Translation of "wage price" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| wage price spirals . | Vários factores podem levar ao aumento das pressões inflacionistas , que , por sua vez , tornarão as economias vulneráveis à subida das expectativas de inflação e à espiral salários preços . |
| differences in the wage price mechanism . | as diferencas no mecanismo saláriosiprecos . |
| Furthermore , risks of escalations in the wage bargaining process and wage inflation spirals appear more limited than in previous oil price shocks . | Além disso , os riscos de escaladas no processo de negociação salarial e de espirais salários inflação parecem ser agora mais limitados do que em anteriores choques petrolíferos . |
| This in turn will influence wage and price setting in the economy given that , in an environment of price stability , wage and price setters will not have to adjust their prices upwards for fear of higher inflation in the future . | Tal , por seu lado , influenciará a fixação de salários e de preços na economia , dado que , numa conjuntura de estabilidade de preços , os responsáveis por esta fixação não terão de ajustar os seus preços no sentido ascendente por receio de uma inflação mais elevada no futuro . |
| This has established an environment of price stability in the euro area , exerting a moderating influence on price and wage setting . | Tal estabeleceu uma conjuntura de estabilidade de preços na área do euro , exercendo uma influência moderadora na fixação de preços e salários . |
| It remains imperative to avoid broad based second round effects in price and wage setting . | Continua a ser imperativo evitar efeitos de segunda ordem generalizados na fixação dos preços e dos salários . |
| It is therefore crucial that price and wage setters fully live up to their responsibilities . | É , pois , crucial que os responsáveis pela fixação dos preços e dos salários assumam inteiramente as suas responsabilidades . |
| Consumer price inflation remained subdued in Japan in 2007 , reflecting in particular subdued wage growth . | Em 2007 , a inflação dos preços no consumidor manteve se moderada no Japão , reflectindo em particular o crescimento salarial moderado . |
| Moderate wage trends have helped to contain domestic inflationary pressure despite strong oil price increases . | As tendências salariais moderadas ajudaram a conter as pressões inflacionistas internas , não obstante os fortes aumentos dos preços do petróleo . |
| It is imperative to avoid broad based second round effects in price and wage setting . | É imperativo evitar efeitos de segunda ordem generalizados na fixação dos preços e dos salários . |
| Structural reforms , particularly measures aimed at removing nominal wage and price rigidities and leading to a more diversified wage setting process within individual euro area countries , can speed up the wage and price adjustments necessary to deal with shocks , including a more synchronised response of national prices to shocks . | As reformas estruturais , em particular as medidas destinadas à remoção da rigidez nominal dos salários e dos preços , que conduzem a um processo diversificado de determinação salarial nos países individuais da área do euro , podem acelerar as políticas de ajustamento salarial e dos preços necessárias para fazer face aos choques , incluindo uma reacção mais sincronizada dos preços nacionais aos choques . |
| Given past oil price rises , there is a continued need to avoid second round effects in wage and price setting throughout the economy . | Devido aos anteriores aumentos dos preços do petróleo , continua a ser necessário evitar que se gerem efeitos de segunda ordem na formação de preços e de salários em toda a economia . |
| Upside risks to price stability over the medium term relate mainly to oil price developments and the potential risk of second round effects via wage and price setting behaviour . | Os riscos ascendentes para a estabilidade de preços a médio prazo estão relacionados sobretudo com a evolução dos preços do petróleo e o risco potencial de efeitos de segunda ordem por via do comportamento na fixação de salários e preços . |
| These risks relate mainly to oil price developments and their potential to lead to second round effects stemming from wage and price setting behaviour . | Estes riscos estão relacionados sobretudo com a evolução dos preços do petróleo e com o seu potencial de gerarem efeitos de segunda ordem decorrentes do comportamento na fixação de preços e salários . |
| It is also a strong concern that price and wage setting behaviour could add to inflationary pressures . | Um forte motivo de preocupação é também a possibilidade de o comportamento de fixação dos preços e dos salários intensificar as pressões inflacionistas . |
| Most importantly , there is a risk that price and wage setting behaviour could add to inflationary pressures . | Mais importante ainda , existe o risco de o comportamento de fixação dos preços e dos salários poder contribuir para as pressões inflacionistas . |
| Given recent oil price rises , it is once again paramount that second round effects stemming from wage and price setting throughout the economy are avoided . | Dados os recentes aumentos dos preços do petróleo , é de novo fundamental que sejam evitados efeitos de segunda ordem gerados pela fixação de preços e salários em toda a economia . |
