Translation of "was ejected" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Santos was ejected from the team, being replaced by former sprinter Claudinei Quirino, the team's substitute athlete.
Armando foi expulso do time, sendo substituído pelo ex velocista Claudinei Quirino, o substituto da equipe.
It wasn't spurted or thrown or ejected under great force.
Não era disparado ou ejetado com grande pressão.
The Pope continued with his address after Paisley had been ejected.
O Papa continuou com seu discurso após Paisley ter sido expulso.
Mount Sinabung ejected lava and hot clouds over Berastepu and Bakerah villages.
O Monte Sinabung ejetou lava e nuvens de calor sobre as vilas de Berastepu e Bakerah.
At 07 55 UT, when Vostok 1 was still 7 km from the ground, the hatch of the spacecraft was released, and two seconds later Gagarin was ejected.
Às 07 55 UTC, quando a Vostok encontrava se ainda a 7 km do solo, a escotilha da nave foi automaticamente aberta e ele ejetado do interior.
All the women were ejected from the stadium during the match on Monday.
Todas as mulheres foram expulsas do estádio durante a partida na segunda feira.
Within about 100,000 years, most of the gas and dust will be ejected.
Dentro de aproximadamente 100 mil anos, a maior parte do gás e do pó será expulso.
The movement of mass ejected from the Sun is known as the solar wind.
O movimento de massa ejetada do Sol é conhecido como vento solar.
The movement of mass ejected from the Sun is known as the solar wind.
O movimento da massa ejetada pelo Sol é conhecido como vento solar.
At sea, it was usually ejected from a siphōn , although earthenware pots or grenades filled with it or similar substances were also used.
No mar, ele era geralmente ejetado por um sifão, embora também fossem usados potes de cerâmica ou granadas enchidos com ele.
Shortly after the release of Music in High Places founding drummer Wade Youman was ejected from the band due to personal and professional issues.
Mudanças de formação Pouco tempo depois de lançar Music in High Places o baterista Wade Youman foi retirado da banda por motivos pessoais e profissionais.
The main ring is probably made of material ejected from the satellites Adrastea and Metis.
Acredita se que o anel principal é feito de material ejetado dos satélites Adrasteia e Métis.
Every day at 11 am, a marble is ejected from it thus symbolising the Petrov legend.
Cada dia às 11 de manhã cai dele uma pequena bolinha chamada Brněnka que simboliza a lenda de Petrov.
Students and scholars and political opponents of Nazis were ejected from the university and often deported.
Estudantes judeus, professores e oponentes políticos dos Nazistas foram expulsos da Universidade e muitos deportados e assassinados.
We had witnessed persons being kicked off lunch counter stools ... ejected from churches ... and thrown into jail ...
King, o CLCS e o CNVCE uniram forças em dezembro de 1964, no protesto ocorrido na cidade de Selma (Alabama).
This may produce a noticeable effect on the abundance of elements and isotopes ejected in the subsequent supernova.
Isto pode ter um efeito apreciável sobre a abundância de elementos e isótopos ejetados na supernova subsequente.
Primarily because of gravitational perturbations, most of the material was ejected from the belt within about a million years of formation, leaving behind less than 0.1 of the original mass.
Devido nomeadamente a perturbações gravitativas, a maioria do material foi expelido do cinturão durante os primeiros milhões de anos de formação, deixando apenas 0,1 da massa original.
The eruption of Mount Sinabung on November 24, 2013 ejected ash in the air with a height of about 10,000km.
A erupção do Monte Sinabung em 24 de novembro de 2013 lançou cinzas no ar a uma altura de 10.000 quilômetros.
The estimated mass of the cloud is only a small part of the 50 100 Earth masses of ejected material.
A massa estimada da nuvem de Oort é somente uma pequena parte das 50 100 massas terrestres de material expulso.
All my brothers and sisters are dead and children but yourself... We are all ejected out of Mr. Enright's ground...
