Translation of "vying" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| In political terms, China, India, and Russia are vying with each other for power in Asia. | Em termos políticos, a China, a Índia e a Rússia estão a competir entre si pelo poder na Ásia. |
| Vying with Oslo for the right to host the Games were Cortina d'Ampezzo, Italy, and Lake Placid, United States. | Disputando com Oslo o direito de sediar os Jogos estavam Cortina d'Ampezzo, Itália, e Lake Placid, Estados Unidos. |
| Both Antony and Octavian were vying for an alliance with Pompeius, who, ironically, was a member of the republican party, not the Caesarian faction. | Tanto Antônio como Otaviano estavam competindo por uma aliança com Pompeu, que ironicamente foi um membro do partido republicado, não da facção cesariana. |
| 1796 1807 Louis XVIII had been vying for the custody of his niece Marie Thérèse since her release from the Temple Tower in December 1795. | Rússia e Prússia Luís estava lutando pela custódia de Maria Teresa desde que ela havia sido libertada da Torre do Templo. |
| Instead of vying for another term in the State House, Coolidge returned home to his growing family and ran for mayor of Northampton when the incumbent Democrat retired. | Ao invés de tentar mais um reeleição, Coolidge voltou para casa e para sua família, candidatando se a prefeito de Northampton quando o governador Democrata se aposentou. |
| Argentina was a fragmented nation (since the 1852 downfall of Argentine dictator Juan Manuel de Rosas), with the Argentine Confederation and the State of Buenos Aires each vying for supremacy. | A Argentina era uma nação fragmentada (desde a queda do ditador argentino Juan Manuel de Rosas, em 1852), com a Confederação Argentina e o Estado de Buenos Aires brigando por supremacia. |
| Awards for Best Blog and Best Person to Follow will be awarded for each languages, with blogs in all 14 languages vying for the top prize in the other four categories. | Prêmios para Melhor Blog e Melhor Pessoa para Seguir serão concedidos para cada idioma, com blogues em todos os 14 idiomas competindo pelo prêmio principal nas outras quatro categorias. |
| The Moroccan legislative elections are looming with 33 parties, 1,870 local candidate lists and 26 national candidate lists of women all vying for the 325 seats of lower parliament, the elections will prove to be interesting. | As eleições legislativas marroquinas está assomando com 33 partidos, com uma lista de 1870 candidatos locais e uma lista de 26 candidatas nacionais mulheres todos concorrendo pelos 325 assentos do baixo parlamento, as eleições provarão ser interessante. |
| El Fassi, who may be best known for a failed business operation involving an Emirati cruise ship (which left many hopeless young men vying for jobs and lead a few to commit suicide), is a member of the winning Istiqlal (Independence) party. | El Fassi, que deve ser mais conhecido por uma operação de negócios mal sucedida envolvendo um navio cruzeiro dos Emirados (que deixou muitos jovens rapazes desesperados por empregos e levando alguns poucos a cometer suicídio), é membro do partido vencedor Istiqlal (Independência). |
| While Irving hoped his position as Minister would allow him plenty of time to write, Spain was in a state of perpetual political upheaval during most of his tenure, with a number of warring factions vying for control of the twelve year old Queen Isabella II. | Enquanto Irving esperava que sua posição como embaixador permitiria a ele muito tempo para escrever, a Espanha estava em um estado de agitação política perpétua durante a maior parte de seu mandato, com várias facções que disputavam o controle da rainha Isabel II com então doze anos de idade. |
| The reality is now all are vying to shape the new Iraq... Sunnis feel they can reverse some of the damage that the Shia Ideologues have done and Shia want to cement the system where they rule as religious ideologues and not as platform politicians and the Kurds are content to see the instability continue so that they can continue to build Kurdistan at the expense of the rest of Iraq. | The reality is now all are vying to shape the new Iraq Sunnis feel they can reverse some of the damage that the Shia Ideologues have done and Shia want to cement the system where they rule as religious ideologues and not as platform politicians and the Kurds are content to see the instability continue so that they can continue to build Kurdistan at the expense of the rest of Iraq. |