| Broad based second round effects stemming from the impact of past energy and food price increases on price and wage setting behaviour must be avoided . | Devem ser evitados efeitos de segunda ordem generalizados decorrentes do impacto dos anteriores aumentos dos preços dos produtos energéticos e dos produtos alimentares sobre o comportamento de fixação dos preços e dos salários . |
| More fundamentally , the possible emergence of stronger than expected wage dynamics and , in particular , of secondround effects in wage and price setting as a consequence of higher commodity prices and elevated headline inflation rates posed substantial upside risks to price stability . | Fundamentalmente , o possível surgimento de uma dinâmica salarial mais forte do que o esperado e , em particular , de efeitos de segunda ordem na fixação de salários e preços em consequência dos preços mais elevados das matérias primas e de taxas de inflação global elevadas , colocam riscos ascendentes substanciais para a estabilidade de preços . |
| However , there continue to be upside risks to price stability , relating mainly to oil price developments and their potential to lead to second round effects stemming from wage and price setting behaviour . | No entanto , persistem os riscos ascendentes para a estabilidade de preços , relacionados principalmente com a evolução dos preços do petróleo e com a possibilidade de efeitos de segunda ordem decorrentes da fixação de preços e de salários . |
| Furthermore , continued vigilance is required regarding the potential risk of past price increases leading to second round effects in wage and price setting throughout the economy . | Além disso , é imprescindível uma vigilância constante do risco potencial de efeitos de segunda ordem , decorrentes de aumentos anteriores de preços , na fixação de preços e de salários em toda a economia . |
| The Governing Council is monitoring price setting behaviour and wage negotiations in the euro area with particular attention . | O Conselho do BCE está a acompanhar com particular atenção o comportamento de fixação dos preços e as negociações salariais na área do euro . |
| In this environment , it remains imperative to avoid broad based second round effects in price and wage setting . | Nesta conjuntura , continua a ser imperativo evitar efeitos de segunda ordem generalizados na fixação dos preços e dos salários . |
| Against this background , it remains imperative to avoid broad based second round effects in wage and price setting . | Neste contexto , continua a ser imperativo evitar efeitos de segunda ordem generalizados na fixação dos preços e dos salários . |
| The Governing Council is monitoring wage negotiations and price setting behaviour in the euro area with particular attention . | O Conselho do BCE está a acompanhar com particular atenção as negociações salariais e o comportamento de fixação de preços na área do euro . |
| Wages must keep a sustainable path , with wage developments that are consistent with price stability and job creation . | Os salários têm de manter se numa via sustentável , evoluindo de uma forma coerente com a estabilidade de preços e a criação de emprego . |
| Against this background , it remains crucial to avoid broadly based second round effects in wage and price setting . | Neste contexto , continua a ser crucial evitar efeitos de segunda ordem generalizados na fixação dos preços e dos salários . |
| As regards domestic price pressures , the projections are based on the expectation that wage growth will increase slightly in 2008 , reflecting higher collective wage agreements , notably in the public sector . | No que se refere às pressões internas sobre os preços , as projecções baseiam se na expectativa de que o crescimento dos salários aumente ligeiramente em 2008 , reflectindo acordos colectivos de trabalho com valores mais elevados , nomeadamente no sector público . |
| More fundamentally , the possible emergence of stronger than expected wage dynamics and , in particular , of second round effects in wage and price setting as a consequence of higher commodity prices and elevated headline inflation rates posed substantial upside risks to price stability . | Mais importante ainda , o possível surgimento de uma dinâmica salarial mais forte do que o esperado e , em particular , de efeitos de segunda ordem sobre a fixação dos preços e dos salários como consequência dos preços mais elevados das matérias primas e das altas taxas de inflação global colocavam riscos ascendentes substanciais para a estabilidade de preços . |
| More fundamentally , the main risks to the inflation outlook stem from potential second round effects in wage and price setting behaviour triggered by ongoing oil price rises . | Mais especificamente , os principais riscos para as perspectivas quanto à inflação advêm de potenciais efeitos de segunda ordem do comportamento na fixação de preços e salários decorrentes dos actuais aumentos dos preços do petróleo . |
| In such a context , it remains crucial to avoid broadly based second round effects in wage and price setting . | Neste contexto , continua a ser crucial evitar efeitos de segunda ordem generalizados na fixação dos preços e dos salários . |
