Translation of "was enacted" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| It was enacted into law on August 13. | A lei foi promulgada em 13 de agosto. |
| It was enacted into law on August 13. | Ele foi promulgado em 13 de agosto. |
| However, the pataca was not the official currency when it was first enacted. | A moeda oficial usada em Macau é a pataca e encontra se indexada ao dólar de Hong Kong. |
| A reorganization of the Gaue was enacted on 1 October 1928. | A reorganização dos Gaue foi promulgado em 1 de outubro de 1928. |
| New Zealand enacted the Terrorism Suppression Act 2002. | A Nova Zelândia decretou a Lei de Supressão ao Terrorismo de 2002. |
| His law was enacted, but Tiberius was murdered with 300 of his associates when he stood for reelection to the tribunate. | Sua lei foi promulgada, mas Tibério foi assassinado com 300 de seus associados, quando pôs se à reeleição para o tribunato. |
| Many had their roles re enacted in the film. | Nomeado na categoria de melhor filme drama. |
| Environment Tokyo has enacted a measure to cut greenhouse gases. | Tóquio tem adotado uma medida de redução de gases estufa. |
| To mitigate these concerns the IOC has enacted several initiatives. | Para atenuar estas preocupações, o COI adotou várias iniciativas. |
| Later treaties did address those omissions and have been enacted. | Tratados posteriores é que abordam essas omissões e foram promulgadas. |
| During the 1930s, slow legislative reform was enacted by the British the Indian National Congress won victories in the resulting elections. | Durante os anos 1930, uma lenta reforma legislativa foi promulgada pelos britânicos e o Congresso Nacional Indiano saiu vitorioso nas eleições seguintes. |
| In 1933, the Nazis enacted a stringent animal protection law that had an impact on what was allowed for medical research. | Em 1933, os nazistas promulgaram uma rigorosa lei de proteção dos animais que teve um impacto sobre o que era autorizado para a pesquisa médica. |
| Many Nepalese folktales are enacted through the medium of dance and music. | Muitos contos folclóricos nepaleses são contados mediante a integração de dança e música. |
| Thus, e.g., the building codes, when enacted, are in the public domain. | Regras similares são aplicadas a discursos públicos ou manifestos. |
| And in this way, these women enacted a lot of transformation, beautiful transformation. | E, dessa forma, essas mulheres encenaram muita transformação, uma bela transformação. |
| A short term statistics Regulation has recently been enacted by the EU Council . | O Conselho da UE aprovou recentemente um Regulamento de estatísticas de curto prazo . |
| Even when enacted, their near term effects on job creation would be minimal. | Mesmo quando adoptadas, os seus efeitos imediatos na criação de emprego seriam mínimos. |
| However, Nebraska has since enacted a bill providing for executions by lethal injection. | Embora injeção letal domine como método de execução, alguns estados permitem métodos alternativos. |
| British North America Act, 1974 This was the third of the British North America Acts to be enacted by the Parliament of Canada. | O primeiro e mais importante destes atos foi o Ato da América do Norte Britânica de 1867, que criou o Domínio do Canadá. |
| Thirty six states enacted laws that banned no hold barred fighting, including New York, which enacted the ban on the eve of UFC 12 , forcing a relocation of the event to Dothan, Alabama. | Trinta e seis estados promulgaram leis que baniram lutas sem regulamentação, incluindo Nova York, que promulgou o banimento na véspera do UFC 12 , forçando uma realocação do evento para Dothan, Alabama. |
| In some cases , a central bank oversight regulation has been enacted to this end . | Em certos casos , os bancos centrais colocaram em prática , para esse fim , legislação sobre a fiscalização dos sistemas de pagamento . |
| Many states enacted laws to improve the conditions under which people lived and worked. | Muitos estados aprovaram leis para melhorar as condições sob as quais pessoas viviam e trabalhavam. |
| In 1972, under the , the so called aviation constitution enacted by the Japanese government, JAL was granted flag carrier status to operate international routes. | Em 1972, sobre o , a chamada constituição da aviação promulgada pelo governo japonês, foi concedido a JAL o status de transportadora aérea nacional para operar rotas internacionais. |
| The examination of the compatibility of national legislation considers any legislative amendments which have been enacted , or are in the process of being enacted , in Sweden since the observations made in the 2000 Convergence Report . | O estudo da compatibilidade da legislação nacional considera quaisquer alterações legislativas que tenham sido promulgadas , ou que estejam em processo de promulgação , na Suécia desde as observações feitas no Relatório de Convergência de 2000 . |
| Henry initially enacted a harsh revenge on the remaining rebels, but was persuaded by the Church to mollify his policies through the Dictum of Kenilworth. | Henrique inicialmente começou uma severa vingança contra os rebeldes restantes, porém foi persuadido pela Igreja a modificar suas políticas através da Máxima de Kenilworth. |
