Translation of "waits" to Portuguese language:

  Dictionary English-Portuguese

Keywords : Aguarda Esperou Esperam Espere Espere

  Examples (External sources, not reviewed)

Capoeira waits ( ).
Morreu aos 93 anos.
Tom waits for Mary.
Tom espera por Mary.
Tom almost never waits for anyone.
Tom quase nunca espera por ninguém.
Another one waits for the entertainment to begin.
Um outro torce para que o entretenimento inicie.
Tom always waits until the last minute to do anything.
O Tom espera até o último minuto para fazer alguma coisa.
But he too waits patiently, gets his food and goes on.
Mas ele também espera pacientemente, recebe sua comida e continua.
Marius returns home and waits for Javert and the police to arrive.
Ele então vai para casa e espera Javert e a polícia chegarem.
He waits three days, and then we towed in something called the Eggmobile.
Ele espera três dias. E então nós rebocamos algo chamado ovomóvel.
God waits to win back his own flowers as gifts from man's hands.
Deus espera receber de volta suas próprias flores como presentes das mãos do homem.
An HTTP server listening on that port waits for a client's request message.
Um servidor HTTP ouvindo naquela porta espera por uma mensagem de requisição de cliente.
And then the victim doesn t run away any more, but waits willingly to be caught.
A vítima, então, deixa de fugir, mas se oferece voluntariamente para ser aprisionada.
delayed trigger , which waits a specified time after an edge trigger before starting the sweep.
trigger por atraso , aguarda um tempo específico após passar por uma tensão limiar antes de começar a varredura.
Most of the novel is then told in flashback as Casaubon waits in the museum.
A partir de então, o romance é contado em retrospectiva enquanto Causabon espera no museu.
My five year old neighbor asks me this as he waits beside his mother for the elevator.
Meu vizinho de cinco anos me faz essa pergunta enquanto espera pelo elevador ao lado de sua mãe.
Butch drives away, but as he waits at a traffic light, Marsellus walks by and recognizes him.
Ele vai embora, mas enquanto espera um semáforo abrir, Marsellus atravessa a rua e o reconhece.
Dr. Ashford gives Alice the location of the extraction point at the City Hall, where the helicopter waits.
Carlos coloca o braço de Alice em seu ombro e a carrega até o helicóptero, enquanto L.J.
As Europe has learned, the longer one waits, the higher the cost and the lower the chance of success.
Tal como a Europa aprendeu, quanto mais se espera, maior é o custo e menor é a oportunidade de sucesso.
The crowd waits for Berlusconi's return after his meeting with the President, but he leaves from a side exit.
A multidão aguardava o regresso de Berlusconi depois da sua reunião com o Presidente, mas ele foi embora por uma saída lateral.
The more the West waits, the more radicalized the rebels will become, weakening the standing and influence of moderate forces.
Quanto mais o Ocidente esperar, mais radicalizados se tornarão os rebeldes, ficando mais enfraquecida a posição e a influência das forças moderadas.
Stewart's version of the Tom Waits song Downtown Train went to number three on the Billboard Hot 100 in 1990.
Em 1989 Rod fez uma versão para a canção de Tom Waits, Downtown Train que atingiu o número 2 nos Estados Unidos em 1990.
With the move order 3...a6 4.Ba4 Nf6 5.0 0 d6, Black waits until White castles before playing ...d6.
O Cavalo ataca e5, abre o caminho para um roque eventual e descansa em sua melhor casa defensiva.
The play has frequently influenced popular music, including works by The Supremes, Bruce Springsteen, Tom Waits, Lou Reed, and Taylor Swift.
A peça tem influenciado, frequentemente, a música popular, incluindo obras de The Supremes, Bruce Springsteen, Tom Waits e Lou Reed.
Fred drives to the Lost Highway Hotel, where Mr. Eddy and Renee are having sex, and waits for Renee to exit the motel.
O Homem Misterioso conta a Fred que Renee é na verdade Alice, e Fred ruma para o Hotel Estrada Perdida, onde encontra Renee está com Senhor Eddy.
The batter waits for the pitcher to throw a pitch (the ball) toward home plate, and attempts to hit the ball with the bat.
Quando se completa 4 bolas, o batter que estava rebatendo ganha a primeira base (walk).
As well as El Judío Errante (The Wandering Jew), he is known in Spanish as Juan que Espera a Dios , (John waits for God).
Séculos mais tarde, o boato ressurgiu na Península Ibérica, e dizia se que um certo Juan Esperendios ( espera em Deus ) seria esse personagem.
We all have to deal with the mystery of death, the world that waits beyond death, the elders who fall away into their elderly years.
Todos nós temos que lidar com o mistério da morte, o mundo que nos espera além da morte, os idosos que perdem capacidade nos seus anos de velhice.
The album included a cover version of the Tom Waits song Ol' '55 and the single James Dean , which reached number 77 on the charts.
O álbum também contou com o cover Ol'55 de Tom Waits e o single James Dean , que alcançou 77 posição.