Situa se na costa oeste é a segunda maior cidade na província de Connacht (após Galway).
Observations of the surface have revealed that some of the molecular oxygen produced by radiolysis is not ejected from the surface.
Hidrografia A quando da passagem das sondas Voyager, as imagens mostraram uma superfície inesperada e sem muitas marcas de impacto.
Trotsky, Kamenev and Zinoviev grew increasingly isolated, and were eventually ejected from the Central Committee and then from the Party itself.
Trotsky, Kamenev e Zinoviev ficaram cada vez mais isolados, e acabaram sendo expulsos do Comitê Central e, em seguida, do próprio partido.
The teeth can therefore be individually transferred to the proboscis and ejected like a harpoon into the prey (typical example Conoidea).
Desta maneira, os dentes poderãoer individualmente transferidos em direcção ao probóscis e ejectados como um arpão em direcção a possíveis presas (exemplo típico Conoidea).
Amalthea's orbit lies near the outer edge of the Amalthea Gossamer Ring, which is composed of the dust ejected from the satellite.
A órbita de Amalteia fica na beira do Anel de Amalteia, o qual está composto do próprio material expulso pelo satélite.
The students say they were violently ejected from the schools by police with the help of some students' parents and the school administration.
Os estudantes alegam terem sido retirados dos estabelecimentos com violência pela polícia. Também dizem ter sido agredidos por pais de alunos e diretores das escolas.
R Sculptoris is a red giant that has been found to be surrounded by spirals of matter likely ejected around 1800 years ago.
R Sculptoris é uma gigante vermelha cercada por espirais de matéria ejetada por volta de 1800 anos atrás.
This material appears to consist primarily of material that is ejected from the surfaces of Jupiter's four small inner satellites by meteorite impacts.
Esse material consiste principalmente de material ejetado da superfície das quatro luas internas de Júpiter por impactos de meteoritos.
Lepidus surrendered to Octavian and was permitted to retain the office of pontifex maximus (head of the college of priests), but was ejected from the Triumvirate, his public career at an end, and effectively was exiled to a villa at Cape Circei in Italy.
Lépido rendeu se a Otaviano e a ele foi permitido manter o ofício de pontífice máximo (chefe do colégio dos sacerdotes), porém foi removido do triunvirato, encerrando assim sua carreira pública, e efetivamente foi exilado para a vila do Cabo Circei, na Itália.
In 2009, LCROSS sent a impactor into a permanently shadowed polar crater, and detected at least of water in a plume of ejected material.
Em 2009, o LCROSS enviou um módulo de impacto para uma cratera polar em sombra permanente, detetando pelo menos 100 kg de água numa pluma de material projetado.
Titov ejected from the capsule as planned and parachuted separately to land at 0718 UTC on 7 August 1961, near Krasny Kut, Saratov Oblast.
Titov ejetou se na altura planejada e pousou de pára quedas às 07 18 (UTC) de 7 de agosto, perto de Krasny Kut, na província de Saratov.
Subtracting the right hand side of Equation 5 from the middle portion and rearranging gives formula_14where the negative sign indicates heat ejected from the system.
Subtraindo o lado direito da equação 5 da parte média e reorganizando, obtém se formula_94onde o sinal negativo indica o calor retirado do sistema.
For a given metal and frequency of incident radiation, the rate at which photoelectrons are ejected is directly proportional to the intensity of the incident light.
Aumentar a intensidade de radiação que provoca o feito fotoelétrico não aumenta a velocidade dos fotoelétrons, mas aumenta o número de fotoelétrons.
Brazilian bobsled athlete Armando dos Santos, ejected from the Games after a preventive antidoping test came positive (the results were from a test conducted in Brazil).
O brasileiro Armando dos Santos, atleta do bobsled foi expulso dos Jogos depois de um teste antidoping preventivo ter acusado positivo (os resultados foram de um teste realizado no Brasil).
