Translation of "was due for" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Reasons for the outcome Harold's defeat was probably due to several circumstances. | Causas do resultado A derrota de Haroldo foi, provavelmente, devido a várias circunstâncias. |
| Gaddafi was especially critical of the U.S. due to their support for Israel. | Segundo os críticos, Gaddafi mantinha poder absoluto e autoritário na Líbia. |
| However, he was never sworn in for his third period, due to medical complications. | No entanto, ele nunca foi empossado para seu terceiro período, devido a complicações médicas. |
| This was, in part, due to the political need for an individual Irish identity. | Isto foi devido, em parte, à necessidade política de uma identidade própria irlandesa e escocesa. |
| The support for his proposals was mixed, mainly due to opposition from Jackson's followers. | O apoio para essas propostas foi limitado, mesmo entre seus próprios defensores. |
| Cupid was filmed on location in Chicago, due to Piven s love for the city. | Foi filmada em diversos locais de Chicago, devido ao amor de Jeremy Piven pela cidade. |
| What was really shocking for me was that he said that this is entirely due to undiagnosed anemia. | O que me chocou muito foi quando ele disse que o ocorrido era devido a anemia não diagnosticada. |
| The flight was originally scheduled for 5 June 1979, but was cancelled due to the Soyuz 33 failure. | Missão soviético húngara do Intercosmos, adiada de Junho de 1979 após a falha no motor principal da Soyuz 33. |
| Due to his political activities he was arrested by the colonial authorities and was incarcerated for three years. | Devido às suas atividades políticas, foi preso em 1964 e permaneceu encarcerado por três anos pelas autoridades coloniais. |
| Never Gone was originally due for release in 2004, but the release date for the album was pushed to June 14, 2005 for unknown reasons. | Originalmente para ser lançada em 2004, a data de lançamento foi empurrada até 14 de junho de 2005 por razões desconhecidas. |
| Due to deviations from the planned procedure for docking, the link up was called off. | Devido a desvios do procedimento programado para a aterrissagem, a ligação foi desfeita. |
| This sketch, due to rights issues, was not released on the DVDs for the show. | Esse projeto, devido a problemas com direitos autorais, não foi lançado em DVDs para a série. |
| Due to the restrictions of the Iron Curtain the area was completely inaccessible for many years. | Graças a Cortina de Ferro foi inacessível durante muitos anos. |
| The accident was due to the smog. | O acidente se deu devido à neblina. |
| The match was cancelled due to rain. | A partida foi cancelada por causa de chuva. |
| Collapse A new F1 car for was designed by Robin Herd, but was not built due to lack of funds. | Um novo carro, batizado de LH95 e projetado por Robin Herd, não saiu do papel por causa da falta de dinheiro. |
| The appreciation of the krona was mainly due to the improved growth prospects for the Swedish economy . | A apreciação da coroa deveu se principalmente às melhores perspectivas de crescimento para a economia sueca . |
| Rent was due in less than a week. | O aluguel venceria em menos de uma semana. |
| Due to bad weather, the plane was late. | Por causa do mau tempo, o voo estava atrasado. |
| The tennis match was postponed due to rain. | A partida de tênis foi adiada devido à chuva. |
| So much for fictitious forces due to rotation. | Muito para as forças fictícias devido a rotação. |
| This was partly due to his health still being poor, but also due to a lack of urgency. | Isso se deu parcialmente por sua saúde ainda não estar perfeita, mas também pela falta de urgência. |
| Development Originally, the game was supposed to be developed for the PlayStation 3, but due to the long wait for the PS3, the game was developed for the PlayStation 2 instead. | Elenco de dubladores Desenvolvimento Originalmente, o jogo deveria ser desenvolvido para o PlayStation 3, mas, ao invés disso, devido à longa espera pelo PS3, o jogo foi desenvolvido para o PlayStation 2. |
| The match was cancelled due to the bad weather. | O jogo foi cancelado devido ao mau tempo. |
| The party was dissolved in 1948 due to inactivity. | O partido foi dissolvido em 1948 devido à inatividade. |
