Translation of "war casualties" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Impact Casualties and war crimes Estimates for the total casualties of the war vary, because many deaths went unrecorded. | Impactos Mortos e crimes de guerra As estimativas para o total de mortos na guerra variam, pois muitas mortes não foram registradas. |
| Ninety percent of modern war casualties are civilians. | 90 das casualidades da guerra moderna são de civis |
| This war on work, that I suppose exists, has casualties like any other war. | A guerra contra o trabalho, que eu acho que existe, tem vítimas como qualquer outra guerra. |
| Gulf War, 1991 During the Gulf War, Fallujah suffered one of the highest tolls of civilian casualties. | Guerra do Golfo, 1991 Durante a Guerra do Golfo, Falluja foi uma das localidades com maiores vítimas civis. |
| Following World War II, the world was haunted with the memories of the many casualties. | Após a Segunda Guerra Mundial, o mundo foi assombrado com as memórias das muitas baixas. |
| German casualties Estimates of the total German war dead range from 5.5 to 6.9 million persons. | Consequências As estimativas do total de mortos de guerra alemães são de 5,5 a 6,9 milhões de pessoas. |
| The U.S. Navy sustained greater casualties in this operation than in any other battle of the war. | Foi a maior batalha marítimo terrestre aérea da história, ocorrendo de Abril a Junho de 1945. |
| In any war today, most of the casualties are civilians, mainly women and children. They are collateral damage. | Hoje, em qualquer guerra, a maioria das mortes é de civis, principalmente mulheres e crianças. Elas são as que mais sofrem. |
| Unusually for a U boat, U 1230 does not seem to have suffered any casualties during the war. | Embora raro para um submarino, o U 1230 não parece ter sofrido quais queres baixas durante a guerra. |
| The Correlates of War, a dataset widely used by scholars of conflict, classifies civil wars as having over 1000 war related casualties per year of conflict. | O Correlates of War , um conjunto de dados amplamente utilizado por estudiosos do conflito, classifica as guerras civis como tendo mais de mil mortes relacionadas com a guerra por anos de conflito. |
| SP It was mass casualties. | P Houve muitas vítimas. |
| The enemy suffered many casualties. | O inimigo sofreu muitas baixas. |
| Numerous civilian casualties were reported. | Várias baixas civis foram reportadas. |
| During fighting between the Christian Spaniards and the Muslims in Granada, the Spanish lost 3,000 to war casualties, and 20,000 to typhus. | Durante a luta entre espanhóis Cristãos e os muçulmanos em Granada, os espanhóis perderam 3.000 pessoas na guerra e 20.000 com o tifo. |
| Casualties at Juno were 961 men. | As baixas em Juno foi de 961 homens. |
| It remains the deadliest war in American history, resulting in the deaths of an estimated 750,000 soldiers and an undetermined number of civilian casualties. | O conflito foi a guerra mais mortal na história dos Estados Unidos, resultando na morte de cerca de 750 mil soldados e um número indeterminado de vítimas civis. |
| But there were casualties of this revolution. | Mas haviam contratempos nessa revolução. |
| The number of casualties could be higher. | O número de casualidades pode ser maior. |
| The number of casualties is still unknown. | O número de baixas ainda é desconhecido. |
| The revolution incurred in dozens of casualties. | A revolução saldou se em algumas dezenas de baixas. |
| However, the already existing public distrust of the regime was deepened by the rising costs of war, high casualties, and rumors of corruption and treason. | No entanto, a já existente desconfiança da população com o regime imperial foi aprofundada pelo aumento dos custos da guerra, muitas baixas e pelos rumores de corrupção e traição. |
| Turkish authorities, however, maintain that the deaths were the result of a civil war coupled with disease and famine, with casualties incurred by both sides. | As autoridades turcas, no entanto, sustentam que as mortes foram o resultado de uma guerra civil, acompanhada das doenças e da fome, com baixas de ambos os lados. |
| This battle is still the bloodiest ever fought in the state and had the highest number of American casualties of any battle in the war. | Após a guerra, a economia do Michigan passou a diversificar se, e o estado passou a prosperar economicamente. |
