Translation of "war atrocities" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The town was not spared the atrocities of the Bosnian war. | No censo de 1991 a cidade possuía habitantes. |
| The tribunal is currently trying 10 individuals including several Jamaat leaders on charges of arson, rape and other atrocities committed during the 1971 war. | Atualmente, o TIC está julgando 10 indivíduos, aí incluídos vários líderes do Jamaat acusados de incêndio culposo, estupro e outras atrocidades cometidas durante a Guerra de 1971. |
| Actually, I underestimated the atrocities, I have to admit. | Na verdade, subestimei as atrocidades, preciso admitir. |
| It grew up in response to the atrocities in Darfur. | Ela emergiu em resposta às atrocidades em Darfur. |
| Eyewitnesses graphically described atrocities that they were forced to flee from. | Testemunhas contaram que foram forçadas a fugir por causa das atrocidades. |
| An estimated 60,000 200,000 civilian Jews were killed in the atrocities. | Estima se que entre 60 mil e 200 mil judeus civis foram mortos nas atrocidades. |
| CAMBRIDGE When should states intervene militarily to stop atrocities in other countries? | CAMBRIDGE Quando é que os estados devem intervir militarmente para impedirem atrocidades nos outros países? |
| The Bosnian Serbs and their supporters in Serbia seemed to be winning the war, while the UN made no provision for taking into custody those charged with ordering or carrying out atrocities. | Os sérvios da Bósnia e os seus apoiantes na Sérvia pareciam estar a ganhar a guerra, enquanto a ONU não tomava providências para deter os responsáveis pela ordenação ou realização das atrocidades. |
| Now think about that. South Africa, terrible atrocities had happened in the society. | Agora pense nisso. África do Sul, terríveis atrocidades haviam ocorrido naquela sociedade. |
| It was Malala who wrote down about the atrocities committed by the Taliban. | Foi Malala quem escreveu sobre as atrocidades cometidas pelo Talibã. |
| However, Nada had also been actively involved in speaking publicly about the regime s atrocities. | Contudo, Nada estava activamente envolvida em discursos públicos sobre as atrocidades do regime. |
| The Taliban are running suicide schools, preparing a generation of boys for atrocities against civilians. | O Talebã está dirigindo escolas de suicídio, preparando uma geração de meninos para atrocidades contra civis. |
| We agonize about the failure to halt the atrocities being committed almost daily in Syria. | Sofremos com a incapacidade para deter as atrocidades cometidas quase diariamente na Síria. |
| Other pro republican writers produced books and pamphlets decrying the events in Naples as atrocities. | Outros escritores pro republicanos publicaram livros condenando os eventos de Nápoles e caracterizando os como atrocidades. |
| The antagonism caused by atrocities, along with family loyalties and political ties, made reconciliation unthinkable. | O antagonismo causado pelas atrocidades, juntamente com as lealdades familiares e os laços políticos, fizeram da reconciliação algo impensável. |
| For example, Abe threatened to rescind the official apologies issued by former leaders or officials for abuses and atrocities committed by Japan s army during WWII, and stated his intention to visit the controversial Yasukuni Shrine, which honors not only Japan s war dead, but also many of its war criminals. | Por exemplo, Abe ameaçou anular o pedido de desculpas oficial emitido por ex dirigentes ou funcionários, pelos abusos e atrocidades cometidos pelo exército do Japão durante a Segunda Guerra Mundial e declarou a sua intenção de visitar o controverso santuário Yasukuni, que homenageia não só os mortos da guerra do Japão, mas também muitos dos seus criminosos de guerra. |
| The Queen had a relatively balanced view of the conflict, and condemned atrocities on both sides. | A rainha tinha uma visão relativamente balançada sobre o conflito e condenou as atrocidades cometidas por ambos os lados. |
| During the Congo Free State propaganda war, European and U.S. reformers exposed the atrocities in the Congo Free State to the public through the Congo Reform Association, founded by Casement and the fervent humanitarian journalist E. D. Morel. | Ele ainda criou uma série de comitês, culminando na Association Internationale du Congo , a qual, financiada e controlada por ele mesmo, Leopoldo, seria a precursora do Estado Livre do Congo. |
| Hundreds of thousands of Indians are demonstrating in the streets to show their loathing of such atrocities. | Centenas de milhares de Indianos manifestam se nas ruas para mostrarem a sua aversão a tais atrocidades. |
| The photographers and TV crews filmed the atrocities and nobody took the initiative to protect the victims. | Os fotógrafos e as equipes de TV filmaram as atrocidades e ninguém tomou a iniciativa de proteger as vítmas. |
| He wanted a living evidence of the atrocities committed by the regime and so he made images. | Ele queria provas vivas das atrocidades cometidas pelo regime e registrou imagens. |
| Given the innumerable atrocities that the FARC have committed, the prospect of suspending punishment is difficult to accept. | Dadas as inúmeras atrocidades que as FARC cometeram, é difícil de aceitar a perspectiva de suspender a punição. |
| As I said, we are already in Europe, in particular in Russia, where you cannot criticise the atrocities of the government. | Como eu disse, já estamos na Europa em particular na Rússia onde nao se pode criticar as barbaridades do Governo. |
| In part, this is because the government does not require that educators teach children about Khmer Rouge atrocities in the schools. | Em parte, isso se deve ao fato de o governo não exigir que os educadores ensinem as crianças sobre as atrocidades do Khmer Vermelho nas escolas. |
