Translation of "was accompanied by" to Portuguese language:

  Dictionary English-Portuguese

Keywords : Acompanhado Acompanhada Acompanhados Acompanhou Acompanhadas

  Examples (External sources, not reviewed)

He was accompanied by his aunt.
Ele acompanhou se de sua tia.
He was accompanied by his girlfriend.
Ele estava acompanhado por sua namorada.
He was accompanied by his wife.
Ele estava acompanhado de sua mulher.
She was accompanied by her mother.
Ela foi acompanhada da mãe.
Sternberg was accompanied by skin impressions.
Outros dinossauros Taxonomia dos dinossauros
The boy was accompanied by his parents.
O menino acompanhou se de seus pais.
The Restoration was accompanied by social change.
Uma mudança social acompanhou a Restauração.
The old man was accompanied by his grandchild.
Aquele idoso acompanhava se de seus netos.
The socialist was accompanied by a female interpreter.
O socialista acompanhou se de uma intérprete.
He was accompanied by Fujisake, Ono, and Hirano.
Ele foi acompanhado por Fujisake, Ono, e Hirano.
This sediment uplift was accompanied by igneous intrusions and volcanism.
Esta elevação de sedimentos foi acompanhada de intrusões ígneas e vulcanismo.
He was accompanied by his wife at the dinner party.
Ele estava acompanhado de sua mulher no jantar.
The settlement of peoples was accompanied by changes in languages.
Esta migração foi também acompanhada por alterações profundas na língua.
Accompanied by a B.O.W.
O indicador de vida de Leon.
The guide, accompanied by many photographs, was written by Rhyne from The Armenia Blog.
O guia, acompanhado por muitas fotografias, foi escrito por Rhyne a partir de The Armenia Blog.
It was accompanied by a new music video, once more directed by Mika Lindberg.
Foi acompanhado por um vídeo da música nova , mais uma vez dirigido por Mika Lindberg.
The discharge of Greek fire was accompanied by thunder and much smoke .
A descarga do fogo grego era acompanhada por trovão e muita fumaça .
Such separation of occupations was accompanied by hierarchichal stratification within the empire.
Along with this separation of occupations, there was also a hierarchal stratification within the empire.
He was accompanied to England by his wife, and his first child was born there.
Nasceu em Bury St Edmunds, Inglaterra, imigrou para o Canadá com a sua família.
He was transported to Lisbon, accompanied by his son Godide and other dignitaries.
Foi transportado para Lisboa, acompanhado por um filho de nome Godide e por outros dignitários.
Firmness must be accompanied by clarity.
A firmeza deve ser acompanhada de clareza.
The breakup of the Carolingian Empire was accompanied by invasions, migrations, and raids by external foes.
A desagregação do Império Carolíngio foi acompanhada por invasões, migrações e incursões de forças externas.
For a very brief time, Helmsley was accompanied by Mr. Hughes, who was his storyline bodyguard.
Por pouco tempo, Helmsley passou a ser acompanhado ao ringue por Mr. Hughes, que seria um guarda costas.
This was accompanied by downward revisions to expectations of future corporate profitability , company profit
A evolução do mercado accionista em 2001 caracterizou se ainda por períodos de elevada incerteza medida pela volatilidade implícita calculada a partir dos preços dos contratos de opções ( ver Gráfico 12 ( b )) .
He was accompanied by his faithful servant Rafael, who had raised him from childhood.
Ele foi acompanhado por seu leal criado Rafael, que o criou na infância.
Numerous times, this expansion was accompanied by Christian missionaries, who attempted to proselytize Christianity.
Muitas vezes, essa expansão foi acompanhada de missionários cristãos, que tentaram fazer proselitismo do cristianismo.
Prior to the 20th century, however, the violin was usually accompanied by the cobza.
Antes do século XX, no entanto, o violino era geralmente acompanhado pela cobza.
The purge of the Party was accompanied by the purge of the whole society.
Após silenciar a oposição no campo político, Stalin atacou o Exército Vermelho.
And usually they are accompanied by videos.
E geralmente são acompanhados por vídeos.
Fish is normally accompanied by white wine.
O peixe é normalmente acompanhado de vinho branco.
Every meal is accompanied by numerous banchan.
Cada prato é acompanhado por numerosos banchan .
He was rushed to the Cedars Sinai Medical Center, accompanied by Flea, via an ambulance.
Ele foi levado às pressas para o Cedars Sinai Medical Center , acompanhado por Flea, em uma ambulância.
The heavy rain was accompanied with thunder.
A chuva forte acompanhou se de trovão.
Happy events tend to be accompanied by problems.
Acontecimentos felizes tendem a ser acompanhados por problemas.
The legislation was accompanied by a propaganda blitz that led to public support for the measure.
A legislação foi acompanhada por uma forte propaganda que levou ao apoio público em relação a medida.
Her burial at Cemitério São João Batista was accompanied by a crowd of fans and friends.
O sepultamento no Cemitério São João Batista foi acompanhado por uma multidão de fãs e amigos.
She was accompanied by British Ambassador to the U.S. David Ormsby Gore and his wife Sylvia.
Jacqueline e seus dois filhos continuaram na Casa Branca ainda por duas semanas, preparando se para a mudança.
Each Governor may normally be accompanied by one person .
Cada governador poderá , normalmente , fazer se acompanhar por uma pessoa .
Each Governor may normally be accompanied by one person .
Cada governador poderá normalmente fazer se acompanhar por uma pessoa .
Accompanied by her cousin and a friend, Laila drove.
Acompanhada por sua prima e uma amiga, Laila dirigiu.
The old man is always accompanied by his grandson.
O idoso acompanha se sempre de seu neto.
The operation is accompanied by a lot of pain.
A operação é acompanhada com muita dor.
BALANCE OF PAYMENTS DEVELOPMENTS Real convergence was accompanied by sizeable current account deficits in most acceding countries .
EVOLUÇÃO DA BALANÇA DE PAGAMENTOS A convergência real foi acompanhada por défices significativos da balança corrente na maior parte dos países aderentes .
De Montfort, accompanied by the captive Henry, was unable to retreat and the Battle of Evesham ensued.
Simão, acompanhado por Henrique ainda como cativo, não conseguiu recuar e ocasionando a Batalha de Evesham.
She was accompanied by her half sister Elizabeth, and a procession of over 800 nobles and gentlemen.
Ela estava acompanhada por Isabel e uma procissão de mais de oitocentos nobres e cavalheiros.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português