Translation of "waiver of liability" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Nominal value ( less waiver )
Valor nominal ( menos renúncia )
The maximum waiver may not exceed
O montante máximo a retirar não deverá exceder o montante das perdas não realizadas relacionadas com posições de moeda estrangeira e ouro
Article 2 Waiver of the Bank of Greece 's claim 1 .
Artigo 2.o Renúncia ao crédito pelo Bank of Greece 1 .
Basel II does not permit a waiver of such capital requirements .
Basileia II não permite qualquer derrogação a estes requisitos de fundos próprios .
Therefore , any reference to a potential ( indefinite ) extension of the waiver should be deleted .
Assim sendo , deveria omitir se toda e qualquer referência a uma potencial prorrogação da isenção ( eventualmente por um prazo indefinido ) .
20 electronic money institutions and 127 entities under a waiver were reported at end 2007 .
No final de 2007 , existiam 20 instituições e 127 entidades de moeda electrónica em actividade ao abrigo de uma isenção .
LIABILITY CATEGORIES
CATEGORIAS DO PASSIVO
Lynn Verinsky Because of liability insurance.
Lynn Verinsky Devido ao seguro de perdas e danos.
LIABILITY CATEGORIES Description of main features
CATEGORIAS DO PASSIVO Descrição das principais características
general liability insurance
seguros de responsabilidade civil em geral
We thought of people as a liability.
Nós pensávamos que as pessoas eram uma obrigação.
Article 55 Liability of the Authority 1 .
Artigo 55.º Responsabilidade da Autoridade 1 .
LIABILITY CATEGORIES Category Description of main features
CATEGORIAS DO PASSIVO Categoria Descrição das principais características
LIABILITY CATEGORIES Category Description of main features
Categoria Descrição das principais características
SECTION 3 AVAILABILITY OF FUNDS AND LIABILITY
SECÇÃO 3 DISPONIBILIDADE DE FUNDOS E RESPONSABILIDADE
ANNEX COMPOSITION OF THE LIABILITY BASE A. The liability base shall include , with the exclusion of any other item 1 .
ANEXO COMPOSIÇÃO DA BASE DE CÁLCULO A. A base de cálculo deve incluir , com a exclusão de qualquer outro elemento 1 .
Coins in circulation are not a liability of MFIs in the participating Member States , but a liability of the central government .
A moeda metálica em circulação nos Estados Membros participantes não representa um passivo das respectivas IFM , mas sim das administrações centrais dos mesmos .
ANNEX I COMPOSITION OF THE LIABILITY BASE A. The liability base shall include , with the exclusion of any other item 1 .
ANEXO I COMPOSIÇÃO DA BASE DE CÁLCULO A. A base de cálculo inclui , com exclusão de qualquer outra rubrica 1 .
This is particularly reflected in the prudential rules for electronic money institutions , the waiver and the redeemability clauses .
Este aspecto está especialmente patente nas regras prudenciais aplicáveis às instituições de moeda electrónica e nas disposições em matéria de isenção e reembolso .
Moreover , the relationship between the waiver and paragraphs 8 and 9 of the Annex to the proposed directive is not fully clear .
Além de que a relação entre a referida exclusão e o disposto nos n.o s 8 e 9 do anexo da directiva proposta não é inteiramente clara .
However , it is desirable to register the details of all entities providing e money services , including those institutions benefiting from a waiver .
No entanto , é conveniente registar os dados relativos a todas as entidades que prestam serviços de moeda electrónica , incluindo as instituições que beneficiam de uma derrogação . Para o efeito , os Estados Membros devem inscrever esses organismos no
Official Journal of the European Union LIABILITY CATEGORIES
Jornal Oficial da União Europeia CATEGORIAS DO PASSIVO
21 ) , in respect of liability transactions and liabilities .
21 ) , relativamente às operações sobre passivos e aos passivos .
Article 9 Privileges and immunities Nothing stated in this Agreement shall be construed as a waiver of any privileges or immunities of either Party .
Artigo 9.o Privilégios e imunidades Nada no presente acordo deve ser interpretado como constituindo uma renúncia aos privilégios ou imunidades de qualquer uma das partes .
The limitation of liability specified above shall not apply to liability for damages resulting from injury to life , body or health .
As restrições de responsabilidade acima indicadas não são aplicáveis à responsabilidade por danos resultantes de lesão mortal , corporal ou à saúde .
Article 31 Liability regime 1 .
Artigo 31.o Responsabilidade 1 .