| In 1447 Filippo Maria Visconti, Duke of Milan, died without a male heir following the end of the Visconti line, the Ambrosian Republic was enacted. | O Renascimento e a Casa de Sforza Em 1447, Filippo Maria Visconti, duque de Milão, morreu sem um herdeiro do sexo masculino com o fim da linhagem dos Visconti, a República Ambrosiana foi promulgada. |
| In addition, legislative reforms enacted in 2010 must be given time and resources to work. | Adicionalmente, as reformas legislativas implementadas em 2010 precisam de tempo e de recursos para funcionar. |
| A policy that the average voter would like is significantly more likely to be enacted. | Uma política da qual o eleitor médio gosta é significativamente mais propensa a ser promulgada. |
| Rio Branco led the government that enacted this law, and its passage increased his popularity. | Rio Branco liderou o governo que aprovou a lei e sua promulgação aumentou sua popularidade. |
| Foreign companies were locked out of the Japanese market and strict protectionist laws were enacted. | Companhias estrangeiras foram expulsas do mercado japonês e leis protecionistas rígidas foram aprovadas. |
| New York was the first capital under the newly enacted Constitution of the United States, from March 4, 1789, to August 12, 1790, at Federal Hall. | Após a entrada em vigor da Constituição em 4 de março de 1789, Nova Iorque se tornou a primeira capital dos Estados Unidos. |
| Erhard abolished the price fixing and production controls that had been enacted by the military administration. | Erhard aboliu as políticas de fixação de preços e de controle da produção que foram tomadas pela administração militar. |
| Article III 115 Implementing measures relating to the European Social Fund shall be enacted in European laws . | Artigo III 115 . º A lei europeia estabelece as medidas de aplicação relativas ao Fundo Social Europeu . |
| General action programmes which set out priority objectives to be attained shall be enacted by European laws . | A lei europeia estabelece programas gerais de acção que fixam os objectivos prioritários a atingir . |
| The measures referred to in paragraph 2 ( b ) shall be enacted by European laws or framework laws . | A lei ou lei quadro europeia estabelece as medidas previstas na alínea b ) do n.º 2 . |
| Enacted in 2009, Ethiopia s controversial anti terrorism law is unfortunately familiar for political journalists in the country. | Promulgada em 2009, a polêmica lei anti terrorismo da Etiópia é, infelizmente, familiar para os jornalistas políticos do país. |
| Punishments for school officials who did not follow this order were also enacted with the 1989 reforms. | Punições para diretores de escolas que não seguissem a ordem também estavam elencadas na reforma. |
| Punishments for school officials who did not follow this order were also enacted with the 1989 reforms. | Punições para os funcionários das escolas que não seguissem esta ordem também foram promulgadas com as reformas de 1989. |
| Arguably Ivan's most important legacy can be found in the political changes that he enacted in Russia. | Sem dúvida, o mais importante legado de Ivan pode ser encontrado nas mudanças políticas e geopolíticas promulgadas na Rússia. |
| Under his leadership, the new Congress enacted one of the most notable legislative programs in American history. | Sob sua liderança, o novo Congresso iniciou um dos mais notáveis programas legislativos da história americana. |
| According to the Indian constitution, if a law passed by Delhi's legislative assembly is repugnant to any law passed by the Parliament of India, then the law enacted by the parliament will prevail over the law enacted by the assembly. | De acordo com a constituição da Índia, se uma lei que for promulgada pela assembléia legislativa de Délhi entrar em contradição com qualquer outra lei aprovada pelo Parlamento da Índia, então a lei promulgada pelo parlamento deverá prevalecer sobre a lei promulgada pela assembléia. |
| Much of the significant legislation of the Hungarian Reform Era (such as the abolition of serfdom and the foundation of the Hungarian Academy of Sciences) was enacted there. | Grande parte da importante legislação de era das Reformas húngaras (como a abolição da servidão e a fundação da Academia de Ciências da Hungria) se promulgaram ali. |
| Article III 120 Implementing measures relating to the European Regional Development Fund shall be enacted in European laws . | Artigo III 120 . º A lei europeia estabelece as medidas de aplicação relativas ao Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional . |
| A multiannual framework programme , setting out all the activities of the Union , shall be enacted by European laws . | A lei europeia estabelece o programa quadro plurianual , do qual constam todas as acções da União . |
| A revised and reinforced International Monetary Fund package is imperative if the necessary reforms are to be enacted. | Será imperativo um programa revisto e reforçado do Fundo Monetário Internacional, para que as reformas necessárias sejam introduzidas. |
