paying the vultures. | A decisão de Griesa ameaçou condenar por desrespeito o Bank of New York Mellon, o agente do governo argentino, caso este pagasse a outros obrigacionistas, sem pagar também aos abutres. |
