Translation of "was administered" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

It was administered by the Abbey of St. Gall.
A língua oficial nesta comuna é o Alemão.
The blog was designed and is administered by John Rawlinson.
O blog foi desenhado e é administrado por John Rawlinson.
No symptoms were observed when MSG was administered with food.
Sintomas não foram observados quando MSG foi consumido junto com alimentos.
Along with six other islands, the island was administered by the U.S.
Visitação pública à Ilha Jarvis requere uma licença especial da U.S.
administered prices and indirect tax changes .
tabaco , parcialmente compensados pelo impacto ascendente das variações dos preços administrados e dos impostos indirectos .
Arsenic was used as a poison during the era because it was undetectable when administered over a long period.
O arsênio era usado antigamente como um veneno indetectável se aplicado a longo prazo.
The empire was administered by an itinerant court that travelled with the emperor, as well as approximately 300 imperial officials called counts, who administered the counties the empire had been divided into.
A administração do império estava centrada numa corte itinerante que acompanhava o imperador, e o poder local estava nas mãos de cerca de 300 oficiais designados por condes, administrando cada um dos condados em que o território fora repartido.
During the mandate and trusteeship periods, western Togo was administered as part of the British Gold Coast.
Durante o século XVIII, os dinamarqueses praticaram na costa de Togo um bem sucedido comércio de escravos.
When aripiprazole was administered concomitantly with either valproate or lithium, there was no clinically important change in valproate or lithium concentrations.
Quando o aripiprazol foi administrado concomitantemente com valproato ou lítio, não houve alteração clinicamente importante nas concentrações de valproato ou lítio.
In the 16th century, Jaffa was conquered by the Ottomans and was administered as a village in the Sanjak of Gaza.
Jaffa foi o grande núcleo de desenvolvimento até ao século XX, e alvo histórico de conquistas e reconquistas.
The Fund shall be administered by the Commission .
O Fundo é administrado pela Comissão .
unforeseen increases in administered prices and indirect taxes
aumentos imprevistos dos preços administrados e dos impostos indirectos
Lieutenant governors administered the individual colonies, including Guinea.
Tenentes governadores administravam as colônias individuais, incluindo a Guiné.
Pain medication may also be administered if necessary.
Medicação para dor também pode ser administrada, caso necessário.
Its main success was through pressing the governments who administered mandated countries to end slavery in those countries.
Seu principal êxito veio através da pressão aos governos que administravam países por mandatos para eliminar a escravidão nessas localidades.
So we, in experiments, have administered testosterone to men.
Então, em experimentos, administramos testosterona em homens.
So do you think the mice self administered antidepressants?
Então vocês acham que os ratos se auto medicaram com antidepressivos?
Field hockey in India is administered by Hockey India.
O hóquei em campo na Índia é administrado pelo Hockey India .
The fort's construction was completed in 1253 and Memel was garrisoned with troops of the Teutonic Order, administered by Deutschmeister Eberhard von Seyne.
A construção do forte terminou em 1253 e Memel possuía tropas teutônicas, administradas por Eberhard von Seyne.
This was largely a result of base effects from developments in indirect taxes and administered prices in some countries .
Tal deveu se , em grande medida , aos efeitos de base associados à evolução dos impostos indirectos e dos preços administrados em alguns países .
Mayotte, however, has never been administered by an independent Comoros government and continues to be administered by France (currently as an overseas department) as it was the only island in the archipelago that voted against independence in 1974.
Em vez disso, Mayotte continua a ser administrada pela França (atualmente como um departamento ultramarino), uma vez que foi a única ilha do arquipélago a votar contra a independência em 1974.
estimates of the impact of tax changes and administered prices .
estimativas do impacto das alterações nos impostos e preços administrados .
Okinawa would be administered by the United States until 1972.
Okinawa seria administrada pelos Estados Unidos até 1972.
Pralidoxime can regenerate cholinesterases if administered within approximately five hours.
A pralidoxima pode regenerar a colinesterases quando administrado dentro de aproximadamente cinco horas.
5 When either valproate or lithium were administered concomitantly with aripiprazole, there was no clinically significant change in aripiprazole concentrations.
Não houve alterações clinicamente significativas nas concentrações de aripiprazol quando o valproato ou o lítio foram administrados concomitantemente com o aripiprazol.
16 When either valproate or lithium were administered concomitantly with aripiprazole, there was no clinically significant change in aripiprazole concentrations.
