Translation of "wards" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Tokyo City was divided into 15 wards. | A Cidade de Tóquio foi dividido em 15 alas. |
| A number of suburban villages and towns were converted to wards, bringing the total number of special wards to 35. | Um certo número de aldeias e vilas sub urbanas da cidade de Tóquio foram alterados para enfermarias, elevando o número total de enfermarias especiais para 35. |
| Administratively, today's special wards are almost indistinguishable from other municipalities. | Administrativamente, enfermarias especiais de hoje são quase indistinguíveis de outros municípios. |
| The Dhaka North City Corporation with 36 wards has only 279 staff members and the Dhaka South City Corporation with 56 wards has only 284 staff members. | A prefeitura de Norte de Daca possui 36 regiões e 279 funcionários enquanto que a prefeitura do Sul de Daca conta com 56 regiões e apenas 284 funcionários. |
| 1871 The Indian Appropriation Act makes all Indians wards of the federal government. | 1871 O Decreto de Apropriação Indígena torna todos os índios responsabilidade do governo federal. |
| Since 2009, the shortage of maternity wards in private hospitals alerted local mothers. | A partir de 2009, a falta de vagas nas alas de maternidade dos hospitais particulares deixaram as mães locais em alerta. |
| The total area is 59.46 km², the largest of the 23 special wards. | Tem uma área total de 59.46 km². |
| Wards Hiroshima has eight wards ( ku ) Demographics As of 2006, the city has an estimated population of 1,154,391, while the total population for the metropolitan area was estimated as 2,043,788 in 2000. | Geografia Hiroshima possui 8 bairros ( ku ) Clima Demografia Em 2006, a população da cidade era de habitantes, enquanto a população da região metropolitana era estimada em habitantes em 2000. |
| In 1943, Tokyo City was abolished, Tōkyō fu became Tōkyō to , and Tokyo's wards became the special wards, local authorities falling directly under the prefecture in hierarchy, each with their own elected assemblies ( kugikai ) and mayors ( kuchō ). | Em 1943, Tóquio foi abolida como cidade, tornou Tokyo fu, Tokyo to e as enfermarias do Tóquio e tornou se as enfermarias especiais, as autarquias locais incidindo diretamente sob a prefeitura na hierarquia, cada um com as suas próprias assembléias eleitas (kugikai) e prefeitos (kucho). |
| The rigid separation of Tokugawa society into han, villages, wards, and households helped reaffirm local Shinto attachments. | A rígida separação da sociedade no governo Tokugawa em hans, vilarejos, guarnições, e casa da família ajudou a reafirmar ligações xintoístas locais. |
| The name Eldanna literally means 'Elf wards', referring to the bay's facing towards the distant Tol Eressëa. | O nome Eldanna significa literalmente Na direção dos Elfos , já que estava alinhada com a ilha de Tol Eressëa. |
| History The ward was founded on March 15, 1947 merging the old wards of Ōmori and Kamata. | O bairro foi fundado em 15 de Março de 1947, resultando da fusão dos antigos bairros Ōmori e Kamata. |
| Praja, provides information on MLAs, MPs, Corporators, and complaints that have been filed in local wards on civic issues. | Praja, fornece informações sobre MLAs, MPs, membros de corporações e as queixas que tem sido apresentadas em unidades locais sobre questões cívicas. |
| Tokyo is an example of an urban heat island, and the phenomenon is especially serious in its special wards. | Tóquio é um exemplo de uma ilha de calor urbano, a população da cidade é um contribuição significativa para o clima. |
| Uvea is the most populous and is further divided into 3 wards ( districts in French) Hahake, Mua, and Hihifo. | Uvea is the most populous and is further divided into 3 wards ( districts in French) Hahake, Mua, and Hihifo. |
| The special ward was founded on March 15, 1947 by the merger of the wards of Fukagawa and Jōtō. | O bairro foi fundado a 15 de Março de 1947. |
| But the only functional difference between Tōkyō to and other prefectures is that Tokyo administers wards as well as cities. | No entanto, a única diferença funcional entre Tokyo to e de outras prefeituras é que Tóquio administra as enfermarias, bem como cidades. |
| Administrative subdivisions The city is divided into 78 districts and nine wards that do not function as local government units. | Subdivisões A cidade é dividida em 78 distritos e nove bairros. |
| With a non Japanese population of 19,868, or 7.42 of the total, Toshima is one of the most international wards in Tokyo. | Em 2003 tinha uma população estimada em 252,764 habitantes e uma densidade populacional de 19,428.44 h km². |
| Districts Madrid is administratively divided into 21 districts, which are further subdivided into 128 wards ( barrios ) Centro Palacio, Embajadores, Cortes, Justicia, Universidad, Sol. | Os actuais distritos municipais de Madrid, e respectivos bairros, são Centro, Palacio, Embajadores, Cortes, Justicia, Universidad, Sol. |
| On September 1, 1956, the city of Osaka was promoted to a city designated by government ordinance and thereby divided into 24 wards. | Em 1º de setembro de 1956, a cidade de Osaka foi promovida para uma cidade designada (shitei toshi) e então dividida em 24 wards. |
| On April 1, 2006 the city of Sakai was promoted to a city designated by government ordinance and thereby divided into seven wards. | Em 1º de abril de 2006, a cidade de Sakai foi promovida a uma cidade designada e então dividida em 7 wards. |
