Translation of "wakes" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| He wakes up early. | Ele acorda cedo. |
| Tom wakes up early. | Tom acorda cedo. |
| The mother wakes up her daughter. | A mãe acorda sua filha. |
| Tom wakes up early almost every morning. | Tom acorda cedo quase todas as manhãs. |
| She wakes up at six every morning. | Ela acorda às seis horas toda manhã. |
| She wakes him up every day at 6 30. | Ela o acorda todos os dias às 6 30. |
| He who sleeps with dogs wakes up with fleas. | Quem dorme com os cães acorda com pulgas. |
| Alex wakes up in a hospital with broken bones. | Alex acorda em um hospital. |
| Alex wakes to hear Beethoven's Ninth Symphony playing loudly through the floor below. | Alex acorda ao ouvir a Nona Sinfonia de Beethoven tocando alto através do andar de baixo. |
| If this is a dream, I will kill the man who wakes me up. | Se isto é um sonho, matarei o homem que me acordar. |
| If this is a dream, I will kill the man who wakes me up. | Se isto é um sonho, matarei o homem que me despertar. |
| She wakes to find the house spinning in the air, held aloft by the twister. | A casa começa a descer, girando até o solo e aterrissando com um estrondo. |
| When he wakes, he discovers from his telephone log that Tyler made calls during his blackout. | Quando acorda, descobre pelos registos do seu telefone que Tyler fez chamadas enquanto ele estava desmaiado . |
| Mary keeps a dream journal which she writes in every morning as soon as she wakes up. | Mary mantém um diário onde anota seus sonhos todas as manhãs, logo que acorda. |
| In response to the kidnapping, Kazooie wakes Banjo up and the two set out to rescue her. | Banjo e Kazooie (com as ajudas de Bottles) partem para resgatar Tooty. |
| Do you think he wakes up in the morning, looks in the mirror and says, Somebody's getting stabbed today. | Vocês pensam que ele acorda a cada manhã, olha no espelho, e diz Alguém vai ser apunhalado hoje. |
| Usually he wakes up very early to pick coffee and graze the land, harvesting bananas and whatever else the earth offers. | Geralmente ele madruga para colher café e roçar o campo, para colher bananas e tudo aquilo que a terra lhe oferece. |
| Jefferson D'Arcy (Ted McGinley), a pretty boy scam artist to whom Marcy wakes up one morning and discovers she is married. | Jefferson D'Arcy (Ted McGinley) O segundo marido de Marcy, que se casou com ela por dinheiro. |
| Marlin loses consciousness and wakes up to a sea turtle named Crush, who takes Marlin and Dory on the East Australian Current. | Eles são então ajudados por Crush, uma tartaruga marinha surfiista que os leva para a corrente da Austrália oriental. |
| And then decades later, he wakes up one day and there's something outside of the ISS, in low Earth orbit with him. | Ele acaba se tornando basicamente a última pessoa viva e, em seguida, décadas depois, ele acorda um dia e há algo fora da ISS, em órbita baixa da Terra com ele. |
| And she wakes up, and she looks down at herself, and she says, Why is the wrong side of my body in bandages? | E ela acorda e olha para baixo, para si mesma, e diz Por que o lado errado do meu corpo está com bandagens? |
| Meanwhile a man under the named Jim Downing, who is without his memories and is healing (unusually fast) at a hospital, wakes up. | Esta pessoa que acorda do coma é na verdade Jim Downing (ver estes acontecimentos em New Beginnings , inédito no Brasil). |
| And that you literally do that. You stop breathing and then you take a breath and it wakes you up. And it's very irritating. | E você realmente faz isso. Para de respirar e então você respira novamente e isso te acorda. É muito irritante. |
| If he chooses the blue pill, he'll fall asleep and when he wakes up, everything will be exactly the way it has always been. | Se ele escolher a pírula azul, cairá no sono e quando ele acordar, tudo será como sempre foi. |
| Alex wakes up in a hospital, where he is courted by government officials anxious to counter the bad publicity created by his suicide attempt. | Alex acorda em um hospital, onde ele é cortejado por oficiais do governo ansiosos para combater a má publicidade criada por sua tentativa de suicídio. |
| Morning Star When he wakes up, two Muslim men are carrying him away on a type of hammock hanging on a long piece of wood. | Morning Star (Estrela da Manhã) Quando ele acorda, dois homens muçulmanos estão levando o embora em um tipo de rede pendurada em um longo pedaço de madeira. |
| Alice's sister wakes her up from a dream, brushing what turns out to be some leaves and not a shower of playing cards from Alice's face. | Mas de repente a Irmã de Alice faz lhe acordar para ir tomar um chá, tirando do seu rosto folhas que caíram e não uma chuva de cartas de jogar. |
