Translation of "was dismissed" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The lawsuit was again dismissed. | O processo foi novamente indeferido. |
| Eventually, the case was dismissed. | Eventualmente, o caso foi arquivado. |
| Did you hear that Fred was dismissed? | Você ouviu dizer que o Fred foi dispensado? |
| He was dismissed by the boss of the factory. | Ele foi despedido pelo chefe da fábrica. |
| The case was dismissed by the U.S Supreme Court. | 11 15, entrevista com o Sr. Robert Mueller. |
| Franklin was dismissed, leaving just Beyoncé, Rowland, and Williams. | O clipe mostra as duas novas integrantes Michelle Williams e Farrah Franklin. |
| Although successful, he was abruptly dismissed from his post. | Mesmo sendo bem sucedido, acabou repentinamente dispensado do cargo. |
| Jennifer Connelly was also dismissed for the same reason. | Jennifer Connelly também foi demitida pelo mesmo motivo. |
| You're dismissed. | Você está despedido. |
| Yet another lawsuit regarding sex crimes was dismissed this year. | No entanto, este ano foi anulada outra acção judicial relativa a crimes sexuais |
| Critics dismissed the album, claiming it was weak and unfocused. | Críticos, no entanto, classificaram o álbum como fraco e sem foco. |
| Farmers' subsidies demands dismissed | Pedido de subsídio dos produtores é rejeitado |
| On the same day, Marlborough was dismissed as commander of the army. | No mesmo dia, Churchill foi dispensado como comandante do exército. |
| Drake was dismissed in 1961 and replaced by player coach Tommy Docherty. | Ele foi substituído por Tommy Docherty logo depois. |
| Hallet was dismissed by Secretary of State Jefferson on November 15, 1794. | Hallet foi demitido por Jefferson em 15 de novembro de 1794. |
| About 320,000 CCP members was dismissed, but more than one million new members was recruited. | Em torno de 320.000 membros do PCC foram demitidos, mas mais de um milhão de novos membros foram recrutados. |
| Simon was formally acquitted of the charges, but in August 1252 he was nevertheless dismissed. | Simon foi absolvido das acusações mas, em agosto de 1252, foi mesmo assim destituído da função. |
| The case was dismissed by the Koriyama District Court in December 16, 2011. | O caso não obteve êxito na Corte do Distrito de Koriyama em 16 de dezembro de 2011. |
| These claims were also dismissed. | Estas alegações também foram rejeitadas. |
| Bonifácio was dismissed from his position in December 1833 and replaced by another guardian. | José Bonifácio foi destituído de sua posição em dezembro de 1833 e substituído por outro tutor. |
| Chaplin's suit was dismissed in 1960 paving the way for completion of the project. | O processo foi arquivado em 1960 abrindo o caminho para a conclusão do projeto. |
| Saudi Arabia was dismissed in the first round of the next three Cup tournaments. | A Arábia Saudita ganhou a Copa da Ásia três vezes, em 1984, 1988 e 1996. |
| They dismissed his criticism as hypocrisy. | Eles rejeitaram as críticas dele, considerando as como hipocrisia. |
| He had originally suggested The War of the Ring , which was dismissed by his publishers. | Tinha sugerido originalmente o título A Guerra do Anel, que foi rejeitada por seus editores. |
| So, in 1776, Turgot was dismissed and Malesherbes resigned, to be replaced by Jacques Necker. | Então, em 1776, Turgot foi demitido e Malesherbes renunciou, sendo substituído por Jacques Necker. |
| On the 24th of the same month, Capelo was dismissed and his military career ended. | A 24 do referido mês, tendo pedido a demissão deu por terminada a sua carreira militar. |
| Common and government property ownership was expressly dismissed as a means of helping the poor. | A propriedade é, para o distributismo, condição e salvaguarda da liberdade individual. |
| He was taught French by Samuel Chappuzeau (who was dismissed by William's grandmother after the death of his mother). | Ele aprendeu francês com Samuel Chappuzeau, que foi dispensado por Amália após a morte de Maria. |
| When ten batsmen have been dismissed (i.e., are out), then the whole team is dismissed and the innings is over. | Linhas desenhadas ou pintadas no pitch são conhecidas como creases, que são usadas para demarcar a eliminação dos batsmen e para determinar quando um arremesso é válido. |
| However, a judge dismissed the case even though the judicial ruling was questioned by the opposition. | Todavia, um juiz indeferiu o caso apesar de a decisão judicial ter sido questionada pela oposição. |
| This argument was ultimately dismissed given the liberty of expression to which every citizen is entitled. | Este argumento acabou sendo descartado considerando se a liberdade de expressão a que cada cidadão tem direito. |
| Kikas Pedro Moises is Angolan and lives in the same province where the governor was dismissed | Kikas Pedro Moises é angolano e reside na mesma província onde o governante foi exonerado |
| Calonne's proposition was rejected outright by the notables, and, as a result, Louis XVI dismissed him. | As propostas de Calonne foram rejeitadas de imediato pelos nobres e, como resultado, Luís XVI o dispensou. |
| Enzo Ferrari disagreed with this change in policy and was finally dismissed by Alfa in 1939. | Enzo Ferrari não concordou com esta mudança na política e foi, finalmente, demitido pela Alfa em 1939. |
| When you express an idea, you are dismissed. | Você, quando expressa uma ideia, é exonerado. |
| However, the court decision later dismissed this request. | No entanto, uma decisão de um tribunal posteriormente indeferiu o pedido. |
| Priestley dismissed the burgeoning chemistry of his day. | Priestley dispensou a química florescente do seu tempo. |
| The King lent support to Fisher, in part because he disliked Beresford, and eventually Beresford was dismissed. | O rei apoiou Fisher, parcialmente por não gostar de Beresford, e Beresford posteriormente foi dispensado. |
| Medavoy saw Hook as a vehicle for Spielberg and Castle was dismissed, but paid a 500,000 settlement. | Medavoy viu Hook como um veículo para Spielberg e Castle foi demitido, mas pagou um acordo de US 500,000. |
| After the release of the album, the youngest of the brothers, Joe Loeffler, was dismissed from Chevelle. | Joe infelizmente deixou a banda em 2005 e teve em seu lugar o baixista, Dean Bernadini. |
| He was dismissed after the consul discovered that his employee kept Marxist materials and books in his office. | Ele foi demitido após o cônsul ter descoberto que seu funcionário guardava materiais e livros marxistas em seu escritório. |
| The suit was dismissed on July 19, 2012 after Bertolotti failed to show up to two separate hearings. | A ação foi julgada improcedente em 19 de julho de 2012, após Bertolotti não aparecer em duas audiências. |
| As a result he was dismissed from the Royal Military Academy but retained his post at Turin University. | Como resultado, ele foi demitido da Real Academia Militar, mas manteve seu posto na Universidade de Turim. |
| But when anger turns to contempt, you've been dismissed. | Mas quando a raiva se torna desprezo, você foi expulso do jogo. |
| A batsman may leave the field without being dismissed. | (Law 31)Additionally, a batsman may leave the field without being dismissed. |