EN Article 12 Liability 1 .
Artigo 12º Responsabilidade 1 .
Article 25 Liability regime 1 .
Article 25 Liability regime 1 .
Article 7 Responsibility and liability
Artigo 7º Responsabilidade
Shareholders of a variable capital corporation enjoy limited liability ,
Os accionistas de uma sociedade de capital variável beneficiam de responsabilidade limitada
Firstly, the liability of owners of oil cargoes must be clearly established and the victims of pollution incidents must be able to claim on this liability unequivocally.
Primeiro, a responsabilidade dos proprietários de carregamentos de petróleo deve ser claramente definida e deve poder ser accionada, sem ambiguidade, pelas vítimas de um acto de poluição.
Lastly, I would like to stress the issue of liability.
Por último, gostaria de insistir na questão da responsabilidade.
( c ) fixed term deposits ( liability item 2.3 of the HBS )
c ) depósitos a prazo fixo ( rubrica 2.3 do passivo do BH )
611 ) as a liability of total economy , ICPFs and RoW
611 ) como passivo do total da economia , SSFP e RdM
ECB Opinion on criminal liability of legal persons in Slovakia
Parecer do BCE sobre a responsabilidade criminal das pessoas colectivas na Eslováquia
( iv ) the liability for the execution of a payment transaction
( iv ) A responsabilidade pela execução de uma operação de pagamento
3.2.3 Finally , the scope and the duration of liability differ .
3.2.3 E , por último , o âmbito e a duração da responsabilidade também são distintos .
( c ) fixed term deposits ( liability item 2.3 of the HBS )
c ) Depósitos a prazo ( rubrica 2.3 do passivo do BH )
LIABILITY CATEGORIES IP category Description of main features ( IP terminology )
Contraparte da moeda metálica emitida pelo Estado ( apenas no balanço dos BCN ) . CATEGORIAS DO PASSIVO Categorias Descrição das principais características
The amount required to be paid by the ECB in accordance with paragraph 1 shall be due as of the date such waiver becomes effective .
O montante a pagar pelo BCE nos termos do n.o 1 tornar se á exigível a partir da data em que a renúncia produzir efeitos .
There is also a need to provide incentives to institutions that operate under a waiver but envisage becoming fully licensed institutions .
Importa também oferecer incentivos às instituições que funcionam no quadro de um regime de isenção , mas que prevêem tornar se instituições autorizadas de pleno direito .
2001D0914 EN 31.12.2009 004.001 9 M4 ANNEX I COMPOSITION OF THE LIABILITY BASE A. The liability base includes , to the exclusion of any other item 1 .
2001D0914 PT 31.12.2009 004.001 10 M4 ANEXO I COMPOSIÇÃO DA BASE DE CÁLCULO A. A base de cálculo compõe se exclusivamente de 1 .
The personal financial liability and disciplinary liability of Authority staff towards the Authority shall be governed by the relevant provisions applying to the staff of the Authority .
A responsabilidade pessoal a nível pecuniário e disciplinar do pessoal perante a Autoridade é regulada pelas regras aplicáveis ao pessoal da Autoridade .
In law, strict liability is a standard for liability which may exist in either a criminal or civil context.
No Direito Penal É a responsabilidade que independe de dolo ou culpa, decorre da simples causalidade material.
Article 8 Waiver of immunity Any request from a national police or judicial authority regarding the waiver of the immunity from judicial proceedings of an ECB employee or a member of the Executive Board , Governing Council or General Council in possible cases of fraud , corruption or any other illegal activity detrimental to the European Communities financial interests shall be transmitted to the Director of the Office for his opinion .
Artigo 8.o Levantamento de imunidade Todos os pedidos emanados de uma autoridade policial ou judicial nacional , respeitantes ao levantamento da imunidade de jurisdição de um funcionário ou de um membro da Comissão Executiva , do Conselho ou do Conselho Geral do BCE , em eventuais casos de fraude , de corrupção ou de qualquer outra actividade ilegal lesiva dos interesses financeiros das Comunidades Europeias serão transmitidos ao director da organização para parecer .

 

Related searches : Liability Waiver - Liability Damage Waiver - Waiver Of Conditions - Waiver Of Fee - Waiver Of Underinsurance - Waiver Of Immunities - Waiver Of Obligation - Waiver Of Disclosure - Waiver Of Termination - Waiver Of Audit - Waiver Of Requirement - Waiver Of Limitation - Waiver Of Provision