| Holden is upset when he wakes up in the night to find Mr. Antolini patting his head in a way that he regards as flitty (homosexual). | Holden fica chateado quando acorda no meio da noite e encontra o Sr. Antolini tocando sua cabeça de um jeito que ele acha esquisito. |
| Imagine if you could hear a story you didn't expect of somebody who wakes up every day and works very, very hard to make their life better. | Imagine se você pudesse ouvir uma história inesperada de alguém que acorda todos os dias e trabalha muito, muito duro para melhorar de vida. |
| Thor wakes up in the middle of the night, and a series of events occur where Thor twice attempts to kill the sleeping Skrýmir with his hammer. | Thor acorda durante a noite, e uma série de eventos ocorre em que Thor tenta destruir o gigante com seu martelo, mas Skrymir acorda a cada tentativa. |
| And first of all, you know, despite what the French intellectuals say, it seems that no one wakes up in the morning thinking, May I suffer the whole day? | Em primeiro lugar, apesar do que os intelectuais franceses dizem, o fato é que ninguém se levanta de manhã pensando Tomara que eu sofra o dia inteiro. |
| After a long winter, the Sprite is brought forth by the Elk and attempts to restore life to a forest but accidentally wakes the Firebird spirit of a nearby volcano. | Depois de um longo inverno, Sprite tenta restaurar a vida de uma floresta, mas acidentalmente desperta o espírito do Pássaro de Fogo, em um vulcão próximo. |
| Everything is intense to me, the way I walk in the street, the way my momma wakes me up, the way it's unbearable when I lose, the way I hear bad news. | Tudo é muito intenso para mim, minha maneira de andar, o jeito que minha mãe me acorda, a dor insuportável da perda, a maneira como encaro más notícias. |
| In the end, the track Back in Time was featured in the film, playing during the scene when Marty wakes up after his return to 1985 and also during the end credits. | No final, a faixa Back in Time apareceu no filme, tocada quando Marty acorda depois de retornar de 1955, e mais tarde durante os créditos finais. |
| Hera wakes up while breastfeeding and then realizes she is nursing an unknown baby she pushes the baby away and a jet of her milk sprays the night sky, producing the faint band of light known as the Milky Way. | Hera acorda durante a amamentação e percebe que está alimentando um bebê desconhecido ela empurra o bebê e um jato do seu leite espirra no céu noturno, produzindo a tênue faixa de luz conhecida como Via Láctea. |
| Some recent discoveries There's an ant colony from Argentina that has now spread to every continent but Antarctica there's a self directed robot scientist that's made a discovery soon, science may no longer need us, and life may no longer need us either a microbe wakes up after 120,000 years. | Algumas descobertas recentes há um colônia de formigas da Argentina que já se espalhou para todos os continentes, exceto a Antártida. Há um robô cientista auto dirigido que fez uma descoberta. Logo, a ciência pode não precisar mais de nós. E a vida pode também não precisar. Um micróbio acorda depois de 120.000 anos. |
| So we all know the three o'clock in the morning syndrome, when something you've been worrying about wakes you up I see a lot of people and for an hour you toss and turn, it gets worse and worse, and by four o'clock you're pinned to the pillow by a monster this big. | Todos sabemos que a síndrome das três da manhã, quando alguma coisa com a qual estávamos preocupados nos acorda Vejo muitas pessoas e por uma hora nos reviramos na cama vai ficando pior e pior, e pelas quatro da manhã somos presos ao travesseiro por um monstro deste tamanho. |
| This created a huge insecurity in her, in addition to her resistance to going to school, she is having a lot of difficulty sleeping, she wakes up in the middle of the night and can't get back to sleep, and her appetite has diminished a lot, Camila said in her interview with GV. | Isso gerou uma insegurança muito grande nela, além da resistência em ir para a escola, ela está tendo muita dificuldade de dormir, acorda de madrugada e não consegue mais pegar no sono, e o apetite dela diminuiu muito , contou Camila em entrevista ao GV. |
| But it might well be that, in fact, if China wakes up in 2030 and realizes that the climate impacts are just unacceptable, they may not be very interested in our moral conversations about how to do this, and they may just decide they'd really rather have a geo engineered world than a non geo engineered world. | Mas pode ser que, de fato, a China acorde em 2030 e perceba que o impacto climático é simplesmente inaceitável, eles talvez não estejam muito interessados na conversação moral sobre como fazer isso, e eles talvez tenha decidido que prefeririam ter um mundo feito pela geo egenharia do que um mundo não trabalhado por ela. |
