Translation of "was convened" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| In 2001 , the Social Dialogue was convened twice . | Em 2001 , o Diálogo Social reuniu duas vezes . |
| The site was the home of Iceland's parliament, the Alþing, which was first convened in 930. | Há mais de mil anos, o primeiro parlamento islandês (Alþingi) reuniu se aí. |
| When the Wisconsin Territory was created in 1836 the territorial legislature convened in Belmont, Wisconsin. | Quando o Território Wisconsin foi criado em 1836, o legislador territorial convocado em Belmont, Wisconsin. |
| Demonstration Convened by Agrupación de Familiares de Detenidos Desaparecidos . | Manifestação organizada por Agrupación de Familiares de Detenidos Desaparecidos . |
| The European Council shall meet quarterly, convened by its President. | O Conselho Europeu reúne se uma vez por trimestre, por convocação do seu Presidente. |
| The European Council shall meet quarterly , convened by its President . | O Conselho Europeu reúne se uma vez por trimestre , por convocação do seu Presidente . |
| In response, ADI convened a demonstration calling for early elections. | Em resposta o ADI convocou uma manifestação a apelar por eleições antecipadas. |
| A Palestinian National Council was convened in Gaza on 30 September 1948, under the chairmanship of Amin al Husseini. | Em 1948, Al Husayni foi declarado presidente do governo palestino da Faixa de Gaza. |
| To this end , an Intergovernmental Conference on EMU was convened , which was held in 1991 in parallel with the Intergovernmental Conference on political union . | Para tal , foi convocada uma conferência intergovernamental sobre a UEM , que teve lugar em 1991 em paralelo com a conferência intergovernamental sobre a união política . |
| The outpouring of emotion evident at Shahbag was provoked by a decision of an international criminal tribunal convened by the government. | A onda de emoção evidente em Shahbag teve origem numa decisão de um tribunal penal internacional convocado pelo governo. |
| Lafayette returned to France and, in 1787, was appointed to the Assembly of Notables convened in response to the fiscal crisis. | Em França, no ano de 1788, Lafayette foi chamado para a Assembleia dos Notáveis para tentar ajudar a resolver o problema da crise fiscal. |
| The Board of Appeal shall be convened by its President when necessary . | A Câmara de Recurso é , sempre que necessário , convocada pelo seu Presidente . |
| The Papal conclave of 2005 was convened as a result of the death of Pope John Paul II on 2 April 2005. | O Colégio de Cardeais anunciou que este conclave começaria na segunda feira, 18 de abril de 2005. |
| The European Council shall meet twice every six months , convened by its President . | O Tribunal de Justiça da União Europeia inclui o Tribunal de Justiça , o Tribunal Geral e tribunais especializados . |
| The event was the third convened by Acción Ecológica and the fourth massive protest in Santiago since the project's approval on May 9. | O evento é o terceiro organizado pela Acción Ecológica e o quarto grande protesto em Santiago desde a aprovação do projeto em 9 de maio. |
| The first city council convened in 1535, and the settlement was named a Pueblo de Indios (Indian Village) in 1537, ending the encomiendas. | A câmara municipal foi convocada pela primeira vez em 1535, e por resolução foi nomeada um Pueblo de Indios (Povoado de indíos), em 1537, terminando com assim as emcomiendas. |
| It shall meet, without requiring to be convened, on the second Tuesday in March. | O Parlamento Europeu realiza uma sessão anual, reunindo se por direito próprio na segunda terça feira de Março. |
| It shall meet , without requiring to be convened , on the second Tuesday in March . | Os recursos destas deliberações só podem ser interpostos , nos termos do artigo 230 . |
| It was against this background that Morocco s King Mohammed VI recently convened a high level meeting of the Al Quds Committee, which he chairs. | Foi perante este cenário que o Rei de Marrocos, Mohammed VI, convocou recentemente uma reunião de alto nível do Comité Al Quds, a que preside. |
| In 1813 the Congress of Chilpancingo was convened and, on November 6, signed the Solemn Act of the Declaration of Independence of Northern America . | Em 1813, foi convocado o Congresso de Chilpancingo e, em 6 de novembro, foi assinada a Ata solene da declaração de independência da América Setentrional. |
| Consequently on 3 February 1789, more than two months after it had convened, Parliament was formally opened by an illegal group of Lords Commissioners. | Consequentemente em 3 de fevereiro de 1789, mais de dois meses depois de voltarem a se reunir, o parlamento foi formalmente aberto por um grupo ilegal de Lordes Comissários. |
| Because it had been so long since the Estates General had been convened, there was some debate as to which procedures should be followed. | Por ser tão longo desde que os Estados Gerais tinham sido convocados, houve alguns debates sobre quais procedimentos deveriam ser seguidos. |
| To this end , an Intergovernmental Conference ( IGC ) on EMU was convened , which opened in November 1990 in parallel with the IGC on European Political Union . | Para este fim , foi convocada uma Conferência Intergovernamental ( CIG ) sobre a UEM , com início em Novembro de 1990 , em paralelo com a CIG sobre União Política Europeia . |
