Translation of "was amounted to" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Excess reserves amounted to Euros 0.7 billion , which was also similar to 2002 . | As reservas excedentárias totalizavam Euros 0.7 mil milhões , à semelhança de 2002 . |
| The damage amounted to five million yen. | O prejuízo se acumulou para cinco milhões de ienes. |
| The actual utilisation amounted to 37 million euro . | Esta subutilização deve se essencialmente a atrasos verificados em quatro grandes projectos . |
| Depreciation charges on fixed assets amounted to Euros 34 million . | Os custos com amortizações de activos fixos corresponderam a Euros 34 milhões . |
| Depreciation charges on fixed assets amounted to Euros 23 million . | Os custos com amortizações de activos imobilizados totalizaram Euros 23 milhões . |
| Depreciation charges on fixed assets amounted to Euros 21 million . | Os custos com amortizações de activos imobilizados totalizaram Euros 21 milhões . |
| Depreciation charges on fixed assets amounted to Euros 30 million . | Os custos com amortizações de activos fixos ascenderam a Euros 30 milhões . |
| Depreciation charges on fixed assets amounted to Euros 29 million . | Os custos com amortizações de activos imobilizados totalizaram Euros 29 milhões . |
| Depreciation charges on fixed assets amounted to Euros 26 million . | Os custos com amortizações de activos imobilizados totalizaram Euros 26 milhões . |
| In particular , marginal lending amounted to EUR 2.1 billion , while recourse to the deposit facility amounted to EUR 0.2 billion ( asset item 5.5 and liability item 2.2 , respectively ) . | A facilidade de cedência de liquidez , em especial , ascendeu a EUR 2.1 mil milhões , enquanto o recurso à facilidade de depósito se cifrou em EUR 0.2 mil milhões ( rubrica 5.5 do activo e rubrica 2.2 do passivo , respectivamente ) . |
| In 2006 the average daily recourse to the marginal lending facility amounted to Euros 126 million , while the average daily recourse to the deposit facility amounted to Euros 171 million . | Em 2006 , o recurso médio diário à facilidade permanente de cedência de liquidez ascendeu a Euros 126 milhões , ao passo que o recurso médio diário à facilidade permanente de depósito ascendeu a Euros 171 milhões . |
| As at 31 December 2006 , this provision amounted to Euros 2,371,395,162 . | Em 31 de Dezembro de 2006 , esta provisão ascendia a Euros 2 371 395 162 . |
| As at 31 December 2008 this provision amounted to Euros 4,014,961,580 . | Em 31 de Dezembro de 2008 , esta provisão ascendia a Euros 4014 961 580 . |
| The total production requirements for 2002 amounted to 4.8 billion banknotes . | A produção total necessária para 2002 ascendeu a 4.8 mil milhões de notas . |
| This contribution amounted to a total of Euros 121,814,468 at end 2009 . | No final de 2009 , esta contribuição ascendia a um total de Euros 121 814 468 . |
| Net interest income on the foreign reserve assets amounted to Euros 1.5 billion . | Os juros líquidos relacionados com os activos de reserva externa totalizaram Euros 1.5 mil milhões . |
| The ECB 's 2004 budget amounted to 376,4 million euro , of which staff | O orçamento do BCE para 2004 ascendeu a 376,4 milhões de euros , dos |
| (Candidate Obama said that policy amounted to tough talk that never yields results. ) | (O candidato Obama disse que a política levou a 'uma conversa difícil que nunca rendia resultados.') |
| In the first operation , bids amounted to Euros 69.3 billion , with 63 counterparties participating . | Na primeira operação , as propostas ascenderam a Euros 69.3 mil milhões , tendo participando 63 contrapartes . |
| Mowbray vehemently denied these charges, as such a claim would have amounted to treason. | Ele negou veementemente essas acusações já que tais afirmações seriam o suficientes para uma traição. |
| Including these amounts , this contribution amounted to a total of Euros 122,952,830 at end 2007 . | Tendo em conta estes montantes , a contribuição ascendeu a um total de Euros 122 952 830 no final de 2007 . |
| As at 31 December 2008 the provision for the above risks amounted to Euros 4,014,961,580 . | Em 31 de Dezembro de 2008 , esta provisão ascendia a Euros 4 014 961 580 . Em conformidade com o artigo 49.º 2 dos Estatutos do SEBC e do 15 Ver também o Capítulo 2 . |
| The total production requirements for 2003 amounted to 3.1 billion banknotes ( 4.8 billion in 2002 ) . | As necessidades totais de produção para 2003 atingiram 3.1 mil milhões de notas ( 4.8 mil milhões em 2002 ) . |
| On that day , the total value of banknotes in circulation amounted to Euros 285.1 billion , which was about onequarter less than on 28 February 2001 . | Nesse dia , o valor total de notas em circulação ascendia a 285,1 mil milhões de euros , cerca de menos um quarto do que em 28 de Fevereiro de 2001 . |
| TARGET had 1,569 direct participants , while the number of indirect participants amounted to more than 5,000 . | O TARGET tinha 1 569 participantes directos , enquanto o número de participantes indirectos era superior a 5 000 . |
| In 2006 these payments amounted to Euros 0.3 million in total ( Euros 0.4 million in 2005 ) . | Em 2006 , estes pagamentos ascenderam a um total de Euros 0.3 milhões ( Euros 0.4 milhões , em 2005 ) . |
| The average daily shortfall amounted to Euros 6.7 million , compared with Euros 10.5 million in 2002 . | O incumprimento médio diário ascendeu a Euros 6.7 milhões , o que compara com Euros 10.5 milhões em 2002 . |