But he waits that long to grow them as big and juicy and tasty as he can because they are the chickens' favorite form of protein.
Mas ele espera esse tempo para que elas fiquem tão grandes e saborosas quanto possível porque elas são a forma preferida de proteína pelas galinhas.
In November 2008, Napalm Death's fourteenth studio album, entitled Time Waits For No Slave , leaked onto the internet it was officially released on 23 January 2009.
Em novembro de 2008, o décimo quarto disco da banda, intitulado Time Waits For No Slave , vazou na internet foi lançado oficialmente em 23 de janeiro de 2009.
Similar to Smear Campaign , Time Waits For No Slave also had a digipak version containing two extra songs ( Suppressed Hunger and Omnipresent Knife In Your Back ).
Similar a Smear Campaign , Time Waits For No Slave também ganhou uma versão digipak com duas faixas extras ( Suppressed Hunger e Omnipresent Knife In Your Back ).
In this town waits Valentín Casa Quispe, a young 36 year old muleteer who carries in his 10 sumpters all the baggage and tools for the exhumations.
Nessa cidade , espera Valentín Casa Quispe, um jovem muleteiro de 36 anos que carrega nos seus 10 animais de carga toda a bagagem e ferramentas para as exumações.
In priority inversion a high priority task waits because a low priority task has a semaphore, but the lower priority task is not given CPU time to finish its work.
Na prioridade invertida uma tarefa de alta prioridade é obrigada a esperar porque uma tarefa de baixa prioridade bloqueou um semáforo.
He has played with bands such as Primus, Guns N' Roses, Praxis, and Godflesh, and with other popular performers such as Tom Waits, Serj Tankian, Bill Laswell, Bootsy Collins, and Buckethead.
Bryan Brain Mantia (Cupertino,4 de fevereiro de 1964) é um baterista estadunidense, mais conhecido por integrar as bandas Guns N' Roses, Primus, Praxis e Godflesh, e por trabalhar com artistas como Serj Tankian, Tom Waits, Bill Laswell, Bootsy Collins e Buckethead.
Bowie was chosen to curate the 2007 High Line Festival, selecting musicians and artists for the Manhattan event, and performed on Scarlett Johansson's 2008 album of Tom Waits covers, Anywhere I Lay My Head .
Em 2007, Bowie foi escolhido para a curadoria do High Line Festival, selecionando músicas e artistas do evento de Manhattan, e participou do álbum de 2008 Anywhere I Lay My Head , de Scarlett Johansson, só de regravações de Tom Waits.
When the time for departure comes, d'Artagnan waits in hiding, suspecting that Aramis is the Frondeur who had been sought earlier, and is the lover of Madame de Longueville a suspicion which is confirmed.
Quando omomento da partida chega, d'Artagnan aguarda escondido, julgando ser Aramis um homem da Fronda e amante de Madame de Longueville a suspeita é confirmada.
Scytodes doesn't use a web at all to catch prey. Instead, scytodes sort of lurks around and waits for prey to get close to it, and then immobilizes prey by spraying a silk like venom onto that insect.
A scytodes não usa a teia para apanhar presas. Ao contrário, a scytodes meio que espreita e espera pela presa para chegar perto dela, então, imobiliza a presa, espalhando um veneno parecido com seda nesse inseto.
In 1965 in Portugal, he began work on his first film, Quem Espera por Sapatos de Defunto Morre Descalço (Who Waits for the Deceased's Shoes Dies Barefoot), which would not be finished for five years due to financial problems.
De volta a Portugal, em 1965, inicia a rodagem do que viria a ser a sua primeira obra Quem espera por sapatos de defunto morre descalço .
But it shows the understanding that he has, because he puts his big foot on the rope, stands on the rope and waits there for the other, and then the other is going to do all the work for him.
Mas que mostra o entendimento que ele tem, pois ele pisa com sua pata enorme na corda, fica sobre a corda e espera pelo outro, e depois o outro vai fazer todo trabalho para ele.
And the Eskimo community basically camps out on the edge of the ice here, waits for a whale to come close enough to attack. And when it does, it throws a harpoon at it, and then hauls the whale up under the ice, and cuts it up.
E os esquimós basicamente acampam na beira do gelo aqui, esperam por uma baleia chegar perto e atacam, e quando fazem isso atiram um arpão na baleia e então arrastam o animal sob o gelo e então o retalham.
And then you see sort of like a stasis coming on where the system essentially waits for a new type of innovation, like this one, which is going to spread over all the other innovations that were before and is erasing the genes that it had before, until a new type of higher level of complexity has been achieved.
Então, você vê um tipo de estagnação surgindo na qual o sistema essencialmente espera por um novo tipo de inovação, como esta, que vai se espalhar por sobre todas as outras inovações que existiam antes e apaga os genes que tinha antes, até que um novo tipo de um nível mais elevado de complexidade tenha sido alcançado.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português