| In July 1945, the War Department asked Shockley to prepare a report on the question of probable casualties from an invasion of the Japanese mainland. | Em julho de 1945, o Departamento de Guerra pediu Shockley para preparar um relatório sobre as baixas chances de uma invasão do continente japonês. |
| Because of the cultural importance of the city, and of the number of civilian casualties close to the end of the war, this remains one of the most controversial Western Allied actions of the war. | Churchill acreditava que a entrada dos Estados Unidos na guerra era essencial para a derrota do nazismo, criando grandes laços com os Estados Unidos e com o presidente Franklin Roosevelt. |
| Some political scientists define a civil war as having more than 1000 casualties, while others further specify that at least 100 must come from each side. | Alguns cientistas políticos definem uma guerra civil como tendo mais de mil vítimas, enquanto outros ainda especificam que pelo menos cem vítimas devem vir de cada lado. |
| Ayelet What do you know about the casualties? | Ayelet O que você sabe sobre as vítimas? |
| Bangkok Pundit comments on the soaring number of casualties | Bangkok Pundit comenta o crescente número de vítimas |
| BBC and AFP only reported 5 casualties so far. | A BBC e a AFP apenas noticiaram 5 mortes até agora. |
| Officials reported that there were at least 10 casualties. | Oficialmente, noticiou se pelo menos 10 mortes. |
| Civilian casualties are even more a matter of speculation. | O número de vítimas civis é ainda mais incerto. |
| Civilian areas were also hit, resulting in many casualties. | Áreas civis também foram atingidas, resultando em muitas mortes. |
| A report commissioned by the U.S. Air Force, estimated 10,000 12,000 Iraqi combat deaths in the air campaign, and as many as 10,000 casualties in the ground war. | Segundo um relatório da força aérea americana, mais de 10 000 militares iraquianos morreram nas cinco semanas de bombardeios aéreos, e outros 10 000 morreram lutando em terra. |
| The war against militancy in Afghanistan continues to trouble the Afghan Independent Human Rights Commission (AIHRC) and the United Nations, who have both condemned the spike in civilian casualties. | A guerra contra militantes no Afeganistão continua sendo um desafio para a Comissão de Direitos Humanos do Afeganistão (AIHRC) e para a ONU, que condenaram a disparada de mortes de civis. |
| We did it with 150 combat casualties in six weeks. | Nós conseguimos com 150 baixas de combate em 6 semanas. |
| The Portuguese sustained many casualties and their facilities were destroyed. | Os portugueses sofreram várias baixas e suas instalações foram destruídas. |
| The troops met light resistance, suffering less than 200 casualties. | As tropas encontraram uma resistência leve, sofrendo menos de 200 baixas. |
| Among the casualties was the governor Beatriz de la Cueva. | Entre as vítimas estava a governadora Beatriz de la Cueva. |
| French casualties are harder to calculate but were significantly higher. | As baixas francesa são mais difíceis de calcular mas foram bastante mais elevadas. |
| By this time, 10,000 Iraqis and 30,000 Iranians were casualties. | A esta altura, 10 000 iraquianos morreram neste combate. |
| One of the casualties of the war was the Saurian civilization (of which Reptile is a descendant), forcing the remaining survivors to emigrate to another world, which they named Zaterra. | Uma das baixas dessa guerra foi a civilizacão sauriana (da qual Reptile fazia parte), cujos sobreviventes foram forçados a migrar para outro mundo, que eles chamaram de Zaterra. |
| How casually we treat casualties in the context of this topic. | Como nós, casualmente tratamos as casualidades no contexto deste tópico. |
| This is where we conceive of rape and casualties as inevitabilities. | Aqui é onde concebemos estupros e casualidades como inevitáveis. |
| They are not killed or murdered they are not even casualties. | Eles não são mortos ou assassinados, que nem sequer são vítimas. |
| Mitsuyoshi Himeta reported 2.7 million casualties occurred during the Sankō Sakusen . | Mitsuyoshi Himeta registrou 2,7 milhões de vítimas durante a política conhecida como Sanko Sakusen . |