| Abraxane should only be given under the supervision of a specialist cancer doctor in wards that are specialised in giving cytotoxic (cell killing) medicines. | O Abraxane apenas deve ser administrado sob a supervisão de um oncologista qualificado, em unidades especializadas na administração de agentes citotóxicos (que matam as células). |
| Many of Tokyo's special governmental characteristics disappeared during this time, and the wards took on an increasingly municipal status in the decades following the surrender. | Muitas das características governamentais especiais do Tóquio desapareceram durante este tempo, e as enfermarias tiveram uma vez mais no estado municipal nas décadas seguintes à rendição. |
| 19th century to present The modern municipality was established in 1889 by government ordinance, with an initial area of , overlapping today's Chūō and Nishi wards. | Osaka moderna A cidade de Osaka foi criada em 1889 pelo governo local, com uma área inicial de 15 km². |
| When you multiply that by all the nurses in all the wards in 40 hospitals in the system, it resulted, actually, in a pretty big impact. | Quando você multiplica isso por todas as enfermeiras em todas as enfermarias nos 40 hospitais do sistema, resulta em um grande impacto positivo. |
| Geography Minato is located southwest of the Imperial Palace and has boundaries with the special wards of Chiyoda, Chūō, Kōtō (in Odaiba), Shinagawa, Shibuya, and Shinjuku. | Jorge Martins MLG 1 ranking EU (ALL GAMES) Geografia Minato está localizado ao sudoeste do Palácio Imperial, fazendo fronteira com os bairros de Chiyoda, Chūō, Kōtō (em Odaiba), Shinagawa, Shibuya, e Shinjuku. |
| Today, since the special wards have almost the same degree of independence as Japanese cities, the difference in administration between Tokyo and other prefectures is fairly minor. | Hoje, uma vez que as enfermarias especiais têm quase o mesmo grau de independência como cidades japonesas, a diferença na administração entre Tóquio e de outras prefeituras é bastante menor (ver 23 enfermarias especiais para mais detalhes). |
| The wards vary greatly in area (from 10 to 60 km²) and population (from less than 40,000 to 830,000), and some are expanding as artificial islands are built. | Variam muito em tamanho (de 10 a 60 km²) e em população (de 40 000 a 830 000 habitantes), ainda que se assemelhem a cidades segundo os dois critérios. |
| Initially the atmosphere at the castle remained very informal, with local children playing games inside the Upper and Lower Wards, and the royal family frequently seen as they walked around the grounds. | A atmoresfera do castelo permaneceu inicialmente bem informal, com as crianças reais brincando nas alas Superior e Inferior, e a família real frequentemente era vista caminhando pela propriedade. |
| Several small islands are also part of the borough of Manhattan, including Randall's Island, Wards Island, and Roosevelt Island in the East River, and Governors Island and Liberty Island to the south in New York Harbor. | O município também inclui outras ilhas, incluindo a Ilha de Randall, a Ilha Ward e a Ilha de Roosevelt no oeste, a Ilha do Governador e a Ilha da Liberdade ao sul, na baía de Nova Iorque. |
| Indian policy Cleveland viewed Native Americans as wards of the state, saying in his first inaugural address that his guardianship involves, on our part, efforts for the improvement of their condition and enforcement of their rights. | Política com os índios Cleveland via os nativo americanos como se estivessem sob a tutela do estado, afirmando em seu discurso de posse que essa proteção envolve, de nossa parte, esforços para melhorar suas condições e reforçar seus direitos . |
| Originally designed to protect Norman dominance around the outskirts of London, and to oversee a strategically important part of the River Thames, Windsor Castle was built as a motte and bailey, with three wards surrounding a central mound. | Originalmente projetado para proteger a dominação normanda nos arredores de Londres, além de vigiar uma parte estrategicamente importante do rio Tâmisa, o Castelo de Windsor foi construído como um castelo de mota, com três alas cercando uma colina central. |
| The , also referred to as Tokyo City Hall or for short, houses the headquarters of the Tokyo Metropolitan Government, which governs not only the 23 wards, but also the cities, towns and villages that make up Tokyo as a whole. | Abriga a sede do Governo Metropolitano de Tóquio, o que inclui também a cidades, vilas e aldeias que compõem Tóquio como um todo. |
| Custódio Duma comments on the news that Mozambique's Defence Minister Filipe Nyussi was evacuated to South Africa after having his arm injured in a traffic accident. Last week I heard the Health Minister say at the RDP Africa that Maputo Central Hospital has now world class wards... So Why is that our leaders almost never use this Hospital? | Custódio Duma comenta sobre as notícias de que o Ministro da Defesa de Moçambique, Filipe Nyussi, tenha sido evacuado para a África do Sul depois de sofrer ferimentos no braço em um acidente de trânsito Ainda na semana passada ouvi o Ministro da Saúde a falar na RDP Africa que o Hospital Central de Maputo jé tem enfermarias com padrão dos modelos mundiais...Assim sendo Porquê é que os dirigentes quase nunca usam esse Hopital? |