Translation of "was approached" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

John Turturro was approached to portray John Laroche.
John Turturro chegou perto de fazer o papel de John Laroche.
The team was then approached by the Sons of Trigon.
Na equipe, ele adotou o nome de Darkfire.
I was there alone, setting up, and a homeless man approached.
Estava ali, sozinha, me preparando, quando um morador de rua se aproximou.
He got a little irritated when he was approached by beggars.
Ele ficou um pouco irritado quando foi parado por mendigos.
He approached the station.
Aproximou se da estação.
Patricia approached the house.
A Patricia se aproximou da casa.
He approached the door.
Ele se aproximou da porta.
As the ship approached land, a wedding was taking place on shore.
Quando o navio se aproximou de terra, estava a decorrer um casamento na costa.
Among those they approached was Midge Ure, who was involved with his own band, Slik.
Entre aqueles que se aproximaram estava Midge Ure, que já estava envolvido com a sua própria banda, Slik.
The city actually approached us.
Foi a prefeitura que nos contatou, na verdade.
Our boat approached the small island.
O nosso barco se aproximou da pequena ilha.
The dog growled when we approached.
O cachorro rosnou quando nos aproximamos.
The Phantom slowly, gravely, silently, approached.
Devagar, solene e silenciosamente, o Fantasma se aproximou.
He approached me after the lesson.
Ele se aproximou de mim após a lição.
Then one who was actually a security guard approached him and took out a gun.
O blog Pão e Rosas repudiou veementemente o caso contestando o mito da democracia racial brasileira
As Jupiter approached perihelion in March 2011, there was a favorable opposition in September 2010.
Júpiter passará pelo seu perélio em março de 2011, com oposição favorável em setembro de 2010.
I was soon approached by a person who was interested, then another and another... It was a month of hard work.
Logo uma pessoa se aproximou interessada, depois outra e outra Foi um mês de bastante trabalho.
He approached the boy reading a book.
Ele se aproximou do garoto lendo um livro.
He approached and fell on his knees.
Ele aproximou se e ajoelhou se.
After he left, Goodall approached the mound and repeated the behaviour because she was unsure what the chimpanzee was doing.
Após ele ter deixado o cupinzeiro, Goodall se aproximou do monte e repetiu o comportamento porque ela estava insegura quanto ao que o chimpanzé estava fazendo.
Zappa was approached by the German chamber ensemble, Ensemble Modern, which was interested in playing his music for the event.
Zappa foi abordado pela orquestra moderna de câmara Ensemble Modern, que estava interessada em tocar a sua música no evento.
As the intended start of filming in late spring 1978 approached, it was clear a new start date was needed.
Como a data do começo das filmagens se aproximava, era óbvio que um novo prazo deveria ser estabelecido.
We first approached the city about Pier 94.
Contatamos prefeitura sobre o Píer 94.
Previously, when I've approached, I've gotten punished there.
Quando me aproximei antes, fui punido.
The lion began to roar as we approached.
O leão começou a rugir quando nos aproximamos.
A few months ago, the couple was approached by a new landlord. He asked them to leave.
Há alguns meses, o casal foi procurado pelo novo proprietário, que solicitou que eles deixassem o apartamento.
The conspiracy was revealed by PepsiCo, which notified the authorities when they were approached by the conspirators.
A denúncia foi revelada pela PepsiCo, que prontamente notificou às autoridades.
Money growth gradually declined and approached the reference value .
BCE Relatório Anual 2000 Plano de Acção dos Serviços Financeiros da Comissão Europeia e no relatório preparado pelo Comité de Sábios sobre a regulamentação dos mercados de títulos europeus .
Comparisons between denominational churches must be approached with caution.
As comparações entre grupos denominacionais devem ser feitas com cautela.
And as we danced and danced, and we approached this circle of women, men, women, children, everybody was there.
E dançamos e dançamos, e nos aproximamos desse círculo de mulheres, homens e crianças, todos estavam lá.
The young mother was holding her baby while resting her back against the wall when a stranger approached them.
A jovem mãe segurava o seu bebé encostada ao muro quando um desconhecido se aproximou deles.
Fletcher was impressed with Jones' unique style and so approached and invited him to write with himself and Bourne.
Depois disso, Fletcher o convidou para compor canções com ele e Bourne.
A man approached Yoko, concealing the sound of his footsteps.
Um homem se aproximou de Yoko, camuflando o som de seus passos.
A girl quietly approached the pair's workplace. The girl did so quietly though to be accurate, she was a mute.
Uma garota aproximou se calmamente do local de trabalho do casal. Ela o fez em silêncio mas, para ser preciso, devo dizer que era muda.
Now a high profile director, Zemeckis approached Spielberg with the concept, and the project was set up at Universal Pictures.
Agora um diretor de alto nível, Zemeckis mostrou o projeto a Spielberg, e o filme foi estabelecido na Universal Pictures.
While there, he was approached by the University of Göttingen, which was looking for a replacement for Peter Debye as Director of the Physical Institute.
Enquanto estava lá, foi abordado pela Universidade de Gotinga, que estava à procura de um substituto para Peter Debye como Diretor do Instituto de Física.
Bevan approached Lynne to make another ELO album in 1988, but Lynne was not interested and went on to announce that ELO was no more.
Lynne não estava interessado e passou a anunciar que a ELO não existia mais.
Instead of building play, this can be approached with role play.
Em vez de construir, isso pode ser aplicado interpretando.
Months before the trio had even approached Albini about the recording, rumors circulated that he was slated to record the album.
Meses antes, a banda já tinha abordado Albini sobre a gravação e circulavam rumores de que ele estava previsto para gravar o álbum.
Roxette's international success In 1990, Gessle was approached by Touchstone pictures to write a song for the upcoming film Pretty Woman .
Em 1990, Gessle foi abordado pela produtora Touchstone Pictures para escrever uma canção para o filme Uma Linda Mulher .
When I was him back then, I was approached by J. Walter Thompson, the ad company, and they were hired sort of by the Sundance Channel.
Quando eu era ele naquele tempo, fui abordado por J. Walter Thompson, a empresa de publicidade, e eles tinham uma espécie de contrato com o Sundance Channel.
The Vegetarian was unlike any other book Smith had read, and she was the one who approached a publisher back in 2013 about doing a translation.
A Vegetariana não se assemelhava em nada aos outros livros que Deborah havia lido e foi em 2013 que ela propôs a uma editora encarregar se da tradução.
The series' distinctive theme song was composed by musician Danny Elfman in 1989, after Groening approached him requesting a retro style piece.
A música da série foi composta pelo músico Danny Elfman em 1989, após Groening se aproximar dele pedindo uma música estilo retrô.
He approached the Swiss philanthropist Werner Reinhart for financial assistance during the time he was writing Histoire du soldat ( The Soldier's Tale ).
Aproximou se de Reinhart para obter assistência financeira quando escrevia Histoire du soldat (A História do Soldado).
According to General Tommy Franks, April Fool, an American officer working undercover as a diplomat, was approached by an Iraqi intelligence agent.
De acordo com o general Tommy Franks, um espião americano em Bagdá trabalhando como diplomata, ao ser abordado pela inteligência iraquiana, forneceu dados falsos ao regime.