Translation of "wandered" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The plane wandered off course. | O avião se desviou do curso. |
| Sami wandered for six days. | Sami vagou por seis dias. |
| Sami wandered for six days. | Sami perambulou por seis dias. |
| We wandered round the shopping center. | Nós vagamos ao redor do centro de compras. |
| I wandered through that region completely alone. | Eu vaguei por aquela região completamente sozinho. |
| I was bored, so I wandered around town. | Eu estava entediado, então vaguei pela cidade. |
| The wind wandered moaning round the house like a lost soul. | O vento vagueava pela casa, gemendo qual alma penada. |
| And he who associates compeers with God has indeed wandered far astray. | Quematribuir parceiros a Deus desviar se á profundamente. |
| Those who denied and turned away from the path of God, have wandered far astray. | Aqueles que rejeitaram a fé e desviaram os demais da senda de Deus, desviaram se profundamente. |
| But whosoever among you denies after this, will have wandered away from the right path. | Masquem de vós pecar, depois disto, desviar se á da verdadeira senda. |
| I intended to go straight back home, but I sort of wandered inside a bookstore. | Eu pretendia voltar direto para casa, mas acabei dando um passeiozinho pelo interior de uma livraria. |
| The dispersed survivors, alone or in small groups, wandered through the mountains, looking for each other. | Os sobreviventes foram separados, sozinhos ou em pequenos grupos, e vagava pelas montanhas, olhando uns para os outros. |
| The three soldiers wandered about for a minute or two, looking for them, and then quietly marched off after the others. | Os três soldados procuraram por cerca de um ou dois minutos, procurando por eles, e depois marcharam embora rapidamente atrás dos outros. |
| There have actually been 22 species of hominids that have been around, have evolved, have wandered in different places, have gone extinct. | Houveram, na realidade, 22 espécies de hominídeos que viveram aqui, evoluiram, vagaram por diferentes lugares, e se extinguiram. |
| One ship that had been separated, commanded by Diogo Dias, wandered onward alone, and the other six ships were able to regroup. | Um dos navios que se havia separado, comandado por Diogo Dias, vagou sozinho adiante, enquanto os outros seis lograram reagrupar se. |
| As I wandered around and made these pictures, it sort of occurred to me that the ocean's not a grocery store, you know. | E conforme eu circulava e fazia essas fotos, me ocorreu que o oceano não é uma mercearia, sabe. |
| Antonieta de Barros was a young girl when she wandered around her mother's boarding house trying to learn the letters of the alphabet. | Antonieta era menina pequena quando andava pela pensão da mãe tentando aprender as letras. |
| But he who believes not in God and His angels and the Books and the prophets and the Last Day, has wandered far away. | Em verdade, quem renegar Deus, Seus anjos, Seus Livros, Seus mensageiros e o Dia do Juízo Final, desviar se á profundamente. |
| The first one who rose to prominence was João Maria, a man of Italian origin, who wandered, preaching and attending to the sick, from 1844 to 1870. | O primeiro monge que galgou fama foi João Maria, um homem de origem italiana, que peregrinou pregando e atendendo doentes de 1844 a 1870. |
| Those who hold the life of this world dearer than that of the next, who obstruct the path of God and seek obliquity in it, have wandered far into error. | Quanto àqueles que preferem a vida terrena à outra vida, e desviam os demais da senda de Deus, procurando fazê latortuosa, esses estão em profundo erro. |
| Indeed, by shooting down a Turkish warplane that wandered into Syrian airspace, Assad s regime intended to deliver a clear message to the international community Stay out of Syria s domestic affairs. | Na verdade, quando o regime de Assad abateu um avião militar turco que voava em espaço aéreo sírio, teve como intuito enviar uma mensagem bastante clara à comunidade internacional Não interfiram nos assuntos internos da Síria . |
| Because he was half demon, he was not sealed and simply wandered Earth for 20,000 years to obtain as much knowledge as he could, while never being accepted by people. | O fato de ser meio humano e meio demônio, ele não foi selado e sim, vagou pela Terra por 20 mil anos para obter o conhecimento de tudo. |
| During the summer of 1912, Lissitzky, in his own words, wandered through Europe , spending time in Paris and covering on foot in Italy, teaching himself about fine art and sketching architecture and landscapes that interested him. | Durante o verão de 1912, El Lissitzky, segundo as suas próprias palavras, deambulou pela Europa , passando algum tempo em Paris e percorrendo a pé 1200km em Itália, observando obras artísticas e esboçando pormenores de arquitetura e paisagem. |
| Jean Renoavy, a farmer in Antanimieva, told the news channel that the investors acquired land where cattle used to graze, and so far three cows that wandered over to the now Chinese owned plots have been shot. | Jean Renoavy, um fazendeiro de Antanimieva, disse ao canal de notícias que os investidores adquiriram terras onde o gado costumava pastar e, até agora, três vacas que passavam por essas terras, agora de propriedade chinesa, foram abatidas. |
| 'The first thing I've got to do,' said Alice to herself, as she wandered about in the wood, 'is to grow to my right size again and the second thing is to find my way into that lovely garden. | 'A primeira coisa que tenho que fazer,' disse Alice para si mesma, enquanto vagava pelo bosque, 'é crescer até o meu tamanho certo de novo e a segunda coisa é achar o caminho para aquele jardim encantador. |
| Tell them O people of the Book, do not overstep the bounds of truth in your beliefs, and follow not the wishes of a people who had erred before, and led many others astray, and wandered away from the right path. | Dize lhes Ó adeptos do Livro, não exagereis em vossa religião, profanado a verdade, nem sigais o capricho daquelesque se extraviaram anteriormente, desviaram muitos outros e se desviaram da verdadeira senda! |
| Abraham rose up early in the morning, and took bread and a bottle of water, and gave it to Hagar, putting it on her shoulder and gave her the child, and sent her away. She departed, and wandered in the wilderness of Beersheba. | Então se levantou Abraão de manhã cedo e, tomando pão e um odre de gua, os deu a Agar, pondo os sobre o ombro dela também lhe deu o menino e despediu a e ela partiu e foi andando errante pelo deserto de Beer Seba. |
