Translation of "wanders off" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Miho declines an offer to eat with the group and wanders off thinking about games and Largo and Piro. | Piro decide sair do país por uns tempos e leva Largo (inconsciente) consigo. |
| He was called a flaneur, one who wanders the arcades. | Ele foi chamado de flaneur, aquele que vagueia pelos arcos. |
| Dazed, Barton wanders onto a beach, still carrying the package. | Atordoado, Barton passeia em uma praia, ainda carregando o pacote. |
| And it wanders far and wide. We know that much about it. | E perambula longe e amplamente. Sabemos isso tudo sobre ele. |
| Jack wanders into the hotel's Gold Room and meets a ghostly bartender named Lloyd. | Jack vagueia no Salão Dourado do hotel, onde ele encontra um barman fantasmagórico chamado Lloyd. |
| It wanders around animating dead bodies at night, attacking the living much like a ghoul. | Esta vagueia pelas redondezas animando cadáveres à noite, e atacando os vivos, muito ao modo doghoul. |
| She wanders the earth looking for him, and finally submits to the service of Venus, who tortures her. | Desconsolado, Cupido voltou para o Olimpo e suplicou a Júpiter que lhe devolvesse a esposa amada. |
| The dazed Alex wanders the countryside before coming to the home of the writer Mr. Alexander, who is now paralyzed. | O desnorteado Alex vagueia pelo campo antes de vir para a casa do escritor Sr. Alexander, que agora está paralisado, e entra em colapso. |
| Part 3 After prison Since his parents are now renting his room to a lodger, Alex wanders the streets homeless. | Parte 3 Após a prisão Desde que seus pais estão agora alugando seu quarto para um inquilino, Alex vagueia pelas ruas como um sem teto. |
| Kenshin wanders the countryside of Japan offering protection and aid to those in need, as atonement for the murders he once committed as an assassin. | Kenshin viaja pelo Japão oferecendo protecção e ajuda aos que precisam, como expiação pelos assassinatos que cometeu quando era um assassino. |
| Later, at one point in the picnic scene, as Mayhew wanders drunkenly away from Barton and Audrey, he calls out Silent upon a peak in Darien! | Em um ponto na cena de piquenique quando bêbado Mayhew vagueia longe de Barton e Audrey, ele grita Silêncio em um monte em Darien . |
| PS Don't get off! Don't get off! Don't get off! | PS Não saiam de cima dele! Não saiam! Não saiam! |
| In the song, the narrator wanders through a post apocalyptic world in search of experience , sampling all facets of human culture and hoping to find meaning in life. | Na música, o narrador vaguieia por um mundo pós apocalíptico em busca de experiência , a amostragem de todas as facetas da cultura humana e com a esperança de encontrar sentido na vida. |
| Off ' | Cortem... |
| Take the goggles off. Take the goggles off! | Tire os óculos. Tire os óculos. |
| Chris Anderson You're off, you're off. That's it. | Chris Anderson Pode sair, pode sair. Já chega. |
| Master control off. The hell with it. Way off. | Controle mestre desligado. Que se dane. Tô caindo fora . |
| They laugh him off. You don't laugh him off. | Eles riem dele. Você não ri dele. |
| With no memory, Spawn wanders the Earth, and during this time releases a group of angels who are called the Forgotten and take no sides in the war between Heaven and Hell. | O pior inimigo de Spawn foi provavelmente Mammon, um dos Esquecidos, uma tribo de anjos que não lutou por Deus e nem por Lúcifer quando este se rebelou no Paraíso. |
| Eight Off | Oitos Fora |
| Lights Off | Luzes Desligadas |
| Hands off. | Tira as mãos. |
| Hands off. | Tire as mãos. |
| Hands off. | Tirem as mãos. |
| Cool off! | Acalme se. |
| Cool off! | Acalme se! |
| Fuck off! | Foda se! |
| Piss off! | Vai te catar! |
| Back off. | Recue. |
| Back off. | Recuem. |
| Back off. | Recua. |
| Back off! | Para trás! |
| Hands off! | Tira as mãos. |
| In short, he's run off without paying off his debt. | Em resumo, ele fugiu sem ter pago sua dívida. |
| Tom turned off the engine and shut off the headlights. | Tom desligou o motor e os faróis. |
| We took off right where we left off, you know? | Nós recomeçamos de onde paramos, sabe? |
| And when you turn the switch off, the light goes off. | Quando você desliga o interruptor, a lâmpada apaga. |
| Off the bed. | Fora da cama. |
| It's cooling off. | Está esfriando. |
| CUT OFF DATE | DATA DE FECHO |
| Hands Off Syria? | A Síria está fora do controlo? |
| Turn it off. | Desliga o. |
| Turn it off. | Desligue o. |
| Turn it off. | Desligue. |
| He dozed off. | Ele adormeceu. |