| On Facebook, the jurist Hbro Chipas says that the workers strike was illegal, for not having been convened according to what the law calls for . | No Facebook, o jurista Hbro Chipas diz que a greve era ilegal, por não ter sido convocada segundo o que a lei preconiza para tal , e faz uma análise do caso defendendo a ideia de que há duas perspectivas sobre o ataque |
| Parliamentary sessions were initially convened every two years, and lasted for (at least) 30 days. | As sessões parlamentares eram inicialmente convocadas a cada dois anos, e duravam, pelo menos, 30 dias. |
| In 1938 a new constitution was passed and Riigikogu was convened once again, this time bicamerally, consisting of Riigivolikogu (lower house) and Riiginõukogu (upper house), both meaning State Council in direct translation. | Em 1938 uma nova constituição foi aprovada e o Riigikogu foi convocado novamente, desta vez na forma bicameral, composto de Riigivolikogu (Câmara Alta) e Riiginõukogu (Câmara Baixa), ambas significando Conselho de Estado na tradução direta. |
| NEW YORK The Third International Conference on Financing for Development recently convened in Ethiopia s capital, Addis Ababa. | NOVA IORQUE A Terceira Conferência Internacional sobre o Financiamento do Desenvolvimento reuniu recentemente na capital da Etiópia, Adis Abeba. |
| The following year he convened a council at Alexandria, and presided over it with Eusebius of Vercelli. | No ano seguinte, ele convocou um novo concílio em Alexandria e o presidiu juntamente com Eusébio de Vercelli. |
| The first Congress of the Republic of Texas convened in October 1836 at Columbia (now West Columbia). | O primeiro Congresso da República do Texas foi convocado em outubro de 1836 em Columbia (dias atuais West Columbia). |
| This historic Conference was convened at the initiative of the World Youth Council which was formed during the Second World War to encourage the fight against fascism by the youth of the allied countries. | A entidade foi fundada em 1945, em Londres, no encerramento da Conferência Mundial da Juventude, como un amplo movimento internacional da juventude após o fim da Segunda Guerra Mundial. |
| The Committee shall be convened by its chairman at the request of the Council or of the Commission . | O Comité será convocado pelo seu presidente , a pedido d o Conselho ou da Comissão . |
| The Comrnittee shall be convened by its chairman at the request of the Council or of the Commission . | O Comité é convocado pelo Presidente , a pedido do Conselho ou da Comissão . |
| The Committee shall be convened by its chairman at the request of the Council or of the Commission . | Jornal Oficial da União Europeia |
| The outbreak of the French Revolution The Estates General were convened in May 1789 to ratify financial reforms. | Revolução Francesa Os Estados Gerais se reuniram em maio de 1789 para ratificar reformas financeiras. |
| After participating in the Friends of Syria conference in Tunis, Clinton convened a town hall meeting with Tunisian youth. | Depois de participar na conferência Amigos da Síria em Tunis, Clinton convocou uma reunião na câmara municipal com jovens Tunisinos. |
| And afterwards we convened at the President's House with Dr. Robicsek on one hand, Mr. Milliken on the other. | Depois nos reunimos na casa do Presidente da faculdade com Dr. Robicsek de um lado, e Sr. Mimlliken do outro. |
| A week after the tragedy, protests were convened in 15 Spanish cities to condemn the death of the immigrants'. | Uma semana após a tragédia, foram organizados protestos em 15 cidades espanholas, num ato de repúdio ao que causou a morte dos imigrantes. |
| After 10 days, not counting Sundays, two possible outcomes emerge If Congress is still convened, the bill becomes law. | Após 10 dias, sem contar os domingos, emergem dois possíveis desfechos Se o Congresso é ainda convocado, a nota torna se lei. |
| Photios now obtained the formal recognition of the Christian world in a council convened at Constantinople in November 879. | Fócio agora obteve o reconhecimento formal do mundo cristão num concílio reunido em Constantinopla em novembro de 879. |
| On the night of July 1, demonstrators convened in downtown São Paulo to demand the release of the two men. | Na noite de 1º de julho, manifestantes fizeram uma assembleia pública na praça Roosevelt, no centro de São Paulo, para exigir a libertação dos dois presos. |
| On 22 April 2010 the National Committee of the PdL convened in Rome for the first time in a year. | Em 16 de abril de 2012 foi preso um agenciador brasileiro que aliciava mulheres para Berlusconi. |
| In October 1989, the Communist Party convened its last congress and re established itself as the Hungarian Socialist Party (MSZP). | Em outubro, o Partido Comunista reuniu o seu último congresso e transformou se no Partido Socialista Húngaro (MSzP). |
| Independent republic Politics The second Congress of the Republic of Texas convened in October 1836 at Columbia (now West Columbia). | História 1836 1845 O segundo Congresso da República do Texas foi convocado em outubro de 1836 em Columbia (dias atuais West Columbia). |
| It is convened by the Committee of Representatives, meets and makes decisions with the presence of all the member countries. | A Conferência realiza sessões e toma decisões somente com a presença de todos os países membros. |
| It shall be convened by its chairman at the request of the European Parliament, of the Council or of the Commission. | O Comité é convocado pelo seu Presidente a pedido do Parlamento Europeu, do Conselho ou da Comissão. |
