Translation of "was due to" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The accident was due to the smog. | O acidente se deu devido à neblina. |
| The match was cancelled due to rain. | A partida foi cancelada por causa de chuva. |
| This was, according to Manson, due to his makeup. | Este foi, de acordo com Manson, devido à sua composição. |
| Due to bad weather, the plane was late. | Por causa do mau tempo, o voo estava atrasado. |
| The tennis match was postponed due to rain. | A partida de tênis foi adiada devido à chuva. |
| This was partly due to his health still being poor, but also due to a lack of urgency. | Isso se deu parcialmente por sua saúde ainda não estar perfeita, mas também pela falta de urgência. |
| The match was cancelled due to the bad weather. | O jogo foi cancelado devido ao mau tempo. |
| The party was dissolved in 1948 due to inactivity. | O partido foi dissolvido em 1948 devido à inatividade. |
| Death In 1323, Polo was confined to bed, due to illness. | Morte Em 1323, Marco Polo estava acamado devido a doença. |
| According to Tacitus, his trip was delayed due to bad weather. | Segundo Tácito, a viagem foi adiada por causa do mau tempo. |
| The plane was three hours late due to bad weather. | O avião atrasou se três horas devido ao mau tempo. |
| The roof was torn off due to the strong winds. | O telhado foi arrancado devido aos fortes ventos. |
| The exhibit was closed due to damage from Hurricane Sandy. | Programa espacial estadunidense Exploração espacial |
| This was due to cosmic rays passing through the eye. | Isto era devido aos raios cósmicos passando através dos olhos. |
| 4 was due to be premièred in London in 2010, by the London Philharmonic Orchestra, but the event was cancelled due to the composer's ill health. | Sua Sinfonia n.º 4 deveria ter sido estreada em Londres em 2010, pela Orquestra Filarmônica de Londres, mas o evento foi cancelado devido a problemas de saúde do compositor. |
| It was due to a Russian mathematical physicist, and it was a complicated theory. | Ela foi descrita por um físico matemático russo, e era uma teoria complicada. |
| It was later found, through numerical analysis, that this was due to numerical instability. | Mais tarde, concluiu se que tais resultados pouco realísticos eram devido às instabilidades numéricas. |
| This decrease was mainly due to consolidation in the banking industry . | Esta redução ficou a dever se principalmente à consolidação do sector bancário . |
| expected government revenue , which was partly due to improved economic conditions . | Tinha sido prevista uma menor descida do rácio do défice no início do ano , mas os resultados revelaram se mais favoráveis que o esperado , devido a receitas públicas mais elevadas , consequência , em parte , da melhoria das condições económicas . |
| Due to some mechanical difficulties, it was pushed back several days. | Devido a alguns problemas técnicos, a data foi adiada várias vezes. |
| Their line was enormous, due to the great number of soldiers. | A sua linha era bastante extensa pelo elevado número de soldados. |
| Release history Note Version number 13 was skipped due to superstition. | O início Versões Nota Versão número 13 foi omitida por superstição. |
| Due to the sustainable growth the pre crisis level was exceeded. | Burguesia Classe dominante Capitalismo Anomia Nova classe média |
| The album was released free of charge due to corporate underwriting . | o Álbum foi lançado gratuitamente devido a underwriting corpora tiva . |
| The launch was delayed by one hour due to weather constraints. | O lançamento foi atrasado em uma hora devido ao mal tempo. |
| According to Necrobutcher, this was due to his alcoholism induced by stage fright. | Também em 2004, Maniac foi expulso, segundo Necrobutcher, por causa do alcoolismo. |
| According to Mustaine, the departure was due to ongoing tensions with Capitol management. | Ao invés de cancelar os shows, Dave Mustaine chamou o baterista Jimmy DeGrasso. |
| This was due to a fundamental difference in our ideas about choice. | Foi devido a uma diferença fundamental em nossas ideias sobre escolha. |
| I think this is partially due to my father, who was blind. | Acho que isso em parte é devido ao meu pai, que era cego. |
| The increase in inflation last year was mainly due to external influences . | O aumento da inflação no último ano deveu se principalmente a influências externas . |
| Today's Tigers Giants baseball game was called off due to heavy rain. | O jogo dos Tigres contra os Giants de hoje foi cancelado devido à chuva forte. |
| Reasons for the outcome Harold's defeat was probably due to several circumstances. | Causas do resultado A derrota de Haroldo foi, provavelmente, devido a várias circunstâncias. |
| Three months later he was hospitalized with complications due to prostate cancer. | Três meses mais tarde ele foi hospitalizado com complicações devido a câncer de próstata. |
| Pitt was interested in the part, but passed due to scheduling conflicts. | Pitt estava interessado no papel, porém teve de recusar devido a problemas de agenda. |
| Due to the Peninsular War, the Portuguese court was relocated to Brazil in 1808. | Devido à guerra peninsular, a família real portuguesa transferiu se para o Rio de Janeiro em 1808. |
| In 2002, due to a partnership, Chapecoense was renamed to Associação Chapecoense Kindermann Mastervet. | Em 2003, por causa de dívidas irresgatáveis, a Associação Chapecoense de Futebol passou a chamar se Associação Chapecoense Kindermann Mastervet. |
| The increase of the number of publications was due to Japanese immigration to Brazil. | A imigração japonesa no Amazonas à luz da Teoria das Relações Internacionais . |
| Due to a faculty strike in 1997, she was forced to change her plans. | Devido a uma greve de professores em 1997, ela foi forçada a mudar seus planos. |
| The band was originally scheduled to play during the protest, but the performance was canceled due to riots. | A banda inicialmente estava agendada para tocar durante os protestos, mas as apresentações foram canceladas por causa dos tumultos. |
| This significant reduction in the 2004 production requirement was primarily due to a | Esta redução significativa da produção de 2004 ficou a dever se sobretudo a uma necessidade de substituição efectiva menor do que a esperada em 2003 . Desde 2002 , a produção de notas de euros foi atribuída aos BCN , de acordo com um cenário de produção descentralizado com acordos de produção . |
| The increase in 2004 was primarily due to the consequences of EU enlargement . | Este ano , o aumento deve se principalmente às consequências do alargamento da UE . |
| The decision was made due to a request by the city prosecutor's office. | A decisão foi tomada devido a um pedido feito pela promotoria da cidade. |
| The stadium was in 2007 closed due to an accident, and the E.C. | Entre fevereiro e março ocorre o tão esperado Carnaval. |
| However, the exploration and exportation was halted due to the second world war. | No entanto, a exploração e exportação foi interrompida devido à Guerra mundial. |
| The song was not performed at the award ceremony due to Eminem's absence. | No entanto, a música não foi cantada ao vivo na cerimônia, devido à ausência de Eminem. |