Não houve alterações clinicamente significativas nas concentrações de aripiprazol quando o valproato ou o lítio foram administrados concomitantemente com o aripiprazol.
27 When either valproate or lithium were administered concomitantly with aripiprazole, there was no clinically significant change in aripiprazole concentrations.
Não houve alterações clinicamente significativas nas concentrações de aripiprazol quando o valproato ou o lítio foram administrados concomitantemente com o aripiprazol.
38 When either valproate or lithium were administered concomitantly with aripiprazole, there was no clinically significant change in aripiprazole concentrations.
Não houve alterações clinicamente significativas nas concentrações de aripiprazol quando o valproato ou o lítio foram administrados concomitantemente com o aripiprazol.
A decline in this component was prevented by increases in administered prices , in particular for healthcare goods and pharmaceutical products .
Aumentos dos preços administrados , em particular de bens de saúde e produtos farmacêuticos , impediram uma descida nesta componente .
In 2002, the area around the mountain was separated from Kangwŏn Province and organized as a separately administered Tourist Region.
Em 2002, a área ao redor da montanha foi separada da província de Kangwŏn e organizada com uma região de turismo administrada separadamente.
The first was elected mayor of Glicério Gastão Gouveia Reis, who administered the city from September 1947 to December 1950.
O primeiro prefeito eleito foi Gastão Glicério de Gouveia Reis, que administrou a cidade de setembro de 1947 a dezembro de 1950.
This was mainly owing to substantial increases in energy prices , but also partly to rises in administered prices and indirect taxes .
Tal deveuse principalmente aos aumentos significativos dos preços dos produtos energéticos , mas também , em parte , aos aumentos dos preços administrados e dos impostos indirectos .
At first the Gaza Strip was officially administered by the All Palestine Government, established by the Arab League in September 1948.
Primeiramente, a Faixa de Gaza foi oficialmente administrada por um governo completamente palestino estabelecido pela Liga Árabe em setembro de 1948.
From 1954 to 1961, the territory was administered by a body called the Varishta Panchayat of Free Dadra and Nagar Haveli.
De 1954 a 1961, a região foi administrada por um colegiado denominado como o Varishta Panchayat do Dadrá e Nagar Aveli Livre .
ABILIFY solution for injection should not be administered intravenously or subcutaneously.
ABILIFY solução injectável não deve ser administrado por via intravenosa ou subcutânea.
Moreover , developments in indirect taxes and administered prices require close monitoring .
Além disso , os desenvolvimentos observados nos impostos indirectos e nos preços administrados exigem um acompanhamento atento .
Moreover , unexpected rises in indirect taxes and administered prices could occur .
Além disso , podem verificar se aumentos inesperados dos impostos indirectos e dos preços administrados .
The industrially important Saarland was to be governed by the League of Nations for 15 years and its coalfields administered by France.
O Sarre, centro industrial importante, seria governado pela Liga das Nações por 15 anos, seus campos de carvão administrados pela França.
For resistant cases, the body was dismembered and the pieces burned, mixed with water, and administered to family members as a cure.
Em caso de resistência, o corpo eradesmembrado e as partes queimadas, misturadas com água, e dadas a beber aos familiares como cura.
Paclitaxel is suspected to cause serious birth defects when administered during pregnancy.
O paclitaxel poderá provocar graves anomalias congénitas em caso de administração durante a gravidez.
In chronic renal failure patients Abseamed has not to be administered subcutaneously!
Em doentes com insuficiência renal crónica Abseamed não deve ser administrado subcutaneamente!
When administered intravenously in rabbits, psilocybin's LD50 is approximately 12.5 mg kg.
Quando a administração endovenosa em coelhos, a LD50 da psilocibina é de aproximadamente 12.5 mg kg.
It is administered by Servei de Telecomunicacions d'Andorra, today called Andorra Telecom.
É administrado pela Servei de Telecommunicacions d'Andorra.
East Caicos (which is administered as part of South Caicos District) is uninhabited, while the only permanent inhabitants of West Caicos (administered as part of Providenciales District) are resort staff.
A ilha de East Caicos administrada pelo Distrito de South Caicos é inabitada, sendo que os únicos habitantes da ilha de West Caicos administrada pelo Distrito de Providenciales são os funcionários dos resorts hoteleiros.
In contrast to the standard Turing test, CAPTCHA administered by a machine and targeted to a human as opposed to being administered by a human and targeted to a machine.
É interessante notar que tanto a Máquina de Turing quanto o Teste de Turing talvez derivem da visão que Turing tinha de que o ser humano é uma máquina.