Translation of "was governed" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Their territory was governed by former steppe Tatars.
Seu território era governado pelos antigos tártaros da estepe.
Society The state was governed by the khan.
Sociedade O Estado era governado pelo cã.
That island was governed by France at one time.
Aquela ilha foi governada pela França uma vez antes.
Each voivodship was governed by a voivod ( wojewoda , governor).
Cada voivodia era governada por um voivoda ( wojewoda , governador).
From 1932 to 1936, the country was governed by admirals.
De 1932 a 1936, o país foi governado por almirantes.
Normandy was also governed through a growing system of justices and an exchequer.
A Normandia também era governada através de um sistema de justiças e um erário público.
A part of the area was also governed directly by the Tokugawa Bakufu.
Uma parte da área também foi governada diretamente pelo shogunato de Tokugawa.
During the Edo period, the western part of Sagami Province was governed by the daimyo of Odawara Castle, while the eastern part was directly governed by the Tokugawa Shogunate in Edo (Tokyo).
Durante o Período Edo, a região ocidental da província de Sagami foi governada pelo daimyo do Castelo de Odawara, enquanto a parte oriental foi diretamente governada pelo Xogunato Tokugawa, de Edo (Tóquio).
So how's all this governed?
Então como isso tudo é governado?
The king governed the country.
O rei governava o país.
Cities were governed by castellans.
As cidades eram governadas por castelões.
For 200 years, the world was essentially governed by a fragment of the human population.
Por 200 anos, o mundo essencialmente foi governado por uma fração da população humana.
In Edward's absence, the country was governed by a royal council, led by Robert Burnell.
O reino foi governado na ausência do novo rei por um conselho real liderado pelo bispo Roberto Burnell.
Tarrasch firmly believed the game of chess was governed by a precise set of principles.
Tarrasch acreditava firmemente que o jogo de xadrez era governado por um conjunto preciso de princípios.
It was an imperial province, deemed important enough to be governed by an imperial legate.
A Lugdunense era uma província imperial, considerada importante o suficiente para ser governada por um legado.
It is governed by Regina City Council.
É governada pela Câmara Municipal de Regina.
99 124 John Farquharson Governed or Exploited?
October 1946 John Farquharson Governed or Exploited?
The Oyumi clan governed their territory stably.
O clã Oyumi governou seu território com estabilidade.
The GPRF governed France from 1944 to 1946, when it was replaced by the French Fourth Republic.
A Quarta República Até 1947, a França foi governada por um Governo Provisório.
Under Septimius Severus (193 AD), Numidia was separated from Africa Vetus, and governed by an imperial procurator.
Sob Sétimo Severo (), a Numídia foi separada da África Velha e governada por um procurador imperial.
Whilst William was away fighting, his wife, Mary II, governed the realm, but acted on his advice.
Sua esposa Maria governava o reino enquanto ele estava longe lutando, porém sempre agia seguindo suas recomendações.
During Edward's reign, the realm was governed by a Regency Council because he never reached his majority.
Durante seu reinado, o país foi comandado pelo Conselho Regencial já que ele nunca atingiu a maioridade.
Target shall henceforth be governed by this Guideline .
O Target rege se doravante pela presente orientação .
Hugo Chávez governed Venezuela from 1999 until 2013.
Hugo Chávez governou a Venezuela desde 1999 até 2013.
The country was governed by the Popular Movement for the Liberation of Angola (MPLA), which was responsible for its adoption of communism.
O país era governado pelo Movimento Popular de Libertação de Angola (MPLA), que foi responsável pela sua adoção do comunismo.
It was also the first province to be governed by a woman after the fall of the Taliban.
Foi também a primeira província a ser governada por uma mulher após a queda do grupo Talibã.
For much of this period, Sint Maarten was governed by business tycoon Claude Wathey of the Democratic Party.
Durante boa parte deste período, São Martinho foi governado pelo magnata Claude Wathey do Partido Democrata.
The founding idea of the EU was that relations between states should be governed by rules, not raw power.
A criação da UE baseou se na ideia de que as relações entre os estados devem ser governadas por regras, e não pelo poder bruto.
The system was governed less by statute than by informal conventions, and no settled mechanism of leadership succession existed.
O sistema era regido menos pelo estatuto do que por convenções informais e nenhum mecanismo estabelecia uma sucessão da liderança.
Such cooperation shall be governed by Article III 312.
o
Lord Dunmore governed the colony from 1787 to 1796.
Lorde Dunmore governou a colônia entre 1787 e 1796.
Creative Commons is governed by a board of directors.
Creative Commons é governado por um conselho de diretores e um conselho técnico.
Universities The State University System of Florida was founded in 1905, and is governed by the Florida Board of Governors.
A primeira biblioteca pública da Flórida, por sua vez, foi criada em 1905, em Jacksonville.
In 2002, Sinŭiju Special Administrative Region near the city of Sinuiju was established as a separately governed Special Administrative Region.
No ano de 2002, a Região Administrativa Especial de Shinuiju foi criada, a partir da cidade de Sinuiju, capital da província de Pyongan Norte.
Before 1971, the university was governed under a bicameral system composed of the board of governors and the university senate.
Antes de 1971, a universidade era administrada utilizando um sistema bicameral, composto por um conselho de governadores e o senado universitário.
These schools are governed by the Arizona Board of Regents.
Até 1951, as escolas do Arizona eram segregadas.
Roskilde is governed by the administrative council of Roskilde Municipality.
Em 1847, foi inaugurada a primeira estação de comboio de Roskilde.
The limits of Union competences are governed by the principle of conferral . The use of Union competences is governed by the principles of subsidiarity and proportionality .
O Conselho Europeu dá à União os impulsos necessários ao seu desenvolvimento e define as orientações e prioridades políticas gerais da União . O Conselho Europeu não exerce função legislativa .
In 1974, Kuala Lumpur was separated from Selangor to form the first Federal Territory governed directly by the Malaysian Federal Government.
Em 1974, Kuala Lumpur foi separada do estado para formar o primeiroTerritório Federal da Malásia governado diretamente pelo Governo Federal do país.
Thucydides, an admirer of Pericles, maintains that Athens was in name a democracy but, in fact, governed by its first citizen .
Tucídides, um admirador de Péricles, afirmou que Atenas era nominalmente uma democracia, porém de fato era governada por seu primeiro cidadão .
Alessandria was the first capital of an Italian province to be governed by a Socialist the clockmaker Paolo Sacco was elected mayor on July 25, 1899.
Alexandria foi a primeira capital da província italiana a ser governado por um socialista, o relojoeiro Paola Sacco, eleito em 25 de julho de 1899.
If we were only governed by pleasure we would not survive.
se fôssemos somente governados pelo prazer nós não sobreviveríamos.
Firstly, major portal websites have to be governed under domestic policy.
Em primeiro lugar, grandes portais online precisam ser governados por uma política interna.
A professional league is governed by the World Muay Thai Council.
Um praticante de muay thai é conhecido por nak muay .
The city is governed by a mayor council form of government.
A cidade é governada por um formulário prefeito conselho de governo.