Translation of "was accounted" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| What percentage of that was accounted for by foreign direct investment? | Que porcentagem que esse investimento estrangeiro direto representa? |
| Contaminated outdoor air accounted for 3.7 million deaths. | No exterior, o ar contaminado foi responsável por 3,7 milhões de mortes. |
| This industry accounted for 3.1 of Quebec's GDP. | O setor terciário é responsável por 68 do PIB do Quebec. |
| The rise in export prices was partly accounted for by the increase in costs associated with higher oil prices . | O aumento dos preços das exportações , em parte , ficou a dever se à subida dos custos associados a preços mais elevados do petróleo . |
| In fact, they've accounted for half of all civil wars. | Na verdade, elas são responsáveis por metade de todas as guerras civis. |
| The U.S. accounted for 79 percent of total news coverage. | Os EUA correspondem a 79 do total da cobertura de notícias. |
| This accounted for almost 85 of Europe's total population growth. | Isso representou quase 85 do crescimento populacional total da Europa. |
| The mining industry accounted for approximately 6.3 of Quebec's GDP. | A mineração emprega aproximadamente 18 mil pessoas e responde por 1 do PIB do Quebec. |
| He was noted even beyond Gondor's borders for his bravery and skill in battle, and was accounted one of the greatest Captains of Gondor. | Ele foi notado até mesmo para além das fronteiras de Gondor por sua bravura e habilidade na batalha, e foi contabilizado um dos maiores capitães de Gondor. |
| It therefore appears that most of the total increase in annual HICP inflation was accounted for by current inflation developments . | Assim , parece que a maior parte do aumento total da inflação homóloga medida pelo IHPC foi representada pela evolução da inflação corrente . |
| The detained rebels have not been accounted for since their arrest | Os rebeldes detidos não são vistos desde a sua prisão |
| Tourism accounted for 7 of GDP and 370,000 jobs in 2009. | O turismo representava 7 do PIB e 370 mil postos de trabalho em 2009. |
| This three dimensional structure accounted for the isomers found in nature. | Esta estrutura tridimensional representa os isômeros se encontrando na natureza. |
| Expenditures on the army was slashed in the 1815 budget in 1814, the military had accounted for 55 of government spending. | Os gastos do exército foram cortados no orçamento de 1815 no ano anterior, os militares haviam sido responsávels por 55 dos gastos do governo. |
| Although the fatal balance accounted three people dead and hundred injured, structural damage was minor for the magnitude of the event. | O evento deixou um saldo fatal de três mortos e cem feridos aproximadamente, e danos estruturais que foram leves para a magnitude do evento. |
| Reddening and stellar populations must be accounted for when using this method. | O avermelhamento e as populações estelares devem ser considerados ao se usar este método. |
| Fairly sustained growth in private consumption largely accounted for strong domestic demand growth . | Um crescimento moderadamente sustentado do consumo privado foi em larga medida a causa do forte crescimento da procura interna . |
| The narrowing of the goods deficit accounted for the bulk of the improvement . | A redução do défice da balança de bens esteve na origem de grande parte da melhoria . |
| In 2002, agriculture accounted for 35.6 of GDP and about half of employment. | Economia A agricultura contribui com 35 do PIB. |
| When scale varies noticeably, it can be accounted for as the scale factor. | A escala numérica representa a relação entre o valor da representação. |
| The issue was resolved in 1915 by Albert Einstein's new theory of general relativity, which accounted for the small discrepancy in Mercury's orbit. | Para o primeiro destes problemas, Einstein desenvolveu uma nova teoria da gravidade chamada relatividade geral, publicada em 1915. |
| While agriculture accounted for 56 of the economy in 1986, with coffee as its main export, it has now been surpassed by the services sector, which accounted for 52 of GDP in 2007. | Embora a agricultura tenha sido responsável por 56 da economia em 1986, com o café como seu principal produto de exportação, o setor foi superado pelo de serviços, que respondeu por 52 do PIB em 2007. |
| Once the elite institutions are accounted for, what remains is decidedly uneven in quality. | Uma vez que as instituições de elite são contabilizadas, o que resta é decididamente desigual em qualidade. |
| ( c ) income shall be recorded gross with refundable withholding and other taxes accounted for separately | c ) Os proveitos devem ser registados pelo seu valor bruto , sendo as retenções na fonte e outros impostos susceptíveis de reembolso contabilizados separadamente |
| ( c ) income shall be recorded gross with refundable withholding and other taxes accounted for separately | c ) Os recebimentos e pagamentos efectuados em numerário são convertidos à taxa de câmbio média do mercado no dia da liquidação |