| Furthermore , ongoing vigilance is required in order to ensure that past price increases do not lead to second round effects in wage and price setting throughout the economy . | Além disso , a vigilância constante continua a ser necessária para garantir que aumentos anteriores de preços não gerem efeitos de segunda ordem na fixação de preços e de salários em toda a economia . |
| Concerns relate in particular to future oil price developments and , more generally , to the potential risk of second round effects in wage and price setting throughout the economy . | Principalmente a evolução dos preços do petróleo no futuro e , de um modo mais geral , o risco potencial de efeitos de segunda ordem na formação dos preços e dos salários em toda a economia constituem motivo de preocupação . |
| It is therefore crucial that all parties concerned meet their responsibilities and that second round effects on wage and price setting stemming from recent commodity price rises be avoided . | É , portanto , essencial que todas as partes envolvidas assumam as suas responsabilidades e que sejam evitados efeitos de segunda ordem na fixação de salários e de preços em virtude dos aumentos recentes dos preços das matérias primas . |
| In order to ensure that price stability was preserved over the medium term , the Governing Council monitored wage negotiations and price setting in the euro area with particular attention . | Para assegurar a manutenção da estabilidade de preços a médio prazo , o Conselho do BCE acompanhou muito atentamente as negociações salariais e a fixação de preços na área do euro . |
| More specifically , rigidities in the wage and price setting mechanisms or ongoing excessive wage developments may delay the necessary adjustments of relative prices to economic shocks and thereby give rise to inflation persistence . | Mais especificamente , a rigidez dos mecanismos de fixação dos preços e dos salários ou contínuos desenvolvimentos salariais excessivos podem retardar os necessários ajustamentos dos preços relativos face aos choques económicos e , assim , dar origem a inflação persistente . |
| In addition , there are risks relating to wage growth and potential second round effects stemming from recent energy price increases . | Existem adicionalmente riscos relacionados com o crescimento dos salários e com potenciais efeitos de segunda ordem decorrentes de recentes aumentos dos preços dos produtos energéticos . |
| Risks for price stability over this period are associated with wage developments in the light of the strengthening of economic activity . | Neste período , os riscos para a estabilidade de preços encontram se associados à evolução salarial , no contexto do fortalecimento da actividade económica . |
| Important conclusions for the labour market and the effect on future price developments may be derived from information on wage settlements . | Podem retirar se importantes conclusões relativamente ao mercado de trabalho e aos efeitos sobre a evolução futura dos preços das informações sobre acordos salariais . |
| In early 2003 , the prospects for price stability in the medium term look rather favourable , provided that wage developments remain moderate . | No início de 2003 , as perspectivas acerca da estabilidade de preços a médio prazo parecem bastante favoráveis , desde que a evolução salarial se mantenha moderada . |
| Factor price equalisation Nevertheless there have been widespread misgivings about the effects of international trade upon wage earners in developed countries. | Equalização dos preços dos fatores Têm havido dúvidas generalizadas acerca dos efeitos do comércio internacional sobre os salários nos países desenvolvidos. |
| In wage negotiations social partners should take into account the importance of maintaining price stability , the growth of productivity , the need to reduce unemployment and the fact that different local circumstances require differentiated wage developments | Nas negociações salariais , os parceiros sociais deverão levar em conta a importância da manutenção da estabilidade de preços , o crescimento da produtividade , a necessidade de reduzir o desemprego e o facto de circunstâncias locais diferentes requerem evoluções salariais diferenciadas |
| individual agents involved in the wage and price setting process from incorporating higher rates of inflation into their decisions , which , in turn , would make the maintenance of price stability more difficult . | organizações sindicais e agentes individuais envolvidos no processo de fixação de salários e preços incorporem nas suas decisões taxas de inflação mais elevadas , o que , por seu lado , dificultaria a manutenção da estabilidade de preços . |
| In line with a slow recovery in domestic and foreign demand , overall price , cost and wage developments are expected to stay subdued . | Em consonância com a recuperação lenta da procura interna e externa , espera se que a evolução global dos preços , custos e salários permaneça moderada . |
| These Member States need to exercise firm control over domestic price pressures with regard to , inter alia , wage and unit labour costs . | Estes Estados membros terão de exercer um controlo rigoroso das pressões internas sobre os preços , no que se refere , nomeadamente , aos salários e aos custos unitários de trabalho . |
Related searches : Wage-price Spiral - Price And Wage - Wage System - Net Wage - Wage Freeze - Median Wage - Wage Distribution - Wage Drift - Prevailing Wage - Wage Garnishment - Wage Differential - Basic Wage - Daily Wage