Translation of "was approached" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| John Turturro was approached to portray John Laroche. | John Turturro chegou perto de fazer o papel de John Laroche. |
| The team was then approached by the Sons of Trigon. | Na equipe, ele adotou o nome de Darkfire. |
| I was there alone, setting up, and a homeless man approached. | Estava ali, sozinha, me preparando, quando um morador de rua se aproximou. |
| He got a little irritated when he was approached by beggars. | Ele ficou um pouco irritado quando foi parado por mendigos. |
| He approached the station. | Aproximou se da estação. |
| Patricia approached the house. | A Patricia se aproximou da casa. |
| He approached the door. | Ele se aproximou da porta. |
| As the ship approached land, a wedding was taking place on shore. | Quando o navio se aproximou de terra, estava a decorrer um casamento na costa. |
| Among those they approached was Midge Ure, who was involved with his own band, Slik. | Entre aqueles que se aproximaram estava Midge Ure, que já estava envolvido com a sua própria banda, Slik. |
| The city actually approached us. | Foi a prefeitura que nos contatou, na verdade. |
| Our boat approached the small island. | O nosso barco se aproximou da pequena ilha. |
| The dog growled when we approached. | O cachorro rosnou quando nos aproximamos. |
| The Phantom slowly, gravely, silently, approached. | Devagar, solene e silenciosamente, o Fantasma se aproximou. |
| He approached me after the lesson. | Ele se aproximou de mim após a lição. |
| Then one who was actually a security guard approached him and took out a gun. | O blog Pão e Rosas repudiou veementemente o caso contestando o mito da democracia racial brasileira |
| As Jupiter approached perihelion in March 2011, there was a favorable opposition in September 2010. | Júpiter passará pelo seu perélio em março de 2011, com oposição favorável em setembro de 2010. |
| I was soon approached by a person who was interested, then another and another... It was a month of hard work. | Logo uma pessoa se aproximou interessada, depois outra e outra Foi um mês de bastante trabalho. |
| He approached the boy reading a book. | Ele se aproximou do garoto lendo um livro. |
| He approached and fell on his knees. | Ele aproximou se e ajoelhou se. |
| After he left, Goodall approached the mound and repeated the behaviour because she was unsure what the chimpanzee was doing. | Após ele ter deixado o cupinzeiro, Goodall se aproximou do monte e repetiu o comportamento porque ela estava insegura quanto ao que o chimpanzé estava fazendo. |
| Zappa was approached by the German chamber ensemble, Ensemble Modern, which was interested in playing his music for the event. | Zappa foi abordado pela orquestra moderna de câmara Ensemble Modern, que estava interessada em tocar a sua música no evento. |
| As the intended start of filming in late spring 1978 approached, it was clear a new start date was needed. | Como a data do começo das filmagens se aproximava, era óbvio que um novo prazo deveria ser estabelecido. |
| We first approached the city about Pier 94. | Contatamos prefeitura sobre o Píer 94. |
| Previously, when I've approached, I've gotten punished there. | Quando me aproximei antes, fui punido. |
| The lion began to roar as we approached. | O leão começou a rugir quando nos aproximamos. |
| A few months ago, the couple was approached by a new landlord. He asked them to leave. | Há alguns meses, o casal foi procurado pelo novo proprietário, que solicitou que eles deixassem o apartamento. |
| The conspiracy was revealed by PepsiCo, which notified the authorities when they were approached by the conspirators. | A denúncia foi revelada pela PepsiCo, que prontamente notificou às autoridades. |
| Money growth gradually declined and approached the reference value . | BCE Relatório Anual 2000 Plano de Acção dos Serviços Financeiros da Comissão Europeia e no relatório preparado pelo Comité de Sábios sobre a regulamentação dos mercados de títulos europeus . |
| Comparisons between denominational churches must be approached with caution. | As comparações entre grupos denominacionais devem ser feitas com cautela. |
| And as we danced and danced, and we approached this circle of women, men, women, children, everybody was there. | E dançamos e dançamos, e nos aproximamos desse círculo de mulheres, homens e crianças, todos estavam lá. |
| The young mother was holding her baby while resting her back against the wall when a stranger approached them. | A jovem mãe segurava o seu bebé encostada ao muro quando um desconhecido se aproximou deles. |
| Fletcher was impressed with Jones' unique style and so approached and invited him to write with himself and Bourne. | Depois disso, Fletcher o convidou para compor canções com ele e Bourne. |
| A man approached Yoko, concealing the sound of his footsteps. | Um homem se aproximou de Yoko, camuflando o som de seus passos. |
| A girl quietly approached the pair's workplace. The girl did so quietly though to be accurate, she was a mute. | Uma garota aproximou se calmamente do local de trabalho do casal. Ela o fez em silêncio mas, para ser preciso, devo dizer que era muda. |
| Now a high profile director, Zemeckis approached Spielberg with the concept, and the project was set up at Universal Pictures. | Agora um diretor de alto nível, Zemeckis mostrou o projeto a Spielberg, e o filme foi estabelecido na Universal Pictures. |
| While there, he was approached by the University of Göttingen, which was looking for a replacement for Peter Debye as Director of the Physical Institute. | Enquanto estava lá, foi abordado pela Universidade de Gotinga, que estava à procura de um substituto para Peter Debye como Diretor do Instituto de Física. |
| Bevan approached Lynne to make another ELO album in 1988, but Lynne was not interested and went on to announce that ELO was no more. | Lynne não estava interessado e passou a anunciar que a ELO não existia mais. |
| Instead of building play, this can be approached with role play. | Em vez de construir, isso pode ser aplicado interpretando. |
| Months before the trio had even approached Albini about the recording, rumors circulated that he was slated to record the album. | Meses antes, a banda já tinha abordado Albini sobre a gravação e circulavam rumores de que ele estava previsto para gravar o álbum. |
| Roxette's international success In 1990, Gessle was approached by Touchstone pictures to write a song for the upcoming film Pretty Woman . | Em 1990, Gessle foi abordado pela produtora Touchstone Pictures para escrever uma canção para o filme Uma Linda Mulher . |
| When I was him back then, I was approached by J. Walter Thompson, the ad company, and they were hired sort of by the Sundance Channel. | Quando eu era ele naquele tempo, fui abordado por J. Walter Thompson, a empresa de publicidade, e eles tinham uma espécie de contrato com o Sundance Channel. |
| The Vegetarian was unlike any other book Smith had read, and she was the one who approached a publisher back in 2013 about doing a translation. | A Vegetariana não se assemelhava em nada aos outros livros que Deborah havia lido e foi em 2013 que ela propôs a uma editora encarregar se da tradução. |
| The series' distinctive theme song was composed by musician Danny Elfman in 1989, after Groening approached him requesting a retro style piece. | A música da série foi composta pelo músico Danny Elfman em 1989, após Groening se aproximar dele pedindo uma música estilo retrô. |
| He approached the Swiss philanthropist Werner Reinhart for financial assistance during the time he was writing Histoire du soldat ( The Soldier's Tale ). | Aproximou se de Reinhart para obter assistência financeira quando escrevia Histoire du soldat (A História do Soldado). |
| According to General Tommy Franks, April Fool, an American officer working undercover as a diplomat, was approached by an Iraqi intelligence agent. | De acordo com o general Tommy Franks, um espião americano em Bagdá trabalhando como diplomata, ao ser abordado pela inteligência iraquiana, forneceu dados falsos ao regime. |