| The problem of the Prince of Wales's debts, which amounted to the extraordinary sum of 630,000 (equivalent to today) in 1795, was solved (at least temporarily) by Parliament. | O problema das dívidas do Príncipe de Gales, que chegaram até a extraordinária quantia de 630 mil libras em 1795, foi resolvido temporariamente pelo parlamento. |
| Rather, it was a form of political action in a context when the city budget I had available after being elected amounted to zero comma something. | Foi mais uma ação política em um contexto em que o orçamento municipal, que eu tinha depois de eleito, era praticamente zero. |
| The value of the euro banknotes in circulation amounted to EUR 204.9 billion on 17 January 2002 . | O valor das notas de euro em circulação ascendia a EUR 204.9 mil milhões , em 17 de Janeiro de 2002 . |
| The emoluments of the Executive Board of the ECB amounted to a total of Euros 1.8 million . | milhões ) e as contribuições do BCE para o fundo de pensões e para seguros de saúde e acidentes . Os emolumentos dos membros da Comissão Executiva do BCE totalizaram Euros 1.8 milhões . |
| The emoluments of the Executive Board of the ECB amounted to a total of Euros 1.8 million . | Os emolumentos dos membros da Comissão Executiva do BCE totalizaram Euros 1.8 milhões . |
| At the end of 2002 , the general reserve fund of the ECB amounted to Euros 773 million . | No final de 2002 , o fundo de reserva geral do BCE ascendia a Euros 773 milhões . |
| The value of the euro banknotes in circulation amounted to EUR 213 billion on 24 January 2002 . | Em 24 de Janeiro de 2002 , o valor das notas de euro em circulação ascendia a EUR 213 mil milhões . |
| In 2006, GDP amounted to in purchasing power parity (PPP) dollars (estimate), or about 8,100 per capita. | O PIB de 2006 foi de 83,1 bilhões de dólares em dólares PPC (estimativa), ou cerca de 8.100 dólares per capita . |
| The total number of euro banknotes issued amounted to 31.3 billion , while 30.6 billion were returned to the NCBs . | O número total de notas de euros emitidas ascendeu a 31.3 mil milhões , tendo os BCN recolhido 30.6 mil milhões . |
| It was based on the total banknote production in 2003 , which amounted to approximately 3 billion in all denominations with a total weight of approximately 2,500 tonnes . | A avaliação incidiu sobre a produção total de notas de euro em 2003 , que ascendeu a aproximadamente 3 mil milhões de notas em todas as denominações e atingiu um peso total de aproximadamente 2 500 toneladas . |
| The AJA amounted to about 3 of GDP and was designed to take effect in 2012, providing a timely employment boost and insurance for the US recovery against global headwinds. | A AJA ascendia a cerca de 3 do PIB e estava destinada a produzir efeitos em 2012, promovendo o crescimento do emprego e garantindo a recuperação dos Estados Unidos face à maré económica negativa global. |
| The average value of these instruments amounted to Euros 2.3 billion in the period from 1 to 16 January 2007 . | O valor médio destes instrumentos ascendia a Euros 2.3 mil milhões no período entre 1 e 16 de Janeiro de 2007 . |
| The emoluments of the Executive Board amounted to a total of Euros 2.1 million ( 2004 Euros 2.1 million ) . | Os emolumentos dos membros da Comissão Executiva totalizaram Euros 2.1 milhões ( 2004 Euros 2.1 milhões ) . |
| The emoluments of the Executive Board amounted to a total of Euros 2.2 million ( 2005 Euros 2.1 million ) . | Os emolumentos dos membros da Comissão Executiva totalizaram Euros 2.2 milhões ( Euros 2.1 milhões , em 2005 ) . |
| Recourse to the marginal lending facility amounted to EUR 0.6 billion ( asset item 5.5 ) , while recourse to the deposit facility amounted to EUR 1.0 billion ( liability item 2.2 ) , compared with recourse to the two standing facilities of EUR 8.7 billion and EUR 0.7 billion respectively on 29 January 1999 . | O recurso à facilidade de cedência de liquidez totalizou EUR 0.6 mil milhões ( rubrica 5.5 do activo ) e à facilidade de depósito totalizou EUR 1.0 mil milhões ( rubrica 2.2 do passivo ) , ao passo que em 29 de Janeiro de 1999 o recurso às duas facilidades permanentes ascendeu a EUR 8.7 mil milhões e EUR 0.7 mil milhões , respectivamente . |
| Recourse to the marginal lending facility amounted to EUR 8.7 billion ( asset item 5.5 ) , while recourse to the deposit facility amounted to EUR 0.7 billion ( liability item 2.2 ) , compared with recourse to the two standing facilities of EUR 2.1 billion and EUR 0.2 billion respectively on 22 January 1999 . | O recurso à facilidade de cedência de liquidez totalizou EUR 8.7 mil milhões ( rubrica 5.5 do activo ) e à facilidade de depósito totalizou EUR 0.7 mil milhões ( rubrica 2.2 do passivo ) , ao passo que , na semana de 22 de Janeiro de 1999 , o recurso às duas facilidades permanentes foi de 2.1 mil milhões e 0.2 mil milhões , respectivamente . |
| The net average liquidity surplus contributed by Slovenia to the euro area in this period , therefore , amounted to Euros 0.9 billion . | Deste modo , a Eslovénia contribuiu com um excedente de liquidez médio em termos líquidos para a área do euro neste período de Euros 0.9 mil milhões . |
| Hence , the net average liquidity deficit contributed by Greece to the euro area in this period amounted to Euros 0.6 billion . | No campo das operações , os preparativos envolveram testes completos aos instrumentos e procedimentos relativos à execução da política monetária e às operações cambiais do Eurosistema . |