| This was, according to Manson, due to his makeup. | Este foi, de acordo com Manson, devido à sua composição. |
| A match for third place between Colombia and El Salvador was scheduled but was cancelled due to bad physical state of the players. | A disputa do terceiro lugar entre Colômbia e El Salvador foi agendada, mas foi cancelada devido ao mau estado físico dos jogadores. |
| For the Union as a whole , the improved real growth performance in 1997 was principally due to domestic demand . | No conjunto da União , a melhoria do crescimento real em 1997 deveu se principalmente à procura interna . |
| The strong performance of these sectors was probably due to investors preference for firms with relatively steady cash flows . | O forte desempenho destes sectores ficou a dever se provavelmente à preferência dos investidores por empresas com fluxos financeiros ( cash flows ) relativamente constantes . |
| It also was Cassini's only possible flyby for Phoebe due to the mechanics of the available orbits around Saturn. | Também foi a única oportunidade da Cassini cruzar com Phoebe devido às órbitas concorrentes de Saturno. |
| For the last, Cézanne was compelled to design from his imagination, due to a lack of available nude models. | Neste último, Cézanne foi obrigado a desenhar a partir de sua imaginação, pois havia poucos modelos nus disponíveis. |
| He was originally going to do the voice for Jafar in Aladdin , but couldn't finish due to scheduling conflicts. | Ele originalmente iria fazer a voz de Jafar em Aladdin , porém não conseguiu devido a problemas de agenda. |
| Due to this, and the name mehturt , she was identified as responsible for the yearly inundation of the Nile. | Por isso, com o nome mehturt , ela era identificada como sendo responsável pela inundação anual do Nilo. |
| The first rescheduled launch attempt, set for 25 February 1990, was scrubbed due to a range safety computer malfunction. | O lançamento planejado para 25 de Fevereiro foi interrompido devido a um mal funcionamente em um computador de segurança. |
| A new Central Committee was elected, for the old leadership and the party organization was almost torn apart due to arrests by the police. | Elegeu, ainda, um novo Comitê Central, pois a antiga direção, bem como a organização partidária, estava praticamente esfacelada devido aos vários golpes da polícia. |
| The plane was three hours late due to bad weather. | O avião atrasou se três horas devido ao mau tempo. |
| The roof was torn off due to the strong winds. | O telhado foi arrancado devido aos fortes ventos. |
| The exhibit was closed due to damage from Hurricane Sandy. | Programa espacial estadunidense Exploração espacial |
| This was due to cosmic rays passing through the eye. | Isto era devido aos raios cósmicos passando através dos olhos. |
| 4 was due to be premièred in London in 2010, by the London Philharmonic Orchestra, but the event was cancelled due to the composer's ill health. | Sua Sinfonia n.º 4 deveria ter sido estreada em Londres em 2010, pela Orquestra Filarmônica de Londres, mas o evento foi cancelado devido a problemas de saúde do compositor. |
| It was due to a Russian mathematical physicist, and it was a complicated theory. | Ela foi descrita por um físico matemático russo, e era uma teoria complicada. |
| It was later found, through numerical analysis, that this was due to numerical instability. | Mais tarde, concluiu se que tais resultados pouco realísticos eram devido às instabilidades numéricas. |
| Preparation for war was one of the main driving forces behind industrialisation, mostly due to distrust of the outside capitalistic world. | A preparação para a guerra foi uma das principais forças por trás de industrialização, principalmente devido à desconfiança do mundo capitalista. |
| The expropriation of private property (with due monetary compensation) for provincial or municipal interests was also a right of the Assembly. | A expropriação da propriedade privada (com a devida compensação monetária) por interesses provinciais ou municipais também era um direito da Assembleia. |
| In 1961 the body design of the Les Paul was changed due to the demand for a double cutaway body design. | Em 1961, o desenho do corpo da Les Paul mudou, devido a demanda por um corpo de duplo cutaway. |