During reentry, the cosmonauts ejected both the orbital module and the service module simultaneously in an effort to minimize the chances that a blanket could snag.
Durante a reentrada, os cosmonautas ejetaram o módulo orbital e o módulo de serviço simultaneamente em uma tentativa de minizar as chances de um protetor ter problemas.
Eventually, the ionisation front slows to subsonic speeds, and is overtaken by the shock front caused by the expansion of the material ejected from the nebula.
Eventualmente, a frente ionizante abranda para velocidades subsónicas e é ultrapassada pela frente de choque causada pela expansão da nebulosa.
Amalthea is in a close orbit around Jupiter and is within the outer edge of the Amalthea Gossamer Ring, which is formed from dust ejected from its surface.
Amalteia descreve uma órbita quase circular muito próxima a Júpiter, e faz parte do anel de Amalteia, constituído principalmente por material da sua própria superfície.
So, imagine we have a certain kind of particle called a graviton that's the kind of debris we expect to be ejected out, if the extra dimensions are real.
Então imagine que eu tenho um certo tipo de partícula chamada gráviton é um tipo de escombro que nós esperamos ser expelido se as dimensões extras forem reais.
In spite of their violence, the amount of material ejected in novae is usually only about of a solar mass, quite small relative to the mass of the white dwarf.
A despeito da sua violência, a quantidade de material ejetado em novas é normalmente de apenas cerca de 1 10.000 da massa solar, muito pouco em relação à massa da anã branca.
The work from a heat engine corresponds to the difference between the heat put into the system at the high temperature, qH and the heat ejected at the low temperature, qC .
O trabalho de uma máquina térmica corresponde a uma diferença entre o calor introduzido no sistema de maior temperatura, formula_62, e o calor ejetado no sistema de menor temperatura, formula_63 .
To meet the needs of other nobles and to install new government offices, innumerable small residences were hastily expropriated, their proprietors arbitrarily ejected, at times violently in the face of resistance.
Para atender aos outros nobres e instalar novas repartições públicas, inúmeras residências menores foram desapropriadas às pressas, despejando se arbitrariamente seus proprietários, às vezes usando de meios violentos diante de resistências.
At the later part of the ejection phase, although the ventricular pressure falls below the aortic pressure, the aortic valve remains open because of the inertial energy of the ejected blood.
Em dado momento a pressão aórtica iguala a ventricular não havendo deste modo qualquer ejeção de sangue, embora ainda haja pouco fluxo devido a inércia.
According to the models, about half of the objects scattered travel outward towards the Oort cloud, whereas a quarter are shifted inward to Jupiter's orbit, and a quarter are ejected on hyperbolic orbits.
De acordo com os modelos, cerca de metade dos objetos dispersados viaja para a nuvem de Oort, um quarto deles fica orbitando Júpiter, e outro quarto sai expulso em órbitas parabólicas.
Titov would claim in an interview that he ejected from his capsule as a test of an alternative landing system it is now known that all Vostok program landings were performed this way.
Outra mudança, foi que a URSS anunciou que o cosmonauta havia descido de pára quedas, depois de ejetado da cápsula na atmosfera, o que Titov em entrevistas justificou como um teste para um pouso alternativo.
In the photoemission process, if an electron within some material absorbs the energy of one photon and acquires more energy than the work function (the electron binding energy) of the material, it is ejected.
Todavia, quando a luz fica mais intensa, mais elétrons são ejetados, contradizendo, assim a visão da física clássica que sugere que os mesmos deveriam se mover mais rápido (energia cinética) do que as ondas.
Most bodies formed inside the radius of this gap were swept up by Mars (which has an aphelion at 1.67 AU) or ejected by its gravitational perturbations in the early history of the Solar System.
A maioria dos corpos que se encontravam a menor distância foram lançados para Marte (cujo afélio é de 1,67 UA) ou ejetados por perturbações gravitacionais nos primórdios da formação do Sistema Solar.