| US military strikes against Syria would further fuel extremism and result in widespread atrocities by the rebels against Syrians of all faiths. | Os ataques militares dos EUA contra a Síria potenciariam ainda mais o extremismo e resultariam em atrocidades generalizadas dos rebeldes contra Sírios de todas as confissões. |
| To some Chinese, the casting was offensive because they mistook geisha for prostitutes, and because it revived memories of wartime Japanese atrocities. | Para alguns chineses, o elenco era ofensivo porque confundia gueixas com prostitutas, e porque reviveu memórias das atrocidades japonesas em tempo de guerra. |
| The law thus puts Colombia on a path to peace by blunting the FARC s appeal to land reform to justify its untold atrocities. | Assim, esta lei coloca a Colômbia numa via para a paz, mitigando o apelo das FARC à reforma agrária como forma de justificar as suas terríveis atrocidades. |
| And that is why Syria simultaneously generates revulsion at the regime s atrocities and fear of what might follow if the regime is defeated. | E é por isso que a Síria gera simultaneamente revolta contra as atrocidades do regime e medo do que poderá acontecer, se o regime for derrotado. |
| Evidence that Gaddafi is perpetrating gross atrocities is mounting, with images and news of human rights violations continuing to seep through social media. | Evidências de que Gaddafi está cometendo atrocidades brutais estão aumentando, com imagens e reportagens de violações dos direitos humanos escoando de maneira constante através das mídias sociais. |
| Syrians online are calling on the international Press and television stations to cover the atrocities being commited by the regime against their people. | Na internet, cidadãos sírios estão convocando a imprensa e canais internacionais de televisão a cobrir as atrocidades cometidas pelo regime contra o povo. |
| If I had occupied a different position, to what extent would I have ordered atrocities if Hitler had told me to do so? | Se eu tivesse ocupado uma posição diferente, será que eu aceitaria ordenar as atrocidades de Hitler se ele me pedisse? |
| Roosevelt angrily denounced the foreign policy of President Wilson, calling it a failure regarding the atrocities in Belgium and the violations of American rights. | Roosevelt denunciou ferozmente a política externa do Presidente Wilson, chamando a de um fracasso perante as atrocidades na Bélgica e as violações dos direitos Americanos. |
| CANBERRA Japan is again alienating its neighbors and driving its friends to despair over the issue of accepting responsibility for its wartime aggression and atrocities. | CAMBERR O Japão está outra vez a perturbar os seus vizinhos e a levar os seus amigos ao desespero quanto à questão da aceitação de responsabilidade pelas agressões e atrocidades em tempo de guerra. |
| Cold War or no Cold War. | Paz e Guerra entre as Nações. |
| It was heavily used during World War II, the Korean War, the Vietnam War, the Falklands War, and during the Iraq War and War in Afghanistan in the 2000s and 2010s. | Foi muito utilizada durante a Segunda Guerra Mundial, Guerra da Coréia, Guerra do Vietnã, e durante as operações no Iraque e no Afeganistão, na década de 2000. |
| The war is also known under other names, such as the Persian Gulf War, First Gulf War, Gulf War I, Kuwait War, First Iraq War, or Iraq War before the term Iraq War became identified instead with the 2003 Iraq War (also referred to in the U.S. as Operation Iraqi Freedom ). | As origens da Guerra do Golfo Tensões Iraque Kuwait (fronteiras, petróleo e dívida) A decisão de Saddam Hussein de invadir o Kuwait foi essencialmente uma tentativa de lidar com a contínua vulnerabilidade da sua economia e o seu consequente impacto nas finanças públicas. |
| It was a long war and this war was also a civil war. | Foi uma guerra longa e essa guerra também foi uma guerra civil. |
| Given that these conditions increase people s propensity to commit atrocities, or to torture, is it any surprise that rape is so prevalent in the US military? | Tendo em conta que estas condições aumentam a propensão das pessoas para cometer atrocidades, ou actos de tortura, haverá alguma surpresa no facto de os casos de violação serem tão comuns no exército dos EUA? |
| The Soviets targeted intelligence, entrepreneurs, and officers, committing a string of atrocities that culminated in the Katyn massacre and mass relocation to the Gulag in Siberia. | A repressão resultou na relocação em massa de poloneses para o gulag da Sibéria e no Massacre de Katyn, onde 22 mil pessoas foram executadas. |
| Brazil declared war, triggering the Cisplatine War. | O Brasil declarou guerra e assim começou a Guerra da Cisplatina. |
| The United States had developed a couple of atomic weapons through the Manhattan Project, and the idea was very straightforward we would use the power of the atom to end the atrocities and the horror of this unending World War II that we'd been involved in in Europe and in the Pacific. | Os Estados Unidos desenvolveram duas bombas nucleares por meio do projeto Manhattan, e a idéia era muito simples, bastante direta usaríamos o poder do átomo para dar um fim às atrocidades e ao horror daquela infindável II Guerra Mundial na qual nos envolvemos na Europa e no Pacífico. |
| War. | War. |
| And I couldn't help notice that the people who were perpetrating the appalling atrocities, the paramilitary organizations, were actually the same people running the organized criminal syndicates. | E não pude deixar de perceber que as pessoas que estavam cometendo as terríveis atrocidades, as organizações para militares, eram na realidade as mesmas pessoas que dirigiam os grupos de crime organizado. |
| He was held directly responsible for atrocities that took place in Denmark and Vichy France, since the top officials in those two occupied countries reported to him. | Ribbentrop foi também responsabilizado pelas atrocidades que aconteceram na Dinamarca e na França de Vichy, uma vez que, nesses dois países ocupados, os oficiais superiores se reportavam a ele. |
| The war on drugs is a political war. | A guerra contra as drogas é uma guerra política. |