Translation of "warlords" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

They are intimidated by warlords, by terrorists, by criminals.
São intimidadas por militaristas, por terroristas, por criminosos.
The Han empire was divided between a number of regional warlords.
O império Han foi dividido entre o número de generais regionais.
The warlords of al Shabaab are not the only threat to the region s security.
Os senhores da guerra do movimento al Shabaab não são a única ameaça à segurança da região.
These acts received great acclaim from the Chinese warlords and were essential to the building of the Yuan Dynasty.
Estas atitudes lhe trouxeram grande aprovação dos senhores de guerra chineses, e foram essenciais na formação da dinastia Yuan.
It is all a holdover from the local militias and warlords who once ruled the area as a part of the Northern Alliance.
É algo remanescente das milícias locais e e comandantes que um dia comandaram a área como parte da Aliança Atlântica.
Guthrum's death created a power vacuum which would stir up other power hungry warlords eager to take his place in the following years.
A morte de Guthrum criou um vazio de poder que incitou outros senhores da guerra, sedentos de poder, e ansiosos pelo seu lugar nos anos seguintes.
Drug barons and local warlords control increasingly large swaths of territory from Guinea on the Atlantic coast through Senegal to Mali, Niger, and beyond.
Os barões da droga e os senhores da guerra locais controlam cada vez mais as grandes áreas do território que vai da Guiné, na costa atlântica, atravessa o Senegal e vai até ao Mali, ao Níger e mais além.
Libya is already partitioned among rival warlords, with a national government that operates only at the indulgence of the armed groups that support it.
A Líbia já está dividida entre a rivalidade dos senhores da guerra, com um governo nacional que opera apenas com a indulgência dos grupos armados que o apoiam.
Peter highlights one of the warlords who has allied himself with the Canadian forces, but may lose out big time should domestic political concerns force the Canadians to pull out.
Peter destaca um dos comandantes militares que se aliou às forças canadenses, mas pode estar perdendo tempo se as preocupações políticas em casa forçarem os canadenses a evacuarem.
Most of the warlords in the coalition, with a few exceptions, sought the increase of personal military power in the time of instability instead of seriously wishing to restore the Han dynasty's authority.
A maioria dos generais, com algumas exceções estavam procurando o aumento do poder militar pessoal na época da instabilidade em vez de ter seriamente o desejo restaurar a autoridade da Dinastia Han.
The Kuomintang (KMT) party in China launched a unification campaign against regional warlords and nominally unified China in the mid 1920s, but was soon embroiled in a civil war against its former Chinese communist allies.
Na China, o partido Kuomintang (KMT) lançou uma campanha de unificação contra os líderes militares regionais (os chamados senhores da guerra da China) e o país unificou se em meados de 1920, mas logo viu se envolvido em uma guerra civil contra seus antigos aliados comunistas.
After the success of the revolution, he quickly resigned, due to Beiyang Clique pressure, from his post as President of the newly founded Republic of China, and led successive revolutionary governments as a challenge to the warlords who controlled much of the nation.
Após o sucesso da revolução, ele rapidamente foi afastado do poder na recém fundada República da China e liderou sucessivos governos revolucionários como um desafio para a senhores da guerra que controlavam a maior parte do país.
The story, as reported in such sources as the Historia Brittonum and Gildas, indicates that the British king Vortigern allowed the Germanic warlords, later named as Hengist and Horsa by Bede, to settle their people on the Isle of Thanet in exchange for their service as mercenaries.
The story as reported in such sources as the Historia Brittonum and Gildas indicates that the British king Vortigern allowed the Germanic warlords, later named asHengist and Horsa by Bede, to settle their people on the Isle of Thanet in exchange for their service as mercenaries.
The Afghani exchange rate vis à vis the U.S. dollar since 1950 has been shown in the following table Prior to the U.S. invasion of Afghanistan, warlords, political parties, foreign powers and forgers each made their own Afghani banknotes, with no regard to standardization or honouring serial numbers.
Antes da invasão do Afeganistão pelos EUA, chefes militares, partidos políticos, potências estrangeiras e falsificadores fizeram suas próprias cédulas bancárias de afegane, sem se preocupar em padronizações ou mesmo honrar números de série.
The Emperors became figureheads, controlled by warlords like Ras Mikael Sehul of Tigray, Ras Wolde Selassie of Tigray, and by the Oromo Yejju dynasty, such as Ras Gugsa of Begemder, which later led to 17th century Oromo rule of Gondar, changing the language of the court from Amharic to Afaan Oromo.
Os imperadores tornaram se figurativos, controlados por senhores de guerra, como Ras Mikael Sehul de Tigré, e pela dinastia Oromo Yejju, que mais tarde levou ao domínio dos Gondar no século XVII, mudando o idioma da corte de amárico para afaan oromo.
British MP Rory Stewart walked across Afghanistan after 9 11, talking with citizens and warlords alike. Now, a decade later, he asks Why are Western and coalition forces still fighting there? He shares lessons from past military interventions that worked Bosnia, for instance and shows that humility and local expertise are the keys to success.
O parlamentar inglês Rory Stewart cruzou o Afeganistão a pé após 11 09, conversando com cidadãos e senhores da guerra. Agora, uma década depois, ele pergunta Por que o Ocidente e as forças de coalizão ainda estão lutando lá? Ele compartilha lições de intervenções militares passadas que funcionaram a Bósnia, por exemplo e mostra que humildade e conhecimento local são as chaves do sucesso.
And I would travel in a C 130 transport and go and visit warlords in mountain hideaways and negotiate with them about how we were going to eradicate Al Qaeda from Afghanistan, surrounded by my Special Forces escort, who, themselves, had to have an escort of a platoon of Royal Marines, because it was so dangerous.
E até viajei em um transporte C 130 para ir visitar militares em refúgios de montanha e negociar com eles sobre como íamos erradicar a Al Qaeda do Afeganistão, rodeados pela minha segurança das forças especiais, Que, ele mesmo, precisava também da segurança de um pelotão da Marina Real, porque era muito perigoso.
The anti monarchist and national unificationist Kuomintang party and its leader Sun Yat sen, sought the help of foreign powers to defeat these warlords, who had seized control of much of Northern China,Sun Yat sen's efforts to obtain aid from the Western countries were ignored, however, and in 1921 he turned to the Soviet Union.
A Primeira Frente Unida Sun Yat sen, líder do Kuomintang (KMT), procurou a ajuda de potências estrangeiras para derrotar os senhores da guerra que tinham tomado o controle do norte da China após a queda da dinastia Qing em 1911 com a Revolução de Xinhai.