| ( c ) income shall be recorded gross with refundable withholding and other taxes accounted for separately | a ) b ) CAPÍTULO IV REGRAS CONTABILÍSTICAS RELATIVAS AOS INSTRUMENTOS EXTRAPATRIMONIAIS |
| ( c ) income shall be recorded gross with refundable withholding and other taxes accounted for separately | c ) O rendimento deve ser registado pelo seu valor bruto , sendo os impostos com retenção na fonte ou de outra natureza contabilizados em separado |
| Complications from those abortions accounted for 11 per cent of maternal deaths in the region. | Complicações provenientes destes abortos foram responsáveis por 11 das mortes decorrentes de natalidade na região. |
| In 2010, agriculture accounted for 36.1 , services comprise 48.5 , and industry 15.4 of Nepal's GDP. | Em 2010, a agricultura foi responsável por 36,1 da composição do produto interno bruto, os serviços compreendiam 48,5 e a indústria respondia por 15,4 na mesma composição. |
| This accounted for 9.5 of gross domestic product in the country, surpassing other productive sectors. | Isso gerou 9.5 do Produto Interno Bruto (PIB) do país, sendo o maior setor da economia. |
| As of 2008, vertical transmission accounted for about 90 of cases of HIV in children. | Em 2008, a transmissão perinatal foi responsável por cerca de 90 dos casos de HIV em crianças. |
| As a result, it withdrew its funding which accounted for about 22 of UNESCO's budget. | Como resultado, ele irá retirar o seu financiamento que responde por cerca de 22 do orçamento da UNESCO. |
| In 2012, the federal government accounted for about 29 of the jobs in Washington, D.C. | Porém, o poder do governo municipal de Washington é limitado pela Constituição federal. |
| The decline continued, and in 2001 cassettes accounted for only 4 of all music sold. | Em 2001, os cassetes constituíram somente 4 de toda a música vendida nos Estados Unidos. |
| which ensure that over five percent of the province's GDP is accounted for by this trade. | que assegura que mais de cinco porcento do PIB da província venha por estes negócios. |
| Such transactions shall be accounted for in the same manner as that prescribed for repurchase operations . | Estas operações devem ser contabilizadas de forma idêntica à estipulada para as operações de recompra . |
| Two factors seem to have largely accounted for this stability in nominal euro area bond yields . | Dois factores parecem ter contribuído largamente para a estabilidade das taxas de rendibilidade nominais das obrigações da área do euro . |
| Eligible assets actually held by credit institutions accounted for approximately one third of this total amount . | Os activos elegíveis efectivamente detidos por instituições de crédito representavam aproximadamente um terço deste montante . |
| Such transactions shall be accounted for in the same manner as that prescribed for repurchase operations . | Estas transacções devem ser contabilizadas de forma idêntica à estipulada para as operações de reporte . |
| By the late 16th century, American silver accounted for one fifth of the Spain's total budget. | No final do século XVI, a prata americana era responsável por um quinto de todo o comércio da Espanha. |
| The upturn in activity in market services was partly accounted for by the recovery in the industrial sector , which benefited sectors such as transport and financial services . | A procura dos bens intermédios parece ter sido sustentada , face ao forte crescimento da produção de bens de investimento , mas os elevados preços do petróleo contribuíram para o abrandamento posterior . |
| Weaker contribution from domestic demand accounted for a further slowdown of annual real GDP growth in 2002 Compared with 2001 , lower annual average real GDP growth in 2002 was accounted for by a weaker contribution from domestic demand to economic activity . Subdued domestic demand was caused by a significant retrenchment of capital spending , only partially offset by moderate growth in private consumption . | Além disso , os aumentos homólogos dos custos horários totais do trabalho e dos rendimentos mensais brutos foram mais elevados durante os primeiros três trimestres de 2002 do que em 2001 . Porém , os dados nacionais disponíveis não assinalam a continuação da aceleração dos custos do trabalho no final de 2002 , uma ideia que é confirmada pela evolução da taxa de |
| The Euros 20 banknote was the most counterfeited denomination , accounting for almost half of the total . The second biggest target was the Euros 50 banknote , which accounted for approximately one third of counterfeits . | 3.2 CONTRAFACÇÃO DE NOTAS E DISSUASÃO DA CONTRAFACÇÃO CONTRAFACÇÃO DE NOTAS DE EURO O número de contrafacções de notas de euro recebidas pelos Centros Nacionais de Análise em 2001 9 foi de aproximadamente 860 000 . |
| Forward transactions in securities shall be accounted for in accordance with either of the following two methods | As operações a prazo de títulos devem ser contabilizadas segundo um dos dois métodos seguintes |
| Luis Figueroa of Carpe Diem writes about the charges of racism that accounted for this low percentage. | Luis Figueroa do Carpe Diem escreve sobre as acusações de racismo que causaram essa baixa percentagem. |
